Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie:Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

Einde inhoudsopgave

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

Geldend

Documentgegevens:

Geldend vanaf 22-12-2009

Redactionele toelichting: De bijlagen III t/m V, VIII en IX zijn niet opgenomen. De datum van inwerkingtreding is de datum van het Publicatieblad.
Bronpublicatie:: 17-12-2009, PbEU 2009, L 339 (uitgifte: 22-12-2009, regelingnummer: 2009/994/EU)
Inwerkingtreding: 22-12-2009
Bronpublicatie inwerkingtreding:: 17-12-2009, PbEU 2009, L 339 (uitgifte: 22-12-2009, regelingnummer: 2009/994/EU)
Vakgebied(en): EU-recht / Bijzondere onderwerpen

Overeenkomstig artikel 2 van het Toetredingsverdrag is deze Akte van toepassing wanneer het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa op 1 januari 2007 niet in werking is getreden, en blijft zij toepasselijk tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

Eerste deel Beginselen

Tweede deel Aanpassing der verdragen

Derde deel Permanente bepalingen

Vierde deel Tijdelijke bepalingen

Vijfde deel Bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van deze akte

Bijlage I. Lijst van verdragen, overeenkomsten en protocollen waartoe Bulgarije en Roemenië bij toetreding toetreden

(als bedoeld in artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte)

1.

Verdrag van 19 juni 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (PB L 266 van 9.10.1980, blz. 1)

—: Verdrag van 10 april 1984 inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (PB L 146 van 31.5.1984, blz. 1)
—: Eerste Protocol van 19 december 1988 betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (PB L 48 van 20.2.1989, blz. 1)
—: Tweede Protocol van 19 december 1988 waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (PB L 48 van 20.2.1989, blz. 17)
—: Verdrag van 18 mei 1992 inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (PB L 333 van 18.11.1992, blz. 1)
—: Verdrag van 29 november 1996 betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie (PB C 15 van 15.1.1997, blz. 10)
—: Verdrag van 14 april 2005 inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (PB C 169 van 8.7.2005, blz. 1).

2.

Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB L 225 van 20.8.1990, blz. 10)

—: Verdrag van 21 december 1995 betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB C 26 van 31.1.1996, blz. 1)
—: Protocol van 25 mei 1999 tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB L 202 van 16.7.1999, blz. 1)
—: Verdrag van 8 december 2004 betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB C 160 van 30.6.2005, blz. 1).

3.

Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49)

—: Protocol van 27 september 1996, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB C 313 van 23.10.1996, blz. 2)
—: Protocol van 29 november 1996, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB C 151 van 20.5.1997, blz. 2)
—: Tweede Protocol van 19 juni 1997, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB C 221 van 19.7.1997, blz. 12)

4.

Overeenkomst van 26 juli 1995, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2)

—: Protocol van 24 juli 1996, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (PB C 299 van 9.10.1996, blz. 2)
—: Protocol van 19 juni 1997, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2)
—: Protocol van 30 november 2000, opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst (PB C 358 van 13.12.2000, blz. 2)
—: Protocol van 28 november 2002, tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (PB C 312 van 16.12.2002, blz. 2)
—: Protocol van 27 november 2003, opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van die overeenkomst (PB C 2 van 6.1.2004, blz. 3)

5.

Overeenkomst van 26 juli 1995, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied (PB C 316 van 27.11.1995, blz. 34)

—: Protocol van 29 november 1996, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied (PB C 151 van 20.5.1997, blz. 16)
—: Protocol van 12 maart 1999, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst (PB C 91 van 31.3.1999, blz. 2)
—: Protocol van 8 mei 2003, vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied (PB C 139 van 13.6.2003, blz. 2)

6.

Overeenkomst van 26 mei 1997, opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn (PB C 195 van 25.6.1997, blz. 2)

7.

Overeenkomst van 18 december 1997, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (PB C 24 van 23.1.1998, blz. 2)

8.

Overeenkomst van 17 juni 1998, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid (PB C 216 van 10.7.1998, blz. 2)

9.

Overeenkomst van 29 mei 2000, door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3)

—: Protocol van 16 oktober 2001, vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (PB C 326 van 21.11.2001, blz. 2).

Bijlage II. Lijst van de bepalingen van het Schengenacquis zoals dat in het kader van de Europese Unie is opgenomen en van de daarop voortbouwende of anderszins daarmee verband houdende rechtsbesluiten die voor de nieuwe lidstaten vanaf de toetreding bindend en toepasselijk zijn

(bedoeld in artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte)

1

Het op 14 juni 1985 ondertekende Akkoord tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen1).

2

De volgende bepalingen van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst2) ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen ondertekende Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, de bijbehorende Slotakte en desbetreffende gemeenschappelijke verklaringen, zoals die zijn gewijzigd bij een aantal van de hieronder in punt 8 vermelde rechtsbesluiten:

Artikel 1, voorzover het betrekking heeft op het bepaalde in dit punt; de artikelen 3 tot en met 7, met uitzondering van artikel 5, lid 1, onder d); artikel 13; de artikelen 26 en 27; artikel 39; de artikelen 44 tot en met 59; de artikelen 61 tot en met 63; de artikelen 65 tot en met 69; de artikelen 71 tot en met 73; de artikelen 75 en 76; artikel 82; artikel 91; de artikelen 126 tot en met 130, voorzover zij betrekking hebben op het bepaalde in dit punt; en artikel 136; de gemeenschappelijke verklaringen 1 en 3 van de Slotakte.

3

De volgende bepalingen van de Overeenkomsten betreffende de toetreding tot de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen ondertekende Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, de Slotakten daarvan en de desbetreffende gemeenschappelijke verklaringen, zoals die zijn gewijzigd bij een aantal van de hieronder in punt 8 vermelde rechtsbesluiten:

a.

de op 27 november 1990 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Italiaanse Republiek:

—: artikel 4,
—: Gemeenschappelijke Verklaring nr. 1 in Deel II van de Slotakte;

b.

de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje:

—: artikel 4,
—: Gemeenschappelijke Verklaring nr. 1 in Deel II van de Slotakte,
—: Verklaring nr. 2 in Deel III van de Slotakte;

c.

de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek:

—: de artikelen 4, 5 en 6,
—: Gemeenschappelijke Verklaring nr. 1 in Deel II van de Slotakte;

d.

de op 6 november 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek:

—: de artikelen 3, 4 en 5,
—: Gemeenschappelijke Verklaring nr. 1 in Deel II van de Slotakte,
—: Verklaring nr. 2 in Deel III van de Slotakte;

e.

de op 28 april 1995 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk:

—: artikel 4,
—: Gemeenschappelijke Verklaring nr. 1 in Deel II van de Slotakte;

f.

de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken:

—: de artikelen 4, 5, lid 2, en 6,
—: de Gemeenschappelijke Verklaringen 1 en 3 in Deel II van de Slotakte;

g.

de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland:

—: de artikelen 4 en 5,
—: de Gemeenschappelijke Verklaringen 1 en 3 in Deel II van de Slotakte,
—: Verklaring van de Regering van de Republiek Finland betreffende de Åland-eilanden in Deel III van de Slotakte;

h.

de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden:

—: de artikelen 4 en 5,
—: de Gemeenschappelijke Verklaringen 1 en 3 in Deel II van de Slotakte.

4

De volgende overeenkomsten die door de Raad zijn gesloten overeenkomstig artikel 6 van het Schengenprotocol:

—: de Overeenkomst die op 18 mei 1999 is gesloten tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met inbegrip van de daaraan gehechte bijlagen, slotakte, verklaringen en briefwisseling3), goedgekeurd bij Besluit 1999/439/EG van de Raad4);
—: de Overeenkomst die op 30 juni 1999 is gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn5), goedgekeurd bij Besluit 2000/29/EG van de Raad6);
—: de Overeenkomst die op 25 oktober 2004 is ondertekend door de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Federatie inzake de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis7).

5

Het bepaalde in de volgende besluiten van het Uitvoerend Comité dat is ingesteld bij de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen ondertekende Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals die zijn gewijzigd bij een aantal van de hieronder in punt 8 vermelde rechtsbesluiten:

SCH/Com-ex (93) 10 Besluit van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 betreffende de verklaringen van de ministers en staatssecretarissen

SCH/Com-ex (93) 14 Besluit van het Uitvoerend Comité van 14 december 1993 betreffende de verbetering van de praktijk inzake de justitiële samenwerking op het gebied van de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen

SCH/Com-ex (94) 16 herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 november 1994 betreffende de aanschaf van gemeenschappelijke in- en uitreisstempels

SCH/Com-ex (94) 28 herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 22 december 1994 betreffende de verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en psychotrope stoffen als bedoeld in artikel 75

SCH/Com-ex (94) 29 2e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 22 december 1994 betreffende de inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 19 juni 1990

SCH/Com-ex (95) 21 Besluit van het Uitvoerend Comité van 20 december 1995 betreffende de snelle uitwisseling tussen de Schengenstaten van statistische en concrete gegevens welke wijzen op een eventuele disfunctionaliteit aan de buitengrenzen

SCH/Com-ex (98) 1 2e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 april 1998 betreffende de rapportage door de Task Force, voorzover het betrekking heeft op het bepaalde in punt 2 dezes

SCH/Com-ex (98) 26 def. Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 betreffende de oprichting van de Permanente Commissie Schengenuitvoeringsovereenkomst

SCH/Com-ex (98) 35 2e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 betreffende de terbeschikkingstelling van het Gemeenschappelijk Handboek aan de EU-toetredingskandidaten

SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Besluit van het Uitvoerend Comité van 27 oktober 1998 betreffende het actieplan ter bestrijding van illegale immigratie, voorzover het betrekking heeft op het bepaalde in punt 2 dezes

SCH/Com-ex (98) 51 3e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 betreffende de grensoverschrijdende politiële samenwerking op verzoek bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten

SCH/Com-ex (98) 52 Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 betreffende de leidraad voor de grensoverschrijdende politiële samenwerking, voorzover het betrekking heeft op het bepaalde in punt 2 dezes

SCH/Com-ex (98) 57 Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 betreffende de invoering van een geharmoniseerd formulier ter staving van een uitnodiging, een garantstellingsverklaring (-toezegging) of huisvestingsverklaring

SCH/Com-ex (98) 59 herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 betreffende de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs

SCH/Com-ex (99) 1 2e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende het acquis inzake verdovende middelen

SCH/Com-ex (99) 6 Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende het Schengenacquis op het gebied van telecommunicatie

SCH/Com-ex (99) 7 2e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de verbindingsfunctionarissen

SCH/Com-ex (99) 8 2e herz. Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de algemene beginselen voor betaling van informanten en vertrouwenspersonen

SCH/Com-ex (99) 10 Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de illegale vuurwapenhandel

SCH/Com-ex (99) 13 Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de nieuwe versies van het Gemeenschappelijk Handboek en van de Gemeenschappelijke Visuminstructie:

—: Bijlagen 1 tot en met 3, 7, 8 en 15 van de Gemeenschappelijke Visuminstructie
—: Het Gemeenschappelijk Handboek, voorzover het betrekking heeft op het bepaalde in punt 2 dezes, met inbegrip van de Bijlagen 1, 5, 5A, 6, 10 en 13

SCH/Com-ex (99) 18 Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de verbetering van de politiële samenwerking bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten.

6

De volgende verklaringen van het Uitvoerend Comité dat is ingesteld bij de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen ondertekende Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voorzover zij betrekking hebben op de in bovenstaand punt 2 vermelde bepalingen:

SCH/Com-ex (96) decl. 6 2e herz. Verklaring van het Uitvoerend Comité van 26 juni 1996 inzake de uitlevering

SCH/Com-ex (97) decl. 13 2e herz. Verklaring van het Uitvoerend Comité van 9 februari 1998 inzake de ontvoering van minderjarigen.

7

De volgende besluiten van de Centrale Groep die is ingesteld bij de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen ondertekende Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voorzover zij betrekking hebben op de in bovenstaand punt 2 vermelde bepalingen:

SCH/C (98) 117 Besluit van de Centrale Groep van 27 oktober 1998 betreffende het actieplan ter bestrijding van illegale immigratie

SCH/C (99) 25 Besluit van de Centrale Groep van 22 maart 1999 betreffende de algemene beginselen voor de betaling van informanten en vertrouwenspersonen.

