Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië, en Noord-Ierland (lid-Staten der Europese Gemeenschappen) en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie:Artikel 137

Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië, en Noord-Ierland (lid-Staten der Europese Gemeenschappen) en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Artikel 137

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

1.

Onder voorbehoud van lid 2, schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van 1 maart 1986 de toepassing af van alle kwantitatieve beperkingen en alle maatregelen van gelijke werking alsmede van alle heffingen van gelijke werking als een douanerecht bij invoer van de in artikel 131 bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling.

2.

Tot en met 31 december 1989 mag het Koninkrijk Spanje kwantitatieve beperkingen toepassen bij invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling van de onderstaande produkten:

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief

Omschrijving

07.01

Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld:

B.

Kool en spruitjes:

I.

Bloemkool

G.

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen:

ex II.

Wortelen en rapen:

— Wortelen

ex

H.

Uien, sjalotten en knoflook:

— Uien en knoflook

M.

Tomaten

08.02

Citrusvruchten, vers of gedroogd:

A.

Sinaasappelen

B.

Mandarijnen tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten:

II.

andere:

— Mandarijen[lees: Mandarijnen], tangerines en satsuma's daaronder begrepen

???????

C.

Citroenen

08.04

Druiven, rozijnen en krenten:

A.

Druiven:

I.

voor tafelgebruik

08.06

Appelen, peren en kweeperen, vers:

A.

Appelen

B.

Peren

08.07

Steenfruit, vers:

A.

Abrikozen

B.

Perziken, nectarines daaronder begrepen:

—

Perziken

3

a)

De in lid 2 bedoelde kwantitatieve beperkingen bestaan uit jaarlijkse contingenten die zonder discriminatie openstaan voor handelaars.

b)

Het oorspronkelijk contingent wordt in 1986 voor elk produkt, uitgedrukt in volume, vastgesteld op:

—

hetzij 3% van het gemiddelde van de Spaanse jaarproduktie tijdens de laatste drie jaren vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn,

—

hetzij het gemiddelde van de Spaanse invoer tijdens de laatste drie jaren voor de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, als dit criterium tot een groter volume leidt,

c)

Het minimumritme van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt 10% aan het begin van elk jaar.

De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het verkregen totaalcijfer.

d)

Wanneer de invoer in Spanje tijdens twee opeenvolgende jaren minder bedraagt dan 90% van het geopende jaarcontingent, worden de in Spanje van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen afgeschaft.

e)

Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 is het toepasselijke contingent gelijk aan het oorspronkelijke contingent verminderd met een zesde.

4.

In het kader van de in lid 2 bedoelde kwantitatieve beperkingen wordt op de invoer in Spanje van de volgende produkten een tijdschema toegepast vergezeld van invoerhoeveelheden die worden vastgesteld in verhouding tot het voor elk jaar vastgestelde contingent:

Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief

Omschrijving

Hoeveelheid uitgedrukt in een percentage van het jaarlijkse contingent

08.06

Appelen, peren en kweeperen, vers:

A.

Appelen:

ex I.

Persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december:

— van 16 september tot en met 30 november

II.

andere:

15%

ex a)

van 1 augustus tot en met 31 december

— van 1 september tot en met 30 november

B.

Peren:

ex I.

Persperen, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december:

— van 1 augustus tot en met 16 december

II.

andere

25%

c)

van 16 juli tot en met 31 juli

ex d)

van 1 augustus tot en met 31 december:

— van 1 augustus tot en met 16 december

08.07

Steenfruit, vers:

ex

A.

Abrikozen:

— van 1 mei tot en met 31 juli

25%

ex

B.

Perziken, nectarines daaronder begrepen:

— Perziken, van 15 juni tot en met 15 september

25%

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.