HR, 24-11-2000, nr. R99/035HR, nr. R99/040HR