8

De volgende rechtsbesluiten die voortbouwen op het Schengenacquis of die daar anderszins verband mee houden:

Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel (PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1)

Beschikking 1999/307/EG van de Raad van 1 mei 1999 tot vaststelling van de wijze waarop het Schengensecretariaat in het secretariaat-generaal van de Raad wordt opgenomen (PB L 119 van 7.5.1999, blz. 49)

Besluit 1999/435/EG van de Raad van 20 mei 1999 tot vaststelling, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de rechtsgrondslag van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengenacquis vormen (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 1)

Besluit 1999/436/EG van de Raad van 20 mei 1999 tot vaststelling, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de rechtsgrondslagen van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengenacquis vormen (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 17)

Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31)

Besluit 1999/848/EG van de Raad van 13 december 1999 betreffende de volledige toepassing van het Schengenacquis in Griekenland (PB L 327 van 21.12.1999, blz. 58)

Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43)

Besluit 2000/586/JBZ van de Raad van 28 september 2000 tot vaststelling van een procedure voor de wijziging van artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB L 248 van 3.10.2000, blz. 1)

Besluit 2000/751/EG van de Raad van 30 november 2000 houdende derubricering van sommige delen van het Gemeenschappelijk Handboek, aangenomen door het bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité (PB L 303 van 2.12.2000, blz. 29)

Besluit 2000/777/EG van de Raad van 1 december 2000 inzake de inwerkingstelling van het Schengenacquis in Denemarken, Finland en Zweden, alsmede in IJsland en Noorwegen (PB L 309 van 9.10.2000, blz. 24)

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1)

Verordening (EG) nr. 789/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen (PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2)

Verordening (EG) nr. 790/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures inzake de uitvoering van de controle en de bewaking aan de grenzen (PB L 116 van 26.4.2001, blz. 5)

Beschikking 2001/329/EG van de Raad van 24 april 2001 betreffende de bijwerking van deel VI en van de bijlagen 3, 6 en 13 van de Gemeenschappelijke Visuminstructie en van de bijlagen 5 a), 6 a) en 8 van het Gemeenschappelijk Handboek, voorzover zij betrekking heeft op bijlage 3 van de Gemeenschappelijke Visuminstructie en bijlage 5 a) van het Gemeenschappelijk Handboek (PB L 116 van 26.4.2001, blz. 32)

Richtlijn 2001/51/EG van de Raad van 28 juni 2001 tot aanvulling van het bepaalde in artikel 26 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 45)

Besluit 2001/886/JBZ van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1)

Verordening (EG) nr. 2414/2001 van de Raad van 7 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 1)

Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4)

Verordening (EG) nr. 333/2002 van de Raad van 18 februari 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend (PB L 53 van 23.2.2002, blz. 4)

Verordening (EG) nr. 334/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel (PB L 53 van 23.2.2002, blz. 7)

Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20)

Beschikking 2002/352/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de herziening van het Gemeenschappelijk handboek (PB L 123 van 9.5.2002, blz. 47)

Besluit 2002/353/EG van de Raad van 25 april 2002 houdende derubricering van deel II van het Gemeenschappelijk handboek, aangenomen door het bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité (PB L 123 van 9.5.2002, blz. 49)

Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 1)

Beschikking 2002/587/EG van de Raad van 12 juli 2002 betreffende de herziening van het Gemeenschappelijk handboek (PB L 187 van 16.7.2002, blz. 50)

Kaderbesluit 2002/946/JBZ van de Raad van 28 november 2002 tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 1)

Richtlijn 2002/90/EG van de Raad van 28 november 2002 tot omschrijving van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf (PB L 328 van 5.12.2002, blz. 17)

Besluit 2003/170/JBZ van de Raad van 27 februari 2003 betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten (PB L 67 van 12.3.2003, blz. 27)

Verordening (EG) nr. 453/2003 van de Raad van 6 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 69 van 13.3.2003, blz. 10)

Besluit 2003/725/JBZ van de Raad van 2 oktober 2003 houdende wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB L 260 van 11.10.2003, blz. 37)

Richtlijn 2003/110/EG van de Raad van 25 november 2003 betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht (PB L 321 van 6.12.2003, blz. 26)

Verordening (EG) nr. 377/2004 van de Raad van 19 februari 2004 betreffende de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 1)

Beschikking 2004/466/EG van de Raad van 29 april 2004 houdende opneming in het Gemeenschappelijk Handboek van een bepaling betreffende doelgerichte grenscontroles op begeleide minderjarigen (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 136)

Richtlijn 2004/82/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de verplichting voor vervoerders om passagiersgegevens door te geven (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 24)

Beschikking 2004/573/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake het organiseren van gezamenlijke vluchten voor de verwijdering van onderdanen van derde landen tegen wie individuele verwijderingsmaatregelen zijn genomen van het grondgebied van twee of meer lidstaten (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 28)

Beschikking 2004/574/EG van de Raad van 29 april 2004 tot wijziging van het Gemeenschappelijk Handboek (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 36) Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) (PB L 213 van 15.6.2004, blz. 5)

Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1)

Verordening (EG) nr. 2133/2004 van de Raad van 13 december 2004 waarbij voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de verplichting wordt ingevoerd om in de reisdocumenten van onderdanen van derde landen bij het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten systematisch een stempel aan te brengen, en waarbij de bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen en het Gemeenschappelijk Handboek daartoe worden gewijzigd (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 5)

Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 1).

Bijlage III

Niet opgenomen.

Bijlage IV

Niet opgenomen.

Bijlage V

Niet opgenomen.

Bijlage VI. Lijst bedoeld in artikel 23 van de Toetredingsakte: Overgangsmaatregelen Bulgarije

1. Vrij Verkeer van Personen

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

31968 R 1612: Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (PB L 257 van 19.10.1968, blz. 2), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0038: Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77).

31996 L 0071: Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten (PB L 18 van 21.1.1997, blz. 1).

32004 L 0038: Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van de Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/ EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77).

1

Wat betreft het vrij verkeer van werknemers en het vrij verrichten van diensten dat gepaard gaat met tijdelijk verkeer van werknemers als bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 96/71/EG tussen Bulgarije enerzijds en elk van de huidige lidstaten anderzijds, zijn artikel 39 en de eerste alinea van artikel 49 van het EG-Verdrag slechts volledig van toepassing onder voorbehoud van de overgangsregelingen van de punten 2 tot en met 14.

2

In afwijking van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 zullen de huidige lidstaten tot het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding van Bulgarije nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen om de toegang van Bulgaarse onderdanen tot hun arbeidsmarkten te regelen. De huidige lidstaten mogen dergelijke maatregelen blijven toepassen tot het einde van het vijfde jaar na de datum van toetreding van Bulgarije.

Bulgaarse onderdanen die op de datum van toetreding legaal in een huidige lidstaat werken, en wier toelating tot de arbeidsmarkt van die lidstaat voor een ononderbroken periode van 12 maanden of meer geldt, hebben toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat, maar niet tot de arbeidsmarkt van andere lidstaten die nationale maatregelen toepassen.

Bulgaarse onderdanen die na de toetreding gedurende een ononderbroken periode van 12 maanden of meer tot de arbeidsmarkt van een huidige lidstaat zijn toegelaten, genieten dezelfde rechten.

De in de tweede en derde alinea bedoelde Bulgaarse onderdanen verliezen de aldaar vermelde rechten als zij de arbeidsmarkt van de betrokken huidige lidstaat vrijwillig verlaten.

Bulgaarse onderdanen die op de datum van toetreding of gedurende een periode waarin nationale maatregelen worden toegepast, legaal werkten in een huidige lidstaat, en die voor minder dan 12 maanden tot de arbeidsmarkt van die lidstaat waren toegelaten, genieten deze rechten niet.

3

Vóór het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding van Bulgarije wordt het functioneren van de overgangsmaatregelen van punt 2 door de Raad getoetst op basis van een verslag van de Commissie.

Na afronding van de toetsing en uiterlijk aan het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding van Bulgarije delen de huidige lidstaten de Commissie mee of zij de nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen blijven toepassen, dan wel of zij voortaan de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 toepassen. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving zijn de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing.

4

Op verzoek van Bulgarije kan de toetsing eenmaal worden herhaald. De in punt 3 bedoelde procedure is van toepassing en wordt binnen zes maanden vanaf de datum van ontvangst van het verzoek van Bulgarije voltooid.

5

Een lidstaat die aan het einde van de in punt 2 bedoelde periode van vijf jaar de nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen handhaaft, mag in geval van ernstige verstoringen van zijn arbeidsmarkt of het dreigen daarvan en na kennisgeving aan de Commissie deze maatregelen tot aan het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding van Bulgarije blijven toepassen. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving zijn de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing.

6

De lidstaten waar gedurende de periode van zeven jaar na de datum van toetreding, krachtens punt 3, 4 of 5, de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing zijn ten aanzien van Bulgaarse onderdanen en die gedurende deze periode om redenen van toezicht arbeidsvergunningen aan Bulgaarse onderdanen afgeven, doen zulks automatisch.

7

De lidstaten waar, krachtens punt 3, 4 of 5, ten aanzien van Bulgaarse onderdanen de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing zijn, mogen tot het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding, de in de volgende alinea's omschreven procedures toepassen.

Wanneer een in de eerste alinea bedoelde lidstaat verstoringen van de arbeidsmarkt ondervindt of voorziet die een serieuze bedreiging kunnen vormen voor de levensstandaard of het werkgelegenheidspeil in een bepaalde regio of binnen een bepaalde beroepsgroep, stelt deze de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis en verstrekt hun alle dienstige gegevens. Op basis van deze informatie kan de lidstaat de Commissie verzoeken te bepalen dat de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 geheel of gedeeltelijk wordt opgeschort om in die regio of beroepsgroep de normale toestand te herstellen. Uiterlijk twee weken na de ontvangst van het verzoek neemt de Commissie een besluit over de opschorting en over de duur en de werkingssfeer ervan en stelt zij de Raad in kennis van dit besluit. Binnen twee weken na de datum van het besluit van de Commissie kan elke lidstaat de Raad verzoeken dat besluit te vernietigen of te wijzigen. Binnen twee weken na dat verzoek neemt de Raad een besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Een in de eerste alinea bedoelde lidstaat kan in dringende en uitzonderlijke gevallen de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 opschorten, waarna een met redenen omklede kennisgeving aan de Commissie wordt gedaan.

8

Zolang de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68, krachtens de punten 2 tot en met 5 en punt 7, is opgeschort, blijft artikel 23 van Richtlijn 2004/38/EG van toepassing ten aanzien van onderdanen van de huidige lidstaten in Bulgarije en ten aanzien van Bulgaarse onderdanen in de huidige lidstaten, onder de volgende voorwaarden en, in zoverre het gaat om het recht van de gezinsleden van werknemers om werk aan te nemen:

—: de echtgeno(o)t(e) van een werknemer en hun nakomelingen die jonger zijn dan 21 jaar of afhankelijk zijn en op de datum van toetreding met de werknemer legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, hebben vanaf de toetreding onmiddellijk toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat. Dit geldt niet voor de leden van het gezin van een werknemer die legaal tot de arbeidsmarkt van die lidstaat is toegelaten voor een periode van minder dan 12 maanden;
—: de echtgeno(o)t(e) van een werknemer en hun nakomelingen die jonger zijn dan 21 jaar of afhankelijk zijn en die vanaf een datum na de datum van toetreding, doch gedurende de periode van toepassing van de boven bepaalde overgangsregelingen, met de werknemer legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, hebben toegang tot de arbeidsmarkt van de betrokken lidstaat nadat zij gedurende ten minste achttien maanden in de betrokken lidstaat hebben verbleven of, indien dit eerder is, vanaf het derde jaar na de datum van toetreding van Bulgarije.

Deze bepalingen doen geen afbreuk aan gunstiger nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen.

9

Voorzover sommige bepalingen van Richtlijn 2004/38/EG, waarin bepalingen van Richtlijn 68/360/EEG(1) zijn overgenomen, onlosmakelijk verbonden zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1612/68 waarvan de toepassing uit hoofde van de punten 2 tot en met 5 en de punten 7 en 8 wordt opgeschort, mogen Bulgarije en de huidige lidstaten van eerstgenoemde bepalingen afwijken voorzover zulks voor de toepassing van de punten 2 tot en met 5 en de punten 7 en 8 nodig is.

10

Als de huidige lidstaten krachtens de bovenstaande overgangsregelingen nationale maatregelen of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen, mag Bulgarije ten aanzien van de onderdanen van de bewuste lidstaat of lidstaten gelijkwaardige maatregelen handhaven.

11

Indien de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 door een van de huidige lidstaten wordt opgeschort, mag Bulgarije de procedure van punt 7 toepassen ten aanzien van Roemenië. Tijdens die periode worden de arbeidsvergunningen die Bulgarije om redenen van toezicht afgeeft aan onderdanen van Roemenië, automatisch afgegeven.

12

Elke huidige lidstaat die overeenkomstig de punten 2 tot en met 5 en de punten 7 tot en met 9 nationale maatregelen toepast, kan krachtens de nationale wetgeving een vrijer verkeer van werknemers invoeren dan op de datum van toetreding het geval is, met inbegrip van volledige toegang tot de arbeidsmarkt. Vanaf het derde jaar na de datum van toetreding kan elke huidige lidstaat die nationale maatregelen toepast, te allen tijde besluiten in de plaats daarvan de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 toe te passen. Van dit besluit wordt kennis gegeven aan de Commissie.

13

Teneinde in te spelen op ernstige verstoringen of dreigende verstoringen in specifieke, gevoelige dienstensectoren op hun arbeidsmarkten, die in bepaalde regio's als gevolg van de in artikel 1 van Richtlijn 96/ 71/EG bedoelde transnationale dienstverrichtingen zouden kunnen ontstaan, en zolang zij uit hoofde van bovenstaande overgangsregelingen, nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen op het vrij verkeer van Bulgaarse werknemers toepassen, mogen Duitsland en Oostenrijk, na kennisgeving aan de Commissie, afwijken van artikel 49, eerste alinea, van het EG-Verdrag, teneinde in de context van dienstverrichting door in Bulgarije gevestigde ondernemingen, het tijdelijk verkeer te beperken van werknemers wier recht om in Duitsland en Oostenrijk werk aan te nemen onder nationale maatregelen valt.

De lijst van dienstensectoren die onder deze afwijkende regeling kunnen vallen, is als volgt:

—

in Duitsland:

Sector	NACE(*1)-code, tenzij anders aangegeven
Bouwnijverheid en aanverwante activiteiten	45.1 tot en met 4; Activiteiten vermeld in de bijlage bij Richtlijn 96/71/ EG
Industriële reiniging	74.70 Industriële reiniging
Overige diensten	74.87 Uitsluitend de activiteiten van binnenhuisarchitecten

—

in Oostenrijk:

Sector	NACE(*1)-code, tenzij anders aangegeven
Diensten in verband met de tuinbouw	01.41
Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen	26.7
Vervaardiging van metalen constructiewerken en van onderdelen daarvan	28.11
Bouwnijverheid en aanverwante activiteiten	45.1 tot en met 4 Activiteiten vermeld in de bijlage bij Richtlijn 96/71/EG
Beveiligingsdiensten	74.60
Industriële reiniging	74.70
Thuisverpleging	85.14
Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft	85.32

Voorzover Duitsland en Oostenrijk in overeenstemming met de voorgaande alinea's afwijken van artikel 49, eerste alinea, van het EG-Verdrag, mag Bulgarije, na kennisgeving hiervan aan de Commissie, gelijkwaardige maatregelen treffen.

De toepassing van dit punt mag niet leiden tot strengere voorwaarden voor het tijdelijke verkeer van werknemers in de context van transnationale dienstverrichtingen tussen Duitsland of Oostenrijk en Bulgarije dan de op de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag geldende voorwaarden.

14

De toepassing van de punten 2 tot en met 5 en 7 tot en met 12 mag niet leiden tot strengere voorwaarden voor de toegang van Bulgaarse onderdanen tot de arbeidsmarkten van de huidige lidstaten dan de op de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag geldende voorwaarden.

Niettegenstaande de toepassing van het bepaalde in de punten 1 tot en met 13 geven de huidige lidstaten, wat de toegang tot hun arbeidsmarkt betreft, gedurende eender welke periode tijdens welke nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen worden toegepast, voorrang aan werknemers die onderdaan van de lidstaten zijn boven werknemers die onderdaan van een derde land zijn.

Legaal in een andere lidstaat verblijvende en werkende Bulgaarse migrerende werknemers en hun gezinnen, en legaal in Bulgarije verblijvende en werkende migrerende werknemers van andere lidstaten en hun gezinnen mogen niet restrictiever worden behandeld dan in de betrokken lidstaat c.q. Bulgarije verblijvende en werkende werknemers uit een derde land. Voorts mogen in Bulgarije verblijvende en werkende migrerende werknemers uit derde landen uit hoofde van het beginsel van de communautaire preferentie geen gunstiger behandeling krijgen dan Bulgaarse onderdanen.

2. Vrij Verrichten van Diensten

31997 L 0009: Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22).

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 97/9/EG is het minimumbedrag van de compensatie tot en met 31 december 2009 niet van toepassing in Bulgarije. Bulgarije zorgt ervoor dat zijn beleggerscompensatiestelsel voorziet in een dekking van niet minder dan 12 000 EUR van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 en van niet minder dan 15 000 EUR van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009.

Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 97/9/EG genoemde minimumbedrag te dekken.

3. Vrij Verkeer van Kapitaal

Verdrag betreffende de Europese Unie,

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

1

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van de Verdragen waarop de Europese Unie gegrondvest is, mag Bulgarije, gedurende een periode van vijf jaar na de datum van toetreding, de in zijn bij de ondertekening van deze Toetredingsakte bestaande wetgeving vastgestelde beperkingen handhaven ten aanzien van het verwerven van de eigendom van grond voor tweede woningen door niet in Bulgarije verblijvende onderdanen van de lidstaten of de staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER), alsmede door rechtspersonen die zijn opgericht overeenkomstig de wetgeving van een andere lidstaat of een EER-staat.

Onderdanen van de lidstaten en onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte en die wettig in Bulgarije verblijven, vallen niet onder het bepaalde in de voorgaande alinea, en worden niet onderworpen aan andere voorschriften en procedures dan die welke gelden voor de onderdanen van Bulgarije.

2

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van de Verdragen waarop de Europese Unie gegrondvest is, mag Bulgarije, gedurende een periode van zeven jaar na de datum van toetreding, de in zijn bij de ondertekening van de Toetredingsakte bestaande wetgeving vastgestelde beperkingen handhaven ten aanzien van het verwerven van landbouwgronden, bossen en bosbouwgronden door onderdanen van een andere lidstaat, onderdanen van de staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER), alsmede door rechtspersonen die zijn opgericht overeenkomstig de wetgeving van een andere lidstaat of een EER-staat. In geen geval mogen onderdanen van de lidstaten bij de verwerving van landbouwgronden, bossen en bosbouwgronden een minder gunstige behandeling ontvangen dan op het moment van de ondertekening van het Toetredingsverdrag, en evenmin mogen op hen stringentere beperkingen van toepassing zijn dan op onderdanen van een derde land.

Zelfstandige landbouwers die onderdaan zijn van een andere lidstaat en die zich in Bulgarije wensen te vestigen en er legaal wensen te verblijven, vallen niet onder het bepaalde in de voorgaande alinea en worden niet onderworpen aan andere procedures dan die welke gelden voor de onderdanen van Bulgarije.

In het derde jaar na de toetreding vindt er een algemene evaluatie van deze overgangsmaatregelen plaats. De Commissie brengt daartoe verslag uit bij de Raad. De Raad kan op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten om de in de eerste alinea vermelde overgangsperiode in te korten of te beëindigen.

4. Landbouw

A. Landbouwwetgeving

31997 R 2597: Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad van 18 december 1997 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 31999 R 1602: Verordening (EG) nr. 1602/1999 van de Raad van 19.7.1999 (PB L 189 van 22.7.1999, blz. 43).

In afwijking van artikel 3, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 2597/97 zijn de voorschriften betreffende het vetgehalte tot 30 april 2009 niet van toepassing op in Bulgarije geproduceerde consumptiemelk, waarbij melk met een vetgehalte van 3% (m/m) als volle melk, en melk met een vetgehalte van 2% (m/m) als halfvolle melk in de handel mag worden gebracht. Consumptiemelk die niet voldoet aan de voorschriften inzake het vetgehalte mag uitsluitend in Bulgarije in de handel worden gebracht of naar een derde land worden uitgevoerd.

B. Veterinaire en Fytosanitaire Wetgeving

32004 R 0853: Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55).

a)

De in het aanhangsel, hoofdstukken I en II, bij deze bijlage opgenomen melkverwerkingsinrichtingen mogen tot en met 31 december 2009 rauwe melk aangeleverd krijgen die niet voldoet aan of niet is behandeld overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, sub hoofdstukken II en III, op voorwaarde dat de bedrijven waarvan de melk afkomstig is, worden vermeld op een lijst die daartoe door de Bulgaarse autoriteiten wordt bijgehouden.

b)

Zolang de bepalingen van punt a) van toepassing zijn op de in dat punt bedoelde inrichtingen, worden producten afkomstig van die inrichtingen uitsluitend op de nationale markt in de handel gebracht of gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen waarvoor de bepalingen van punt a) eveneens gelden, ongeacht de datum waarop zij in de handel worden gebracht. Deze producten moeten een ander identificatiemerk dragen dan het in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde identificatiemerk.

c)

De in hoofdstuk II van het aanhangsel bij deze bijlage opgenomen inrichtingen mogen tot en met 31 december 2009 melk die wel, respectievelijk niet voldoet aan de EU-voorschriften, verwerken op aparte productielijnen. In deze context wordt onder ‘melk die niet voldoet aan de EU-voorschriften’ de onder a) bedoelde melk verstaan. De bedoelde inrichtingen moeten zich volledig aan de EU-eisen inzake inrichtingen conformeren, met inbegrip van de toepassing van de beginselen van het systeem van risicoanalyse en kritisch controlepunt (HACCP) (als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004(2), en aantonen in staat te zijn aan de volgende voorwaarden te voldoen en in dat verband de betreffende productielijnen vermelden:

—: de nodige maatregelen treffen om de naleving te waarborgen van de interne procedures voor de aparte behandeling van melk, vanaf de ophaling tot en met de laatste productiefase, met inbegrip van de routes voor het ophalen van de melk, aparte opslag en behandeling van melk die wel, respectievelijk niet voldoet aan de EU-voorschriften, specifieke verpakking en etikettering van producten die zijn gebaseerd op melk die niet voldoet aan de EU-voorschriften, en de aparte opslag van dergelijke producten,
—: een procedure invoeren om de traceerbaarheid van grondstoffen te verzekeren, met inbegrip van de nodige schriftelijke bewijsstukken betreffende de bewegingen van de producten, en om producten te verantwoorden en grondstoffen die wel, respectievelijk niet aan de voorschriften voldoen, te doen overeenstemmen met de categorieën producten die worden vervaardigd,
—: alle rauwe melk gedurende 15 seconden een warmtebehandeling laten ondergaan bij een temperatuur van ten minste 71,7°C, alsmede
—: alle passende maatregelen treffen om te garanderen dat de identificatiemerken niet op frauduleuze wijze worden gebruikt.

De Bulgaarse autoriteiten:

—: zorgen ervoor dat de exploitant of de beheerder van elke betrokken inrichting de nodige maatregelen treft om de naleving te waarborgen van de interne procedures voor de aparte behandeling van melk;
—: voeren tests en niet-aangekondigde controles uit met betrekking tot de naleving van de eisen inzake aparte behandeling; en
—: voeren in erkende laboratoria tests uit op alle grondstoffen en afgewerkte producten, teneinde na te gaan of zij voldoen aan de eisen van Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie IX, hoofdstuk II, inclusief de microbiologische criteria voor zuivelproducten.

Melk en/of zuivelproducten afkomstig van aparte productielijnen voor de verwerking van EU-conforme en niet-EU-conforme melk in door de EU erkende melkverwerkingsinrichtingen mogen uitsluitend onder de in punt b) vermelde voorwaarden in de handel worden gebracht. Producten op basis van rauwe melk die aan de voorschriften voldoet en die op een aparte productielijn is verwerkt in een inrichting die is opgenomen in hoofdstuk II van het aanhangsel bij de bijlage, mogen in de handel worden gebracht als producten die aan de voorschriften voldoen, wanneer alle voorwaarden betreffende de scheiding van de productielijnen worden nageleefd.

d)

Voor melk en zuivelproducten die overeenkomstig de bepalingen onder c) worden geproduceerd, wordt alleen steun verleend op grond van titel I, hoofdstukken II en III, met uitzondering van artikel 11, en titel II van Verordening (EG) nr. 1255/1999(3) indien zij het ovale identificatiemerk dragen als bedoeld in bijlage II, sectie I, van Verordening (EG) nr. 853/2004.

e)

Bulgarije zorgt ervoor dat het geleidelijk aan zal voldoen aan de voorschriften van punt a) en dient bij de Commissie jaarverslagen in over de vorderingen bij het verbeteren van de melkveebedrijven en het melkophalingssysteem. Bulgarije zorgt ervoor dat uiterlijk op 31 december 2009 volledig aan deze voorschriften wordt voldaan.

f)

Voor de toetreding en tot en met 31 december 2009 kan de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002(4), van het aanhangsel bij deze bijlage actualiseren en in dat verband individuele inrichtingen toevoegen of schrappen, in het licht van de vorderingen met het verhelpen van de bestaande tekortkomingen en het resultaat van het toezichtproces.

Nadere uitvoeringsbepalingen die de vlotte werking van bovenstaande overgangsregeling moeten verzekeren, kunnen worden aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002.

5. Vervoersbeleid

1

31993 R 3118: Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad van 25 oktober 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (PB L 279 van 12.11.1993, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32002 R 0484: Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1.3.2002 (PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1).

a): In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3118/93 en tot het eind van het derde jaar na de datum van de toetreding, worden in Bulgarije gevestigde ondernemingen niet toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in de overige lidstaten, en worden in de andere lidstaten gevestigde ondernemingen niet toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in Bulgarije.
b): Vóór het eind van het derde jaar na de datum van toetreding brengen de lidstaten de Commissie ter kennis of zij van plan zijn deze overgangsperiode voor maximaal twee jaar te verlengen dan wel het bepaalde in artikel 1 van de verordening vanaf dan toe te passen. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving is artikel 1 van de verordening van toepassing. Alleen vervoersondernemers die gevestigd zijn in de lidstaten waar artikel 1 van de verordening van toepassing is, mogen binnenlands goederenvervoer over de weg verrichten in de overige lidstaten waar artikel 1 van de verordening eveneens van toepassing is.
c): Die lidstaten waar krachtens punt b) artikel 1 van de verordening van toepassing is, mogen tot het einde van het vijfde jaar na de datum van toetreding de onderstaande procedure toepassen.
Wanneer een in de vorige alinea bedoelde lidstaat een ernstige verstoring van zijn nationale markt of van delen daarvan ondervindt die veroorzaakt of verergerd wordt door cabotage, zoals een ernstig overaanbod of een bedreiging van de financiële stabiliteit of van het voortbestaan van een aanzienlijk aantal ondernemingen in het goederenvervoer over de weg, stelt deze lidstaat de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis en verstrekt hij hen de nodige gegevens. Op basis van deze informatie kan de lidstaat de Commissie verzoeken de toepassing van artikel 1 van de verordening volledig of gedeeltelijk te schorsen teneinde de normale toestand te herstellen.
De Commissie beoordeelt de situatie op basis van de door de betrokken lidstaat verstrekte gegevens en besluit uiterlijk een maand na de ontvangst van het verzoek of er vrijwaringsmaatregelen moeten worden genomen. De in artikel 7, lid 3, tweede, derde en vierde alinea, uiteengezette procedure alsmede artikel 7, leden 4, 5 en 6, van de verordening zijn van toepassing.
Een in de eerste alinea bedoelde lidstaat kan in dringende en uitzonderlijke gevallen de toepassing van artikel 1 van de verordening schorsen, waarna een met redenen omklede kennisgeving aan de Commissie geschiedt.
d): Zolang artikel 1 van de verordening op grond van de punten a) en b) niet wordt toegepast, kunnen de lidstaten de toegang tot hun binnenlands goederenvervoer over de weg reguleren door geleidelijk cabotagevergunningen uit te wisselen op basis van bilaterale overeenkomsten. Dit kan de mogelijkheid van volledige liberalisering inhouden.
e): De toepassing van de punten a) tot en met c) mag niet leiden tot een toegang tot de nationale markt voor goederenvervoer over de weg die beperkter is dan die welke ten tijde van de ondertekening van het toetredingsverdrag bestond.

2

31996 L 0026: Richtlijn 96/26/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (PB L 124 van 23.5.1996, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).

Tot en met 31 december 2010 is artikel 3, lid 3, punt c), van Richtlijn 96/26/EG in Bulgarije niet van toepassing op ondernemingen die zich uitsluitend bezighouden met binnenlands goederen- en personenvervoer over de weg.

Het beschikbare kapitaal en de reserves van deze ondernemingen worden geleidelijk op de niveaus gebracht die in dat artikel zijn bepaald, en wel volgens het volgende schema:

—: vóór 1 januari 2007 moet de onderneming beschikken over een kapitaal en reserves van ten minste 5 850 EUR voor het eerste voertuig, en ten minste 3 250 EUR voor elk extra voertuig;
—: vóór 1 januari 2008 moet de onderneming beschikken over een kapitaal en reserves van ten minste 6 750 EUR voor het eerste voertuig, en ten minste 3 750 EUR voor elk extra voertuig;
—: vóór 1 januari 2009 moet de onderneming beschikken over een kapitaal en reserves van ten minste 7 650 EUR voor het eerste voertuig, en ten minste 4 250 EUR voor elk extra voertuig;
—: vóór 1 januari 2010 moet de onderneming beschikken over een kapitaal en reserves van ten minste 8 550 EUR voor het eerste voertuig, en ten minste 4 750 EUR voor elk extra voertuig.

3

31996 L 0053: Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32002 L 0007: Richtlijn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18.2.2002 (PB L 67 van 9.3.2002, blz. 47).

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 96/53/EG mogen voertuigen die voldoen aan de grenswaarden van de punten 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2 en 3.5.1 van bijlage 1 bij die richtlijn tot en met 31 december 2013 alleen gebruik maken van niet-aangepaste delen van het Bulgaarse wegennet indien zij voldoen aan de Bulgaarse grenswaarden inzake maximumdruk per as.

Vanaf de datum van toetreding mogen geen beperkingen meer worden opgelegd op het gebied van het gebruik door voertuigen die voldoen aan de eisen van Richtlijn 96/53/EG, van de in bijlage I bij Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet vermelde hoofdtransitoroutes(5).

Bulgarije dient zich te houden aan het in de onderstaande tabellen opgenomen tijdschema voor de aanpassing van zijn hoofdwegennet. Bij alle investeringen in infrastructuur waarbij wordt geput uit middelen afkomstig uit de Gemeenschapsbegroting, moeten de wegen worden aangelegd/aangepast voor een druk van 11,5 ton per as.

Naarmate de aanpassingen vorderen, wordt het Bulgaarse wegennet, met inbegrip van het in bijlage I bij Beschikking nr. 1692/96/EG beschreven net, geleidelijk opengesteld voor alle voertuigen voor internationaal vervoer die voldoen aan de grenswaarden van de richtlijn. Met het oog op laad- en losoperaties, en waar zulks technisch mogelijk is, zal tijdens de gehele overgangsperiode het gebruik van niet-aangepaste gedeelten van het secundaire wegennet worden toegestaan.

Vanaf de datum van toetreding mag op het hele Bulgaarse wegennet geen enkel voertuig in het internationaal vervoer dat met luchtveringssystemen uitgerust is en aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoet, nog tijdelijke extra heffingen opgelegd krijgen.

Tijdelijke extra heffingen voor het gebruik van de niet-aangepaste gedeelten van het wegennet door voertuigen in het internationaal goederenvervoer die niet uitgerust zijn met luchtveringssystemen en die aan de grenswaarden van de richtlijn voldoen, moeten op een niet-discriminerende manier in rekening worden gebracht. Het systeem van heffingen moet transparant zijn, en de betaling ervan mag geen buitensporige administratieve lasten of vertragingen meebrengen voor de gebruiker, en mag al evenmin aanleiding geven tot stelselmatige controles van de asdruk aan de grensposten. De handhaving van de grenswaarden inzake de asdruk dient op het gehele grondgebied op een niet-discriminerende wijze te geschieden en dient tevens daadwerkelijk te worden toegepast op in Bulgarije ingeschreven voertuigen.

Programma voor de aanpassing van het wegennet (km)

Table 1 Programma voor de aanpassing van het wegennet (km)
Nr.	WEG	TRAJECT	LENGTE/KM	OPEN VOOR VERKEER	MAATREGEL
1	2	3	4	5	6
1	I-5/E-85/	GABROVO — SHIPKA	18	2014	NIEUWE WEG
2	I-5/E-85/	KARDJALI — PODKOVA (MAKAZA)	18	2008	NIEUWE WEG
		SUBTOTAAL	36
3	I-6	SOFIA — PIRDOP	56	2009	HERSTELLING
4	I-7	SILISTRA — SHUMEN	88	2011	HERSTELLING
5	I-7	PRESLAV — E-773	48	2010	HERAANLEGGEN
		SUBTOTAAL	136
6	I-9/E-87/	ROEMEENSE GRENS — BALCHIK	60	2009	HERSTELLING
7	II-12	VIDIN — GRENS MET SERVIË EN MONTENEGRO	26	2008	HERAANLEGGEN
8	II-14	VIDIN — KULA — GRENS MET SERVIË EN MONTENEGRO	42	2009	HERAANLEGGEN
9	II-18	RINGWEG SOFIA — NOORDELIJKE BOOG	24	2014	NIEUWE WEG
10	II-19	SIMITLI — GOTSE DELCHEV — GRIEKSE GRENS	91	2008	HERSTELLING
11	II-29	DOBRICH — VARNA	21	2010	HERSTELLING
12	II-35	LOVECH — KARNARE	28	2011	HERAANLEGGEN
13	II-53	SLIVEN — YAMBOL	25	2010	HERSTELLING
14	II-55	GURKOVO — NOVA ZAGORA	26	2010	HERSTELLING
15	II-55	NOVA ZAGORA — SVILENGRAD	81	2012	HERSTELLING
		SUBTOTAAL	107
16	II-57	STARA ZAGORA — RADNEVO	42	2010	HERSTELLING
17	II-62	KYUSTENDIL — DUPNITSA	26	2011	HERAANLEGGEN
18	II-63	PERNIK — GRENS MET SERVIË EN MONTENEGRO	20	2010	HERAANLEGGEN
19	II-73	SHUMEN — KARNOBAT	44	2012	HERAANLEGGEN
20	II-73	SHUMEN — KARNOBAT	119	2011	HERAANLEGGEN
		SUBTOTAAL	63
21	II-78	RADNEVO — TOPOLOVGRAD	40	2013	HERSTELLING
22	II-86	ASENOVGRAD — SMOLYAN	72	2014	HERAANLEGGEN
23	II-98	BURGAS — MALKO TARNOVO	64	2014	HERAANLEGGEN
24	III-197	GOTZE DELCHEV — SMOLYAN	87	2013	HERAANLEGGEN
25	III-198	GOTSE DELCHEV — GRENS MET DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË	95	2013	HERAANLEGGEN
26	III-534	ELENA — NOVA ZAGORA	52	2012	HERAANLEGGEN
27	III-534	NOVA ZAGORA — SIMEONOVGRAD	53	2014	HERAANLEGGEN
		SUBTOTAAL	105
28	III-601	KYUSTENDIL — GRENS MET DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË	27	2011	NIEUWE WEG
29	III-622	KYUSTENDIL — GRENS MET DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË	31	2013	NIEUWE WEG
30	III-865	SMOLYAN — MADAN	15	2011	HERAANLEGGEN
31	III-867	SMOLYAN — KARDJALI	69	2014	HERAANLEGGEN
32	III-868	RING SMOLYAN	40	2012	NIEUWE WEG
33	IV-410068	SIMITLI — GRENS MET DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË	28	2009	NIEUWE WEG
34		RING PLOVDIV	4	2014	NIEUWE WEG
	A1	AUTOSNELWEG ‘TRAKIA’ — STARA ZAGORA — KARNOBAT
35		DEEL 2	33	2010	NIEUWE WEG
36		DEEL 3	37	2011	NIEUWE WEG
37		DEEL 4	48	2014	NIEUWE WEG
		SUBTOTAAL	118
		TOTAAL	1 598

Tabel 2
	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
MAATREGEL
HERSTELLING	91	116	114	88	81	40	0
HERAANLEGGEN	26	42	68	88	96	182	258
NIEUWE WEG	18	28	33	64	40	31	94
	135	186	215	240	217	253	352	1 598 km

6. Belastingen

1

31977 L 0388: Zesde Richtlijn van de Raad (77/388/EEG) van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).

Met het oog op de toepassing van artikel 28, lid 3, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG mag Bulgarije een BTW-vrijstelling handhaven voor internationaal personenvervoer zoals omschreven in punt 17 van bijlage F bij de richtlijn, tot is voldaan aan de voorwaarde van artikel 28, lid 4, van Richtlijn 77/388/EEG, of, als dat korter is, zolang dezelfde vrijstellingen worden toegepast door één van de huidige lidstaten.

2

31992 L 0079: Richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten (PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 L 0117: Richtlijn 2003/117/EG van de Raad van 5.12.2003 (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 49).

In afwijking van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/79/EEG mag Bulgarije de toepassing van het algemene minimum accijnstarief op de kleinhandelsprijs (inclusief alle belastingen) tot en met 31 december 2009 uitstellen voor sigaretten van de prijsklasse waarnaar de vraag het grootst is, op voorwaarde dat Bulgarije tijdens die periode geleidelijk zijn accijnstarieven verhoogt tot het algemene minimumtarief waarin de richtlijn voorziet.

Onverminderd artikel 8 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop(6) en na kennisgeving aan de Commissie, mogen de lidstaten, zolang de bovenbedoelde afwijking van toepassing is, ten aanzien van de hoeveelheden sigaretten die vanuit Bulgarije zonder verdere betaling van accijns hun grondgebied worden binnengebracht, dezelfde beperkingen handhaven als ten aanzien van de invoer uit derde landen. De lidstaten die van deze mogelijkheid gebruikmaken, mogen de nodige controles uitoefenen zonder de goede werking van de interne markt in het gedrang te brengen.

3

32003 L 0049: Richtlijn 2003/49/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten (PB L 157 van 26.6.2003, blz. 49), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0076: Richtlijn 2004/76/EG van de Raad van 29.4.2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 106).

Bulgarije wordt gemachtigd het bepaalde in artikel 1 van Richtlijn 2003/49/EG niet toe te passen tot en met 31 december 2014. Tijdens die overgangsperiode mag het belastingtarief voor uitkeringen van interest en royalty's aan een verbonden onderneming van een andere lidstaat of een in een andere lidstaat gelegen vaste inrichting van een verbonden onderneming van een lidstaat tot en met 31 december 2010 niet meer dan 10% bedragen en de daaropvolgende jaren tot en met 31 december 2014 niet meer dan 5%.

4

32003 L 0096: Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit (PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0075: Richtlijn 2004/75/EG van de Raad van 29.4.2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 100).

a)

In afwijking van artikel 7 van Richtlijn 2003/96/EG mag Bulgarije de volgende overgangsperiodes hanteren:

—: tot en met 1 januari 2011 om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte ongelode benzine aan te passen aan het minimumbelastingniveau van 359 EUR per 1000 l. Het effectieve belastingtarief voor als motorbrandstof gebruikte ongelode benzine mag per 1 januari 2008 niet lager liggen dan 323 EUR per 1000 l,
—: tot en met 1 januari 2010 om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte gasolie en kerosine aan te passen aan het minimumbelastingniveau van 302 EUR per 1000 l, en tot en met 1 januari 2013 om het minimumbelastingniveau van 330 EUR per 1000 l te bereiken. Het effectieve belastingtarief voor als motorbrandstof gebruikte gasolie en kerosine mag per 1 januari 2008 niet lager liggen dan 274 EUR per 1000 l.

b)

In afwijking van artikel 9 van Richtlijn 2003/96/EG mag Bulgarije de volgende overgangsperiodes hanteren:

—: tot en met 1 januari 2010 om het nationale belastingniveau voor steenkool en cokes voor stadsverwarming aan te passen aan de in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveaus,
—: tot en met 1 januari 2009 om het nationale belastingniveau voor steenkool en cokes voor andere doeleinden dan stadsverwarming aan te passen aan de in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveaus.

Het effectieve belastingtarief voor de betrokken energieproducten mag per 1 januari 2007 niet lager liggen dan 50% van het ter zake geldende communautaire minimumtarief.

c)

In afwijking van artikel 10 van Richtlijn 2003/96/EG mag Bulgarije tot en met 1 januari 2010 een overgangsperiode hanteren om de nationale belastingniveaus voor elektriciteit aan te passen aan de in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveaus. Het effectieve belastingtarief voor elektriciteit mag per 1 januari 2007 niet lager liggen dan 50% van het geldende communautaire minimumtarief.

7. Sociaal Beleid en Werkgelegenheid

32001 L 0037: Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (PB L 194 van 18.7.2001, blz. 26).

In afwijking van artikel 3 van Richtlijn 2001/37/EG wordt de datum van toepassing van het maximale teergehalte in op het grondgebied van Bulgarije geproduceerde en in de handel gebrachte sigaretten vastgesteld op 1 januari 2011. Tijdens de overgangsperiode:

—: mogen in Bulgarije geproduceerde sigaretten met een teergehalte van meer dan 10 mg per sigaret niet in andere lidstaten in de handel worden gebracht;
—: mogen in Bulgarije geproduceerde sigaretten met een teergehalte van meer dan 13 mg niet naar derde landen worden uitgevoerd; deze grenswaarde wordt vanaf 1 januari 2008 beperkt tot 12 mg en vanaf 1 januari 2010 tot 11 mg;
—: verstrekt Bulgarije de Commissie regelmatig bijgewerkte informatie over het tijdschema en de maatregelen tot naleving van de richtlijn.

8. Energie

31968 L 0414: Richtlijn 68/414/EEG van de Raad van 20 december 1968 houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 308 van 23.12.1968, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 31998 L 0093: Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14.12.1998 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 100).

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 68/414/EEG is het minimumniveau van de voorraden aardolieproducten tot en met 31 december 2012 niet van toepassing in Bulgarije. Bulgarije dient ervoor te zorgen dat het minimumniveau van zijn voorraden aardolieproducten voor elk van de in artikel 2 genoemde categorieën aardolieproducten gelijk is aan ten minste het volgende aantal dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag als gedefinieerd in artikel 1, lid 1:

—: 30 dagen vóór 1 januari 2007;
—: 40 dagen vóór 31 december 2007;
—: 50 dagen vóór 31 december 2008;
—: 60 dagen vóór 31 december 2009;
—: 70 dagen vóór 31 december 2010;
—: 80 dagen vóór 31 december 2011;
—: 90 dagen vóór 31 december 2012.

9. Telecommunicatie en Informatietechnologie

32002 L 0022: Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten (universeledienstrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 51).

In afwijking van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2002/22/EG, mag Bulgarije de invoering van nummerportabiliteit uitstellen tot uiterlijk 1 januari 2009.

10. Milieu

A. Luchtkwaliteit

1

31994 L 0063: Richtlijn 94/63/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf terminals naar benzinestations (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 24), gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

a)

In afwijking van artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor bestaande opslaginstallaties van terminals niet van toepassing in Bulgarije:

—: tot en met 31 december 2007 voor opslaginstallaties van 6 terminals met een debiet van meer dan 25 000 ton/jaar, maar ten hoogste 50 000 ton/jaar;
—: tot en met 31 december 2009 voor opslaginstallaties van 19 terminals met een debiet van ten hoogste 25 000 ton/jaar.

b)

In afwijking van artikel 4 en bijlage II van Richtlijn 94/63/EG zijn de eisen inzake het vullen en ledigen van bestaande mobiele tanks van terminals niet van toepassing in Bulgarije:

—: tot en met 31 december 2007 voor 12 terminals met een debiet van meer dan 25.000 ton/jaar, maar ten hoogste 150 000 ton/jaar;
—: tot en met 31 december 2009 voor 29 terminals met een debiet van ten hoogste 25 000 ton/jaar.

c)

In afwijking van artikel 5 van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften inzake bestaande mobiele tanks van terminals niet van toepassing in Bulgarije:

—: tot en met 31 december 2007 voor 50 tankwagens;
—: tot en met 31 december 2009 voor nog eens 466 tankwagens;

d)

In afwijking van artikel 6 en bijlage III van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor het vullen van bestaande opslaginstallaties van benzinestations niet van toepassing in Bulgarije:

—: tot en met 31 december 2007 voor 355 benzinestations met een debiet van meer dan 500 m³/jaar, maar ten hoogste 1 000 m³/jaar;
—: tot en met 31 december 2009 voor 653 benzinestations met een debiet van ten hoogste 500 m³/jaar.

2

31999 L 0032: Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG (PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13), gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

a): In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 1999/32/EG zijn de eisen inzake het zwavelgehalte van zware stookolie voor plaatselijk gebruik tot en met 31 december 2011 niet van toepassing in Bulgarije. Gedurende deze overgangsperiode bedraagt het zwavelgehalte niet meer dan 3,00 massaprocent.
b): In afwijking van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/32/EG zijn de eisen inzake het zwavelgehalte van gasoliën voor plaatselijk gebruik tot en met 31 december 2009 niet van toepassing in Bulgarije. Gedurende deze overgangsperiode bedraagt het zwavelgehalte niet meer dan 0,20 massaprocent.

B. Beheer van Afvalstoffen

1

31993 R 0259: Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32001 R 2557: Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie van 28.12.2001 (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).

a)

Tot en met 31 december 2014 dient elke overbrenging van in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 opgenomen afvalstoffen voor terugwinning naar Bulgarije, te worden gemeld aan de bevoegde autoriteiten en te worden verwerkt overeenkomstig de artikelen 6, 7 en 8 van de verordening.

b)

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 259/93, kunnen de bevoegde Bulgaarse autoriteiten tot en met 31 december 2009 bezwaar aantekenen tegen de overbrenging van de volgende, in bijlage III vermelde afvalstoffen voor terugwinning naar Bulgarije, op de in artikel 4, lid 3, van de verordening vastgestelde gronden. Voor dergelijke overbrengingen geldt dan artikel 10 van de verordening.

AA.Metaalhoudende Afvalstoffen

-	AA 090	Afval en residuen van arseen
-	AA 100	Afval en residuen van kwik
-	AA 130	Vloeistoffen afkomstig van het afbijten van metalen

AB.Hoofdzakelijk uit Anorganische Bestanddelen Bestaand Afval, dat Metalen en Organische Materialen kan Bevatten

AC.Hoofdzakelijk uit Organische Bestanddelen Bestaand Afval, dat Metalen en Anorganische Materialen kan Bevatten

-	AC 040	Slib van loodhoudende benzine
-	AC 050	Thermische vloeistoffen (warmteoverdracht)
-	AC 060	Hydraulische vloeistoffen
-	AC 070	Remvloeistoffen
-	AC 080	Antivriesvloeistoffen
-	AC 110	Fenolen, fenolverbindingen met inbegrip van chloorfenol, in de vorm van vloeistoffen en slib
-	AC 120	Polychloornaftaleen
-	AC 150	Chloorfluorkoolwaterstoffen
-	AC 160	Halonen
-	AC 190	Lichte fractie vrijkomend bij het verwerken van autowrakken
-	AC 200	Organische fosforverbindingen
-	AC 230	Niet-waterige distillatieresiduen, al of niet gehalogeneerd, afkomstig van de terugwinning van organische oplosmiddelen
-	AC 240	Afval afkomstig van de productie van alifatische gehalogeneerde koolwaterstoffen (zoals chloormethaan, dichloorethaan, vinylchloride, dichloorvinylideen, allylchloride and epichloorhydrine)
-	AC 260	Varkensmest; uitwerpselen

AD.Afval dat Zowel Organische als Anorganische Bestanddelen kan Bevatten

-	AD 010	Afval afkomstig van de productie en de bereiding van farmaceutische producten
		Afval dat een van de volgende stoffen bevat, daaruit bestaat, of daarmee verontreinigd is:
		-	AD 040	Anorganische cyaniden, met uitzondering van de residuen van edele metalen in vaste vorm die sporen van anorganische cyaniden bevatten
		-	AD 050	Organische cyaniden
		-	AD 060	Mengsels en emulsies van olie/water of koolwaterstoffen/water
		-	AD 070	Afval afkomstig van de productie, de bereiding en het gebruik van inkt, kleurstoffen, pigmenten, verf, lak of vernis
		-	AD 150	Als filters gebruikt natuurlijk organisch materiaal (bijvoorbeeld biofilters)
		-	AD 160	Stedelijk/huishoudelijk afval

Deze periode kan worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2012, overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975(7), gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG(8).

c)

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 259/93, kunnen de bevoegde Bulgaarse autoriteiten tot en met 31 december 2009 bezwaar aantekenen tegen de overbrenging van in bijlage IV van de verordening opgenomen en van niet in de bijlagen bij de verordening vermelde afvalstoffen voor terugwinning naar Bulgarije, op de in artikel 4, lid 3, van de verordening vastgestelde gronden.

d)

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 259/93 tekenen de bevoegde Bulgaarse autoriteiten bezwaar aan tegen de overbrenging van de in de bijlagen II, III en IV bij de verordening vermelde afvalstoffen voor terugwinning en de overbrenging van niet in die bijlagen vermelde afvalstoffen voor terugwinning naar een installatie die een tijdelijke afwijking geniet van bepaalde eisen van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging(9), of Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties(10) in de periode dat die tijdelijke afwijking geldt voor de installatie van bestemming.

2

31994 L 0062: Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0012: Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11.2.2004 (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26).

a)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder a), van Richtlijn 94/62/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2011 het totale percentage voor terugwinning of verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 35 gewichtsprocent per 31 december 2006, 39% voor 2007, 42% voor 2008, 46% voor 2009 en 48% voor 2010.

b)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 94/62/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2014 het totale percentage voor terugwinning of verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 50 gewichtsprocent voor 2011, 53% voor 2012 en 56% voor 2013.

c)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 94/62/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2009 het recyclingstreefcijfer voor kunststoffen te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 8 gewichtsprocent per 31 december 2006, 12% voor 2007 en 14,5% voor 2008.

d)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder d), van Richtlijn 94/62/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2014 het totale recyclingstreefcijfer te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 34 gewichtsprocent per 31 december 2006, 38% voor 2007, 42% voor 2008, 45% voor 2009, 47% voor 2010, 49% voor 2011, 52% voor 2012 en 54,9% voor 2013.

e)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder e), punt i),van Richtlijn 94/62/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2013 het recyclingstreefcijfer voor glas te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 26 gewichtspercent per 31 december 2006, 33% voor 2007, 40% voor 2008, 46% voor 2009, 51% voor 2010, 55% voor 2011 en 59,6% voor 2012.

f)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder e), punt iv),van Richtlijn 94/62/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2013 het recyclingstreefcijfer voor kunststoffen te halen, waarbij uitsluitend materiaal wordt meegeteld dat opnieuw tot kunststof wordt gerecycleerd, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 17 gewichtsprocent voor 2009, 19% voor 2010, 20% voor 2011 en 22% voor 2012.

3

31999 L 0031: Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1), gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van artikel 5, lid 3, onder a) en b), en bijlage I, punt 2, tweede streepje, van Richtlijn 1999/31/EG, en onverminderd artikel 6, onder c), punt ii) van de richtlijn, en Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(11), zijn de voorschriften voor vloeibare, corrosieve en oxiderende afvalstoffen, en inzake het voorkomen dat oppervlaktewater in de gestorte afvalstoffen doordringt, tot en met 31 december 2014 niet van toepassing op de 14 onderstaande installaties:

1.: ‘Polimeri’ slibvijver, Varna, Devnya;
2.: ‘Solvey Sod’, ‘Deven’ en ‘Agropolichim’ gecombineerde as-slibvijver, Varna, Devnya — deel van de gemeente Varna;
3.: ‘TPP Varna’ asvijver, Varna, Beloslav;
4.: ‘Sviloza’ asvijver, Veliko Tarnovo, Svistov;
5.: TPP in ‘Zaharni zavodi’ asvijver, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
6.: ‘Vidachim v likvidatsia’ asvijver, Vidin, Vidin;
7.: ‘Toplofikatsia-Ruse TPP East’ asvijver, Ruse, Ruse;
8.: TPP ‘Republika’, ‘COF-Pernik’ en ‘Kremikovtsi-Rudodobiv’ asvijver, Pernik, Pernik;
9.: ‘Toplofikatsia Pernik’ en ‘Solidus’ Pernik asvijver, Pernik, Pernik;
10.: TPP ‘Bobov dol’ asvijver, Kyustendil, Bobov dol;
11.: ‘Brikel’ asvijver, Stara Zagora, Galabovo;
12.: ‘Toplofikatsia Sliven’ asvijver, Sliven, Sliven;
13.: ‘TPP Maritsa 3’ asvijver, Haskovo, Dimitrovgrad;
14.: ‘TPP Maritsa 3’ asvijver, Haskovo, Dimitrovgrad;

Bulgarije zorgt ervoor dat het storten van afval in deze 14 bestaande, niet aan de voorschriften beantwoordende installaties geleidelijk afneemt, overeenkomstig de onderstaande jaarlijkse maximumhoeveelheden:

—: per 31 december 2006: 3 020 000 ton;
—: per 31 december 2007: 3 010 000 ton;
—: per 31 december 2008: 2 990 000 ton;
—: per 31 december 2009: 1 978 000 ton;
—: per 31 december 2010: 1 940 000 ton;
—: per 31 december 2011: 1 929 000 ton;
—: per 31 december 2012: 1 919 000 ton;
—: per 31 december 2013: 1 159 000 ton;
—: per 31 december 2014: 1 039 000 ton.

4

32002 L 0096: Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24), gewijzigd bij:

—: 32003 L 0108: Richtlijn 2003/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8.12.2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106),

In afwijking van artikel 5, lid 5, en artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2002/96/EG dient Bulgarije uiterlijk op 31 december 2008 een gemiddelde hoeveelheid gescheiden ingezamelde AEEA uit particuliere huishoudens van ten minste vier kilogram per inwoner per jaar, alsmede het percentage terugwinning en het percentage hergebruik en recycling van onderdelen, materialen en stoffen te halen.

C. Waterkwaliteit

31991 L 0271: Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van de artikelen 3, 4 en 5, lid 2, van Richtlijn 91/271/EEG zijn de eisen inzake opvangsystemen en zuivering van stedelijk afvalwater tot en met 31 december 2014 niet van toepassing in Bulgarije, met inachtneming van de volgende tussentijdse doelstelling:

—: voor agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000 dient per 31 december 2010 aan de richtlijn te zijn voldaan.

D. Industriële Vervuiling en Risicobeheersing

1

31996 L 0061: Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 96/61/EG zijn in Bulgarije de voorschriften voor de afgifte van vergunningen voor bestaande installaties op de volgende installaties pas van toepassing na de hieronder voor elk van die installaties genoemde datum, voorzover het de verplichting betreft om die installaties overeenkomstig de emissiegrenswaarden, de gelijkwaardige parameters en technische maatregelen, gebaseerd op de beste beschikbare technieken, als bedoeld in artikel 9, leden 3 en 4, te exploiteren:

Tot en met 31 december 2008:

—: ‘Yambolen’ — Yambol (activiteit 4.1 h)
—: ‘Verila’ — Ravno Pole (activiteit 4.1)
—: ‘Lakprom’ — Svetovrachane (activiteit 4.1 b)
—: ‘Orgachim’ — Ruse (activiteit 4.1 j)
—: ‘Neochim’ — Dimitrovgrad (activiteit 4.1 b)

Tot en met 31 december 2009:

—: ‘Eliseyna Gara’ Eliseyna (activiteit 2.5 a)

Tot en met 31 december 2011:

—: TPP ‘Ruse East’ — Ruse (activiteit 1.1)
—: TPP ‘Varna’ — Varna (activiteit 1.1)
—: TPP ‘Bobov Dol’ — Sofia (activiteit 1.1)
—: TPP ‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activiteit 1.1)
—: ‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activiteit 1.2)
—: ‘Kremikovtsi’ — Sofia (activiteit 2.2)
—: ‘Radomir Metali’ — Radomir (activiteit 2.3 b)
—: ‘Solidus’ — Pernik (activiteit 2.4)
—: ‘Berg Montana Fitingi’ — Montana (activiteit 2.4)
—: ‘Energoremont’ — Kresna (activiteit 2.4)
—: ‘Chugunoleene’ — Ihtiman (activiteit 2.4)
—: ‘Alkomet’ — Shumen (activiteit 2.5 b)
—: ‘Start’ — Dobrich (activiteit 2.5 b)
—: ‘Alukom’ — Pleven (activiteit 2.5 b)
—: ‘Energia’ — Targovishte (activiteit 2.5 b)
—: ‘Uspeh’ — Lukovit (activiteit 3.5)
—: ‘Keramika’ — Burgas (activiteit 3.5)
—: ‘Stroykeramika’ — Mezdra (activiteit 3.5)
—: ‘Straldja Keramika’ — Stradlja (activiteit 3.5)
—: ‘Balkankeramiks’ — Novi Iskar (activiteit 3.5)
—: ‘Shamot’ — Elin Pelin (activiteit 3.5)
—: Keramiekfabriek — Dragovishtitsa (activiteit 3.5)
—: ‘Fayans’ — Kaspichan (activiteit 3.5)
—: ‘Solvey Sodi’ — Devnya (activiteit 4.2 d)
—: ‘Polimeri’ — Devnya (activiteit 4.2 c)
—: ‘Agropolichim’ — Devnya (activiteit 4.3)
—: ‘Neochim’ — Dimitrovgrad (activiteit 4.3)
—: ‘Agriya’ — Plovdiv (activiteit 4.4)
—: ‘Balkanpharma’ — Razgrad (activiteit 4.5)
—: ‘Biovet’ — Peshtera (activiteit 4.5)
—: ‘Catchup-frukt’ — Aitos (activiteit 6.4 b)
—: ‘Bulgarikum’ — Burgas (activiteit 6.4 c)
—: ‘Serdika 90’ — Dobrich (activiteit 6.4 c)
—: ‘Ekarisaj’ — Varna (activiteit 6.5)
—: ‘Ekarisaj Bert’ — Burgas (activiteit 6.5).

Vóór 30 oktober 2007 worden voor deze installaties volledig gecoördineerde vergunningen afgegeven, met voor iedere installatie bindende tijdschema's voor de volledige toepassing van de voorschriften. Uiterlijk op 30 oktober 2007 moet voldaan zijn aan de algemene beginselen van de fundamentele verplichtingen van de exploitanten die genoemd worden in artikel 3 van de richtlijn.

2

32001 L 0080: Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1), gewijzigd bij:

—: 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

a)

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van de bijlagen III, IV en VII van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden voor zwaveldioxide en stof tot en met de voor elke eenheid opgegeven datum niet van toepassing op de volgende installaties in Bulgarije:

—

TPP Varna:

—: Eenheid 1 tot en met 31 december 2009
—: Eenheid 2 tot en met 31 december 2010
—: Eenheid 3 tot en met 31 december 2011
—: Eenheid 4 tot en met 31 december 2012
—: Eenheid 5 tot en met 31 december 2013
—: Eenheid 6 tot en met 31 december 2014

—

TPP Bobov dol:

—: Eenheid 2 tot en met 31 december 2011
—: Eenheid 3 tot en met 31 december 2014

—

TPP Ruse East:

—: Eenheden 3 en 4 tot en met 31 december 2009
—: Eenheden 1 en 2 tot en met 31 december 2011

—

TPP Lukoil Neftochim Burgas:

—: Eenheden 2, 7, 8, 9, 10 en 11 tot en met 31 december 2011.

Tijdens deze overgangsperiode mogen de emissies van zwaveldioxide en stof van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximumhoeveelheden niet te boven gaan:

—: per 2008: 179 700 ton SO₂/jaar; 8 900 ton stof/jaar
—: per 2012: 103 000 ton SO₂/jaar; 6 000 ton stof/jaar.

b)

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van bijlage VI van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden voor stikstofoxiden tot en met 31 december 2011 niet van toepassing op de eenheden 2, 7, 8, 9, 10 en 11 van de stookinstallatie TPP ‘Lukoil Neftochim’ Burgas.

Tijdens deze overgangsperiode mogen de emissies van stikstofoxiden van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximumhoeveelheden niet te boven gaan:

—: per 2008: 42 900 ton/jaar
—: per 2012: 33 300 ton/jaar

c)

Bulgarije dient uiterlijk op 1 januari 2011 bij de Commissie een bijgewerkt plan in, vergezeld van een investeringsplan, voor de geleidelijke aanpassing van de overblijvende, niet aan de voorschriften beantwoordende installaties, met duidelijk omschreven stappen voor de toepassing van het acquis. Met deze plannen wordt gezorgd voor een verdere reductie van de emissies tot op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de in de punten a) en b) vermelde tussentijdse doelstellingen, met name wat betreft de emissies voor de periode van 2012 tot en met 2014. Indien de Commissie, in het bijzonder gelet op de milieueffecten en de noodzaak om de concurrentieverstoringen op de interne markt als gevolg van de overgangsmaatregelen te beperken, van oordeel is dat deze plannen onvoldoende zijn om deze doelstellingen te halen, brengt zij Bulgarije daarvan op de hoogte. Binnen de daaropvolgende drie maanden verstrekt Bulgarije informatie over de maatregelen die het heeft genomen om deze doelstellingen te bereiken. Indien de Commissie daarna, in overleg met de lidstaten, van oordeel is dat deze maatregelen onvoldoende zijn om deze doelstellingen te halen, start zij een procedure wegens het niet nakomen van verplichtingen overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.

Aanhangsel

bij Bijlage VI

Hoofdstuk I. Lijst van melkverwerkingsinrichtingen die niet aan de voorschriften beantwoordende melk verwerken, als bedoeld in hoofdstuk 4, afdeling B, punt a), van bijlage VI

Nr.	Veterinair nr.	Naam inrichting	Stad/straat of dorp/regio
1.	BG 1312002	‘Milk Grup’ EOOD	s. Yunacite
3.	0112014	ET‘Veles-Kostadin Velev’	gr. Razlog ul. ‘Golak’ 14
5.	2312041	‘Danim-D.Stoyanov’ EOOD	gr. Elin Pelin m-st Mansarovo
6.	2712010	‘Kamadzhiev-milk’ EOOD	s. Kriva reka obsht.N.Kozlevo
7.	BG 1212029	SD ‘Voynov i sie’	gr. Montana ul. ‘N.Yo.Vaptsarov’ 8
8.	0712001	‘Ben Invest’ OOD	s. Kostenkovtsi, obsht. Gabrovo
9.	1512012	ET ‘Ahmed Tatarla’	s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol
10.	2212027	‘Ekobalkan’ OOD	gr. Sofia bul ‘Evropa’ 138
11.	2312030	ET ‘Favorit- D. Grigorov’	s. Aldomirovtsi
12.	2312031	ET ‘Belite kamani’	s. Dragotintsi
13	BG 1512033	ET ‘Voynov-Ventsislav Hristakiev’	s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi
14	BG 1612020	ET ‘Bor-Chvor’	s. Dalbok izvor obsht. Parvomay
16	BG 1512029	‘Lavena’ OOD	s. Dolni Dębnik obl. Pleven
17	BG 1612028	ET ‘Slavka Todorova’	s. Trud obsht. Maritsa
18	BG 1612051	ET ‘Radev-Radko Radev’	s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv
19	BG 1612066	‘Lakti ko’ OOD	s. Bogdanitza
20	BG 2112029	ET ‘Karamfil Kasakliev’	gr. Dospat
21	BG 0912004	‘Rodopchanka’ OOD	s.Byal izvor obsht. Ardino
23	0112003	ET ‘Vekir’	s. Godlevo
24	0112013	ET ‘Ivan Kondev’	gr. Razlog Stopanski dvor
26	0212037	‘Megakomers’ OOD	s. Lyulyakovo obsht. Ruen
27	0512003	SD ‘LAF-Velizarov i sie’	s. Dabravka obsht. Belogradchik
28	0612035	OOD ‘Nivego’	s. Chiren
29	0612041	ET ‘Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova’	gr. Vratsa ul. ‘Ilinden’ 3
30	0612042	ET ‘Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova’	gr. Krivodol ul. ‘Vasil Levski’
31	1012008	‘Kentavar’ OOD	s. Konyavo obsht. Kyustendil
32	1212022	‘Milkkomm’ EOOD	gr. Lom ul. ‘Al.Stamboliyski’ 149
33	1212031	‘ADL’ OOD	s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi
34	1512006	‘Mandra’ OOD	s. Obnova obsht. Levski
35	1512008	ET ‘Petar Tonovski-Viola’	gr. Koynare ul. ‘Hr.Botev’ 14
36	1512010	ET ‘Militsa Lazarova-90’	gr. Slavyanovo, ul. ‘Asen Zlatarev’ 2
37	1612024	SD ‘Kostovi — EMK’	gr. Saedinenie ul. ‘L.Karavelov’ 5
38	1612043	ET ‘Dimitar Bikov’	s. Karnare obsht. ‘Sopot’
39	1712046	ET ‘Stem-Tezdzhan Ali’	gr. Razgrad ul. ‘Knyaz Boris’ 23
40	2012012	ET ‘Olimp-P.Gurtsov’	gr. Sliven m-t ‘Matsulka’
41	2112003	‘Milk-inzhenering’ OOD	gr. Smolyan ul. ‘Chervena skala’ 21
42	2112027	‘Keri’ OOD	s. Borino, obsht. Borino
43	2312023	‘Mogila’ OOD	gr. Godech, ul. ‘Ruse’ 4
44	2512018	‘Biomak’ EOOD	gr. Omurtag ul. ‘Rodopi’ 2
45	2712013	‘Ekselans’ OOD	s. Osmar, obsht. V. Preslav
46	2812018	ET ‘Bulmilk-Nikolay Nikolov’	s. General Inzovo, obl. Yambolska
47	2812010	ET ‘Mladost-2-Yanko Yanev’	gr.Yambol, ul.‘Yambolen’ 13
48	BG 1012020	ET ‘Petar Mitov-Universal’	s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil
49	BG 1112016	Mandra ‘IPZHZ’	gr. Troyan ul. ‘V. Levski’ 281
50	BG 1712042	ET ‘Madar’	s. Terter
51	BG 2612042	‘Bulmilk’ OOD	s. Konush obl. Haskovska
52	BG 0912011	ET ‘Alada-Mohamed Banashak’	s. Byal izvor obsht. Ardino
53	1112026	‘ABLAMILK’ EOOD	gr. Lukovit, ul. ‘Yordan Yovkov’ 13
54	1312005	‘Ravnogor’ OOD	s. Ravnogor
55	1712010	‘Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD	s. Yuper Industrialen kvartal
56	1712013	ET ‘Deniz’	s. Ezerche
57	2012011	ET ‘Ivan Gardev 52’	gr. Kermen ul. ‘Hadzhi Dimitar’ 2
58	2012024	ET ‘Denyo Kalchev 53’	gr. Sliven ul. ‘Samuilovsko shose’17
59	2112015	OOD ‘Rozhen Milk’	s. Davidkovo, obsht. Banite
60	2112026	ET ‘Vladimir Karamitev’	s. Varbina obsht. Madan
61	2312007	ET ‘Agropromilk’	gr. Ihtiman, ul. ‘P. Slaveikov’ 19
62	2412041	‘Mlechen svyat 2003’ OOD	s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi
63	2612038	‘Bul Milk’ EOOD	gr. Haskovo Sev. industr.zona
64	2612049	ET ‘Todorovi-53’	gr. Topolovgrad ul. ‘Bulgaria’ 65
77.	BG 1812008	‘Vesi’ OOD	s. Novo selo
78.	BG 2512003	‘Si Vi Es’ OOD	gr. Omurtag Promishlena zona
79.	BG 2612034	ET ‘Eliksir-Petko Petev’	s. Gorski izvor
80.	BG 1812003	‘Sirma Prista’ AD	gr. Ruse bul. ‘3-ti mart’ 51
81.	BG 2512001	‘Mladost -2002’ OOD	gr. Targovishte bul. ‘29-ti yanuari’ 7
82.	0312002	ET ‘Mario’	gr. Suvorovo
83.	0712015	‘Rosta’ EOOD	s.M.Varshets
84.	0812030	‘FAMA’AD	gr.Dobrich bul. ‘Dobrudzha’ 2
85.	0912003	‘Koveg-mlechni producti’OOD	gr.Kardzhali Promishlena zona
86.	1412015	ET ‘Boycho Videnov — Elbokada 2000’	s. Stefanovo obsht. Radomir
87.	1712017	‘Diva 02’OOD	gr.Isperih ul. ‘An.Kanchev’
88.	1712019	ET‘Ivaylo-Milena Stancheva’	gr.Isperih Parvi stopanski dvor
89.	1712037	ET ‘Ali Isliamov’	s.Yasenovets
90.	1712043	‘Maxima milk’OOD	s.Samuil
91.	1812005	‘DAV — Viktor Simonov’ EOOD	gr. Vetovo ul. ‘Han Kubrat’ 52
92.	2012010	‘Saray’OOD	s. Mokren
93.	2012032	‘Kiveks’OOD	s.Kovachite
94.	2012036	‘Minchevi’ OOD	s. Korten
95.	2212009	‘Serdika -94’ OOD	gr. Sofia kv. Zheleznitza
96.	2212023	‘EL BI BULGARIKUM’ EAD	gr.Sofia ul. ‘Malashevska’ 12 A
97.	2312028	ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’	s.Anton
98.	2312033	‘Balkan spetsial’ OOD	s.Gorna Malina
99.	2312039	EOOD ‘Laktoni’	s. Ravno pole, obl.Sofiyska
100.	2412040	‘Inikom’ OOD	gr.Galabovo ul. ‘G.S.Rakovski’ 11
101.	2512011	ET ‘Sevi 2000- Sevie Ibryamova’	s. Krepcha obsht.Opaka
102.	2612015	ET‘Detelina 39’	s.Brod
103.	2812002	‘Arachievi’ OOD	s. Kirilovo, obl. Yambolska

Hoofdstuk II. Lijst van melkinrichtingen voor de verwerking van melk die wel en melk die niet aan de voorschriften voldoet bedoeld in hoofdstuk 4, afdeling B, punten a) en c), van bijlage VI

Nr.	Vet. nr.	Naam en adres van de inrichting	Plaats
Regio Veliko Turnovo — Nr. 4
1.	BG 0412010	‘Bi Si Si Handel’ OOD	gr. Elena ul. ‘Treti mart’ 19
Regio Vidin — Nr. 5
2.	BG 0512025	‘El Bi Bulgarikum’ EAD YUPZ	gr. Vidin YUPZ
Regio Vratsa — Nr. 6
3.	BG 0612027	‘Mlechen ray — 99’ EOOD	gr. Vratsa
4.	BG 0612043	ET ‘Zorov-91-Dimitar Zorov’	gr. Vratsa
Regio Plovdiv — Nr. 16
Regio Silistra — Nr. 19
Regio Sliven — Nr. 20
8.	BG 2012020	‘Yotovi’ OOD	gr. Sliven kv. ‘Rechitsa’
Regio Targovishte — Nr. 25
9.	BG 2512020	‘Mizia-Milk’ OOD	gr. Targovishte Industrialna zona
Regio Shumen — Nr. 27
‘Regio Dobrich — Nr. 8
12	BG 0812009	‘Serdika — 90’ AD gr. Dobrich ul.	gr. Dobrich ul. ‘25 septemvri’ 100
Regio Smolian — Nr. 21
13	BG 2112001	‘Rodopeya — Belev’ EOOD gr. Smolyan	gr. Sliven kv. ‘Rechitsa’
14.	BG 1212001	‘S i S — 7’ EOOD ul.	gr. Montana ‘Vrachansko shose’1
15	BG 2812003	‘Balgarski yogurt’ OOD	s. Veselinovo, obl. Yambolska

Bijlage VII. Lijst bedoeld in artikel 23 van de Toetredingsakte: Overgangsmaatregelen Roemenië

1. Vrij Verkeer van Personen

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

—: 32004 L 0038: Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77);

32004 L 0038: Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van de Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77).

1.

Wat betreft het vrij verkeer van werknemers en het vrij verrichten van diensten dat gepaard gaat met tijdelijk verkeer van werknemers als bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 96/71/EG tussen Roemenië enerzijds en elk van de huidige lidstaten anderzijds, zijn artikel 39 en de eerste alinea van artikel 49 van het EG-Verdrag slechts volledig van toepassing onder voorbehoud van de overgangsregelingen van de punten 2 tot en met 14.

2.

In afwijking van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 zullen de huidige lidstaten tot het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding van Roemenië nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen om de toegang van Roemeense onderdanen tot hun arbeidsmarkten te regelen. De huidige lidstaten mogen dergelijke maatregelen blijven toepassen tot het einde van het vijfde jaar na de datum van toetreding van Roemenië.

Roemeense onderdanen die op de datum van toetreding legaal in een huidige lidstaat werken, en wier toelating tot de arbeidsmarkt van die lidstaat voor een ononderbroken periode van 12 maanden of meer geldt, hebben toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat, maar niet tot de arbeidsmarkt van andere lidstaten die nationale maatregelen toepassen.

Roemeense onderdanen die na de toetreding gedurende een ononderbroken periode van 12 maanden of meer tot de arbeidsmarkt van een huidige lidstaat zijn toegelaten, genieten dezelfde rechten.

De in de tweede en derde alinea bedoelde Roemeense onderdanen verliezen de aldaar vermelde rechten als zij de arbeidsmarkt van de betrokken huidige lidstaat vrijwillig verlaten.

Roemeense onderdanen die op de datum van toetreding of gedurende een periode waarin nationale maatregelen worden toegepast, legaal werkten in een huidige lidstaat, en die voor minder dan 12 maanden tot de arbeidsmarkt van die lidstaat waren toegelaten, genieten deze rechten niet.

3.

Vóór het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding van Roemenië wordt het functioneren van de overgangsmaatregelen van punt 2 door de Raad getoetst op basis van een verslag van de Commissie.

Na afronding van de toetsing en uiterlijk aan het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding van Roemenië delen de huidige lidstaten de Commissie mee of zij de nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen blijven toepassen, dan wel of zij voortaan de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 toepassen. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving zijn de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing.

4.

Op verzoek van Roemenië kan de toetsing eenmaal worden herhaald. De in punt 3 bedoelde procedure is van toepassing en wordt binnen zes maanden vanaf de datum van ontvangst van het verzoek van Roemenië voltooid.

5.

Een lidstaat die aan het einde van de in punt 2 bedoelde periode van vijf jaar de nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen handhaaft, mag in geval van ernstige verstoringen van zijn arbeidsmarkt of het dreigen daarvan en na kennisgeving aan de Commissie deze maatregelen tot aan het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding van Roemenië blijven toepassen. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving zijn de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing.

6.

De lidstaten waar gedurende de periode van zeven jaar na de datum van toetreding, krachtens punt 3, 4 of 5, de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing zijn ten aanzien van Roemeense onderdanen en die gedurende deze periode om redenen van toezicht arbeidsvergunningen aan Roemeense onderdanen afgeven, doen zulks automatisch.

7.

De lidstaten waar, krachtens punt 3, 4 of 5, ten aanzien van Roemeense onderdanen de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van toepassing zijn, mogen tot het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding, de in de volgende alinea's omschreven procedures toepassen.

8.

Zolang de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68, krachtens de punten 2 tot en met 5 en punt 7, is opgeschort, blijft artikel 23 van Richtlijn 2004/38/EG van toepassing ten aanzien van onderdanen van de huidige lidstaten in Roemenië en ten aanzien van Roemeense onderdanen in de huidige lidstaten, onder de volgende voorwaarden en, inzoverre het gaat om het recht van gezinsleden van werknemers om werk aan te nemen:

—: de echtgeno(o)t(e) van een werknemer en hun nakomelingen die jonger zijn dan 21 jaar of afhankelijk zijn en op de datum van toetreding met de werknemer legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, hebben vanaf de toetreding onmiddellijk toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat. Dit geldt niet voor de leden van het gezin van een werknemer die legaal tot de arbeidsmarkt van die lidstaat is toegelaten voor een periode van minder dan 12 maanden;
—: de echtgeno(o)t(e) van een werknemer en hun nakomelingen die jonger zijn dan 21 jaar of afhankelijk zijn en die vanaf een datum na de datum van toetreding, doch gedurende de periode van toepassing van de boven bepaalde overgangsregelingen, met de werknemer legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven, hebben toegang tot de arbeidsmarkt van de betrokken lidstaat nadat zij gedurende ten minste achttien maanden in de betrokken lidstaat hebben verbleven of, indien dit eerder is, vanaf het derde jaar na de datum van toetreding van Roemenië.

Deze bepalingen doen geen afbreuk aan gunstiger nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen.

9.

Voorzover sommige bepalingen van Richtlijn 2004/38/EG, waarin bepalingen van Richtlijn 68/360/EEG(1) zijn overgenomen, onlosmakelijk verbonden zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1612/68 waarvan de toepassing uit hoofde van de punten 2 tot en met 5 en de punten 7 en 8 wordt opgeschort, mogen Roemenië en de huidige lidstaten van eerstgenoemde bepalingen afwijken voorzover zulks voor de toepassing van de punten 2 tot en met 5 en de punten 7 en 8 nodig is.

10.

Als de huidige lidstaten krachtens de bovenstaande overgangsregelingen nationale maatregelen of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen, mag Roemenië ten aanzien van de onderdanen van de bewuste lidstaat of lidstaten gelijkwaardige maatregelen handhaven.

11.

Indien de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 door een van de huidige lidstaten wordt opgeschort, mag Roemenië de procedure van punt 7 toepassen ten aanzien van Bulgarije. Tijdens die periode worden de arbeidsvergunningen die Roemenië om redenen van toezicht afgeeft aan onderdanen van Bulgarije, automatisch afgegeven.

12.

13.

Teneinde in te spelen op ernstige verstoringen of dreigende verstoringen in specifieke, gevoelige dienstensectoren op hun arbeidsmarkten, die in bepaalde regio's als gevolg van de in artikel 1 van Richtlijn 96/71/EG bedoelde transnationale dienstverrichtingen zouden kunnen ontstaan, en zolang zij uit hoofde van bovenstaande overgangsregelingen, nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen op het vrij verkeer van Roemeense werknemers toepassen, mogen Duitsland en Oostenrijk, na kennisgeving aan de Commissie, afwijken van artikel 49, eerste alinea, van het EG-Verdrag, teneinde in de context van dienstverrichting door in Roemenië gevestigde ondernemingen, het tijdelijk verkeer te beperken van werknemers wier recht om in Duitsland en Oostenrijk werk aan te nemen onder nationale maatregelen valt.

De lijst van dienstensectoren die onder deze afwijkende regeling kunnen vallen, is als volgt:

—

in Duitsland:

Sector	NACE(*1)-code, tenzij anders aangegeven
Bouwnijverheid en aanverwante activiteiten	45.1 tot en met 4 Activiteiten vermeld in de bijlage bij Richtlijn 96/71/EG
Industriële reiniging	74.70 Industriële reiniging
Overige diensten	74.87 Uitsluitend de activiteiten van binnenhuisarchitecten

—

in Oostenrijk:

Sector	NACE(*1)-code, tenzij anders aangegeven
Diensten in verband met de tuinbouw	01.41
Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen	26.7
Vervaardiging van metalen constructiewerken en van onderdelen daarvan	28.11
Bouwnijverheid en aanverwante activiteiten	45.1 tot en met 4 Activiteiten vermeld in de bijlage bij Richtlijn 96/71/EG
Beveiligingsdiensten	74.60
Industriële reiniging	74.70
Thuisverpleging	85.14
Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft	85.32

Voorzover Duitsland en Oostenrijk in overeenstemming met de voorgaande alinea's afwijken van artikel 49, eerste alinea, van het EG-Verdrag, mag Roemenië, na kennisgeving hiervan aan de Commissie, gelijkwaardige maatregelen treffen.

De toepassing van dit punt mag niet leiden tot strengere voorwaarden voor het tijdelijke verkeer van werknemers in de context van transnationale dienstverrichtingen tussen Duitsland of Oostenrijk en Roemenië dan de op de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag geldende voorwaarden.

14.

De toepassing van de punten 2 tot en met 5 en 7 tot en met 12 mag niet leiden tot strengere voorwaarden voor de toegang van Roemeense onderdanen tot de arbeidsmarkten van de huidige lidstaten dan de op de datum van ondertekening van het toetredingsverdrag geldende voorwaarden.

Legaal in een andere lidstaat verblijvende en werkende Roemeense migrerende werknemers en hun gezinnen, en legaal in Roemenië verblijvende en werkende migrerende werknemers van andere lidstaten en hun gezinnen mogen niet restrictiever worden behandeld dan in de betrokken lidstaat c.q. Roemenië verblijvende en werkende migrerende werknemers en hun gezinnen uit een derde land. Voorts mogen in Roemenië verblijvende en werkende migrerende werknemers uit derde landen uit hoofde van het beginsel van de communautaire preferentie geen gunstiger behandeling krijgen dan Roemeense onderdanen.

2. Vrij Verrichten van Diensten

31997 L 0009: Richtlijn 97/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22).

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 97/9/EG is het minimumbedrag van de compensatie tot en met 31 december 2011 niet van toepassing in Roemenië. Roemenië zorgt ervoor dat zijn beleggerscompensatiestelsel voorziet in een dekking van niet minder dan 4 500 EUR van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007, niet minder dan 7 000 EUR van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008, niet minder dan 9 000 EUR van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009, niet minder dan 11 000 EUR van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010, en niet minder dan 15 000 EUR van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011.

Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Roemeense beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Roemeense compensatieniveau en het in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 97/9/EG genoemde minimumbedrag te dekken.

3. Vrij Verkeer van Kapitaal

Verdrag betreffende de Europese Unie,

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

1

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van de Verdragen waarop de Europese Unie gegrondvest is, mag Roemenië gedurende een periode van vijf jaar na de datum van toetreding de in zijn bij de ondertekening van de Toetredingsakte bestaande wetgeving vastgestelde beperkingen handhaven ten aanzien van het verwerven van de eigendom van grond voor tweede woningen door niet in Roemenië verblijvende onderdanen van de lidstaten of de staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER), alsmede door ondernemingen die zijn opgericht overeenkomstig de wetgeving van een andere lidstaat of een EER-staat, en die niet op het grondgebied van Roemenië zijn gevestigd, en daar evenmin een bijkantoor of een vertegenwoordiging hebben.

Onderdanen van de lidstaten en onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte en die wettig in Roemenië verblijven, vallen niet onder het bepaalde in de voorgaande alinea, en worden niet onderworpen aan andere voorschriften en procedures dan die welke gelden voor de onderdanen van Roemenië.

2

Onverminderd de verplichtingen uit hoofde van de Verdragen waarop de Europese Unie gegrondvest is, mag Roemenië, gedurende een periode van zeven jaar na de datum van toetreding, de in zijn bij de ondertekening van de Toetredingsakte bestaande wetgeving vastgestelde beperkingen handhaven ten aanzien van het verwerven van landbouwgronden, bossen en bosbouwgronden door onderdanen van de lidstaten, onderdanen van de staten die partij zijn bij de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER), alsmede door ondernemingen die zijn opgericht overeenkomstig de wetgeving van een andere lidstaat of een EER-staat, en die niet in Roemenië zijn gevestigd of geregistreerd. In geen geval mogen onderdanen van de lidstaten bij de verwerving van landbouwgronden, bossen en bosbouwgronden een minder gunstige behandeling ontvangen dan op het moment van de ondertekening van het Toetredingsverdrag, en evenmin mogen op hen stringentere beperkingen van toepassing zijn dan op onderdanen van een derde land.

Zelfstandige landbouwers die onderdaan zijn van een andere lidstaat en die zich in Roemenië wensen te vestigen en er wensen te wonen, vallen niet onder het bepaalde in de voorgaande alinea en worden niet onderworpen aan andere procedures dan die welke gelden voor de onderdanen van Roemenië.

4. Mededingingsbeleid

A. Fiscale Steun

1. Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Titel VI, Hoofdstuk 1, Regels betreffende de mededinging

a)

Niettegenstaande de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag, mag Roemenië aan ondernemingen die vóór 1 juli 2003 het certificaat van permanente investeerder in een achterstandsgebied hebben verkregen, vrijstellingen van vennootschapsbelasting blijven verlenen op grond van Noodbesluit nr. 24/1998 van de regering inzake achterstandsgebieden, als gewijzigd:

—

voor drie achterstandsgebieden (Brad, Valea Jiului, Bălan) tot en met 31 december 2008,

—

voor 22 achterstandsgebieden (Comăneşti, Bucovina, Altân Tepe, Filipeşti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană, Bocşa, Moldova Nouă-Anina, Baraolt, Apuseni, Ştei-Nucet, Borod Şuncuiuş-Dobreşti-Vadu Crişului, Popeşti-Derna-Aleşd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bălan, Şarmaşag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borşa Vişeu, Rodna) tot en met 31 december 2009,

—

voor 3 achterstandsgebieden (Cugir, Zimnicea, Copşa Mică) tot en met 31 december 2010;

onder de volgende voorwaarden:

—

de overheidssteun wordt toegekend voor regionale investeringen:

—: het netto-aandeel van de regionale steun mag niet meer bedragen dan 50% van het netto-subsidieequivalent. Dit plafond mag voor het MKB worden vermeerderd met 15%, mits het totale netto-aandeel van de steun niet meer dan 75% bedraagt;
—: de totale steun wordt beperkt tot maximaal 30% van de in aanmerking komende investeringskosten, indien het bedrijf actief is in de motorvoertuigensector(2);
—: de periode voor de berekening van de steun waarmee, onder de bovengenoemde plafonds, rekening moet worden gehouden, begint op 2 januari 2003; alle steun die op basis van winsten vóór deze datum is aangevraagd en ontvangen, wordt bij de berekening buiten beschouwing gelaten;
—: om de totale steun te berekenen wordt rekening gehouden met alle aan de begunstigde verleende steun voor de in aanmerking komende kosten, met inbegrip van de steun uit andere programma's en ongeacht of de steun komt uit lokale, regionale, nationale of communautaire bronnen;
—: de in aanmerking komende kosten worden omschreven op basis van de richtsnoeren inzake nationale regionale steunmaatregelen(3);
—: de in aanmerking komende kosten zijn die welke zijn ontstaan tussen 2 oktober 1998 (de datum van inwerkingtreding van de regeling krachtens Noodbesluit nr. 24/1998 van de regering inzake achterstandsgebieden) en 15 september 2004.

b)

Roemenië brengt de volgende elementen ter kennis van de Commissie:

—: binnen twee maanden na de toetredingsdatum, informatie over de naleving van de bovenvermelde voorwaarden,
—: uiterlijk eind december 2010, informatie over de in aanmerking komende kosten van de investeringen die de begunstigden daadwerkelijk hebben verricht uit hoofde van Noodbesluit nr. 24/1998 van de regering inzake achterstandsgebieden, als gewijzigd, alsmede over de totale steunbedragen die de begunstigden hebben ontvangen, en
—: halfjaarlijkse rapporten over het toezicht op de steun aan de sector motorvoertuigen.

2. Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Titel VI, Hoofdstuk 1, Regels betreffende de mededinging

a)

Niettegenstaande de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag, mag Roemenië aan ondernemingen die voor 1 juli 2002 handelsovereenkomsten hebben gesloten met de instanties van de vrijhandelszones, tot en met 31 december 2011 vrijstellingen voor royalty's blijven verlenen op grond van Wet nr. 84/1992 inzake vrijhandelszones, als gewijzigd, onder de volgende voorwaarden:

—

de overheidssteun wordt toegekend voor regionale investeringen:

—: het netto-aandeel van de regionale steun mag niet meer bedragen dan 50% van het netto-subsidie-equivalent. Dit plafond mag voor het MKB worden vermeerderd met 15%, mits het totale netto-aandeel van de steun niet meer dan 75% bedraagt;
—: de totale steun wordt beperkt tot maximaal 30% van de in aanmerking komende investeringskosten, indien het bedrijf actief is in de motorvoertuigensector(4);
—: de periode voor de berekening van de steun waarmee, onder de bovengenoemde plafonds, rekening moet worden gehouden, begint op 2 januari 2003; alle steun die op basis van winsten vóór deze datum is aangevraagd en ontvangen, wordt bij de berekening buiten beschouwing gelaten;
—: om de totale steun te berekenen wordt rekening gehouden met alle aan de begunstigde verleende steun voor de in aanmerking komende kosten, met inbegrip van de steun uit andere programma's en ongeacht of de steun komt uit lokale, regionale, nationale of communautaire bronnen;
—: de in aanmerking komende kosten worden omschreven op basis van de richtsnoeren inzake nationale regionale steunmaatregelen(5);
—: de in aanmerking komende kosten zijn die welke zijn ontstaan tussen 30 juli 1992 (de datum van inwerkingtreding van de regeling krachtens Wet nr. 84/1992 inzake vrijhandelszones) en 1 november 2004.

b)

Roemenië brengt de volgende elementen ter kennis van de Commissie:

—: binnen twee maanden na de toetredingsdatum, informatie over de naleving van de bovenvermelde voorwaarden,
—: uiterlijk eind december 2011, informatie over de in aanmerking komende kosten van de investeringen die de begunstigden daadwerkelijk hebben verricht uit hoofde van Wet nr. 84/1992 inzake vrijhandelszones, als gewijzigd, alsmede over de totale steunbedragen die de begunstigden hebben ontvangen, en
—: halfjaarlijkse rapporten over het toezicht op de steun aan de sector motorvoertuigen.

B. Herstructurering van de Staalsector

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap: Titel VI, Hoofdstuk 1, Regels betreffende de mededinging

1

Ondanks de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag wordt overheidssteun die van 1993 tot en met 2004 door Roemenië wordt verleend voor de herstructurering van nader bepaalde delen van de Roemeense ijzer- en staalindustrie als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd onder de volgende voorwaarden:

—: de periode waarin is voorzien in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 betreffende EGKS-producten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds(6), is verlengd tot en met 31 december 2005,
—: de voorwaarden van het nationale herstructureringsprogramma en de individuele bedrijfsplannen op basis waarvan voornoemd protocol werd verlengd, worden in de periode 2002–2008 nageleefd,
—: er is voldaan aan de in deze bepalingen en aanhangsel A opgenomen voorwaarden, en
—: van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2008, het einde van de herstructureringsperiode, wordt geen overheidssteun toegekend of uitbetaald aan staalfabrieken die onder het nationale herstructureringsprogramma vallen, en
—: na 31 december 2004 wordt aan de Roemeense staalsector geen herstructureringssteun meer toegekend of uitbetaald. In deze bepalingen en aanhangsel A wordt onder overheidssteun voor herstructurering verstaan, elke op staalbedrijven betrekking hebbende maatregel die overheidssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-verdrag en, niet kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van de normale in de Gemeenschap geldende voorschriften.

2

Uitsluitend in aanhangsel A, deel I, vermelde ondernemingen (hierna ‘begunstigde ondernemingen’ genoemd) komen in aanmerking voor overheidssteun in het kader van het herstructureringsprogramma voor de Roemeense ijzer- en staalindustrie.

3

De herstructurering van de Roemeense ijzer- en staalindustrie, zoals beschreven in de individuele bedrijfsplannen van de begunstigde ondernemingen en in het nationale herstructureringsprogramma, en in overeenstemming met de voorwaarden van dit protocol en aanhangsel A, moet uiterlijk op 31 december 2008 (hierna ‘het einde van de herstructureringsperiode’ genoemd) voltooid zijn.

4

Het is een begunstigde onderneming niet toegestaan:

a): in geval van een fusie met een niet in aanhangsel A, deel I, vermelde onderneming, de aan de begunstigde onderneming verleende steun door te geven;
b): in de periode tot en met 31 december 2008 het actief van een andere niet in aanhangsel A, deel I, vermelde staalonderneming over te nemen en de verleende steun door te geven.

5

Mocht de eigendom van de begunstigde ondernemingen nadien worden gewijzigd, dan worden de in deze bepalingen en aanhangsel A omschreven voorwaarden en beginselen inzake rendabiliteit, overheidssteun en capaciteitsvermindering daarbij nageleefd.

6

Ondernemingen die niet zijn opgenomen in de lijst van ‘begunstigde ondernemingen’ van aanhangsel A, deel I, komen niet in aanmerking voor overheidssteun voor herstructurering of enige andere steun die niet verenigbaar wordt geacht met de communautaire voorschriften inzake overheidssteun, en van deze ondernemingen zal geen capaciteitsvermindering worden geëist. Capaciteitsreducties bij deze ondernemingen zullen niet meetellen in de minimumcapaciteitsvermindering.

7

Bij de vaststelling van het totaalbedrag van de voor de begunstigde ondernemingen goed te keuren brutoherstructureringssteun zal voor elke afzonderlijke steunmaatregel in het definitieve, door de Roemeense overheid goed te keuren nationaal herstructureringsprogramma en in de individuele bedrijfsplannen worden beoordeeld of voldaan is aan de in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europa-overeenkomst genoemde criteria, en zal de Raad worden verzocht er zijn goedkeuring aan te hechten. Het totaalbedrag van de toegekende en uitbetaalde brutoherstructureringssteun voor de periode 1993–2004 bedraagt in geen geval meer dan 49 985 miljard ROL. Binnen dit totale plafond zijn er submaxima, hetgeen betekent dat in de periode 1993–2004 aan elke begunstigde onderneming de volgende maximumbedragen mogen worden toegekend en uitbetaald:

Ispat Sidex Galaţi	ROL 30 598 miljard
Siderurgica Hunedoara	ROL 9 975 miljard
CS Reşiţa	ROL 4 707 miljard
IS Câmpia Turzii	ROL 2 234 miljard
COS Târgovişte	ROL 2 399 miljard
Donasid (Siderca) Călăraşi	ROL 72 miljard

De steun leidt ertoe dat de begunstigde ondernemingen aan het einde van de herstructureringsperiode onder normale marktvoorwaarden levensvatbaar zijn. Het bedrag en de intensiteit van deze steun blijven strikt beperkt tot hetgeen voor dit herstel van de levensvatbaarheid absoluut noodzakelijk is. De levensvatbaarheid zal worden bepaald onder verwijzing naar de in aanhangsel A, deel III, omschreven benchmarks.

Roemenië verleent daarna geen verdere overheidssteun voor herstructurering meer aan zijn ijzer- en staalindustrie.

8

De in de periode 1993–2008 door de begunstigde ondernemingen te bereiken totale netto capaciteitsvermindering bedraagt minimaal 2,05 miljoen ton.

Voor de berekening van deze capaciteitsvermindering wordt alleen definitieve sluiting van de betrokken warmwalsinstallaties door middel van fysieke vernietiging in aanmerking genomen, zodat de productie-installaties niet opnieuw in bedrijf kunnen worden gesteld. De faillietverklaring van een begunstigde onderneming geldt niet als capaciteitsvermindering(7).

Voor de minimale netto-capaciteitsvermindering van 2,05 miljoen ton en de data voor zowel het stopzetten van de productie als de definitieve sluiting van de betrokken installaties wordt het in aanhangsel A, deel II, beschreven tijdschema gevolgd.

9

De individuele bedrijfsplannen bevatten de schriftelijke goedkeuring van de begunstigde ondernemingen. Zij worden voornamelijk als volgt uitgevoerd:

a)

Voor ‘Ispat Sidex Galaţi’:

i): de uitvoering van het investeringsprogramma met het oog op de modernisering van de productieprocédés, de verhoging van de winstmarges, de verlaging van de kosten (met name een lager energieverbruik) en de verbetering van de kwaliteit;
ii): de heroriëntatie naar marktsegmenten van platte staalproducten met een hogere toegevoegde waarde;
iii): de verbetering van de operationele doeltreffendheid en het organisatiemanagement;
iv): de voltooiing van de financiële herstructurering van de onderneming;
v): het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen;

b)

Voor ‘Siderurgica Hunedoara’:

i): de modernisering van de installaties om het opgestelde verkoopsplan uit te voeren;
ii): de verbetering van de operationele doeltreffendheid en het organisatiemanagement;
iii): het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen;

c)

Voor ‘IS Câmpia Turzii’:

i): de verhoging van de output van producten met een hogere toegevoegde waarde en verwerkte producten;
ii): de uitvoering van het investeringsprogramma ter verbetering van de productkwaliteit;
iii): de verbetering van de operationele doeltreffendheid en het organisatiemanagement;
iv): het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen;

d)

Voor ‘CS Reşiţa’:

i): specialiseren in halfafgewerkte producten om de plaatselijke buizensector te bevoorraden;
ii): de sluiting van inefficiënte installaties;
iii): het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen;

e)

Voor ‘COS Târgovişte’:

i): het vergroten van het aandeel van de producten met een hogere toegevoegde waarde;
ii): de uitvoering van een investeringsprogramma met het oog op kostenverlagingen, meer efficiëntie en verbetering van de kwaliteit;
iii): het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen;

f)

Voor ‘Donasid Călăraşi’:

i): de uitvoering van een investeringsprogramma met het oog op de modernisering van de productieprocédés;
ii): het vergroten van het aandeel van de afgewerkte producten;
iii): het verrichten van de investeringen die nodig zijn om aan de milieuwetgeving te voldoen.

10

Voor alle daaropvolgende wijzigingen in de nationale herstructureringsplannen en de individuele bedrijfsplannen is de goedkeuring van de Commissie c.q. van de Raad vereist.

11

De uitvoering van de herstructurering moet in volledige transparantie en op basis van gezonde markteconomische beginselen plaatsvinden.

12

De Commissie en de Raad zullen van dichtbij toezien op de uitvoering van het herstructureringsplan en de diverse individuele bedrijfsplannen, alsmede op het vervullen van de in deze bepalingen en aanhangsel A opgenomen voorwaarden vóór en na de toetreding, en zulks tot 2009. De Commissie zal met name toezien op de voornaamste verbintenissen en bepalingen in de punten 7 en 8 betreffende overheidssteun, levensvatbaarheid en capaciteitsreducties, daarbij gebruik makend van inzonderheid de in punt 9 en aanhangsel A, deel III, omschreven herstructureringsbenchmarks. Daartoe brengt de Commissie verslag uit aan de Raad.

13

Het toezicht omvat een onafhankelijke evaluatie, die in de periode van 2005 tot en met 2009 ieder jaar plaatsvindt .

14

Roemenië zal volledig meewerken met alle regelingen voor toezicht. Het betreft met name de volgende regelingen:

—: Roemenië legt uiterlijk op 15 maart en 15 september van elk jaar aan de Commissie een halfjaarlijks verslag voor, tenzij de Commissie anders besluit. Het eerste verslag wordt op 15 maart 2005 ingediend en het laatste op 15 maart 2009.
—: de verslagen moeten alle nodige informatie bevatten voor het toezicht op het herstructureringsproces en op de capaciteitsvermindering, en moeten toereikende financiële gegevens verstrekken om te kunnen beoordelen of is voldaan aan de voorwaarden en de voorschriften van deze bepalingen en aanhangsel A. De verslagen bevatten ten minste de in aanhangsel A, deel IV, omschreven informatie; de Commissie behoudt zich het recht voor om hierin wijzigingen aan te brengen op grond van haar ervaringen tijdens het toezicht. Als aanvulling op de individuele bedrijfsplannen van de begunstigde ondernemingen, zal tevens verslag worden uitgebracht over de algemene toestand van de Roemeense ijzer- en staalsector, met inbegrip van recente macro-economische ontwikkelingen.
—: Roemenië verplicht de begunstigde ondernemingen om alle relevante gegevens bekend te maken die onder andere omstandigheden wellicht als vertrouwelijk zouden worden beschouwd. In de verslagen aan de Raad zorgt de Commissie ervoor dat vertrouwelijke informatie die specifiek is voor een onderneming, niet wordt bekendgemaakt.

15

Er vinden halfjaarlijkse vergaderingen plaats van een raadgevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Roemeense autoriteiten en de Commissie. De bijeenkomsten van dit raadgevend comité kunnen tevens op een ad hoc-basis worden gehouden indien de Commissie zulks noodzakelijk acht.

16

Indien de Commissie bij de uitoefening van het toezicht constateert dat er aanzienlijke afwijkingen zijn ten opzichte van de macro-economische prognoses, de financiële situatie van de begunstigde ondernemingen of de levensvatbaarheidsbeoordeling, kan zij eisen dat Roemenië passende maatregelen neemt om de herstructureringsmaatregelen van de betrokken begunstigde ondernemingen aan te scherpen of te wijzigen.

17

Indien uit het toezicht blijkt dat:

a): één of meer van de in deze bepalingen en in aanhangsel A opgenomen voorwaarden niet vervuld zijn, of
b): de verbintenissen die door Roemenië zijn aangegaan in het kader van de verlenging van de periode tijdens welke Roemenië uitzonderlijk overheidssteun mag verlenen voor de herstructurering van zijn ijzer- en staalindustrie overeenkomstig de Europa-Overeenkomst, niet zijn nagekomen, of
c): Roemenië de begunstigde ondernemingen of een ander staalbedrijf in de loop van de herstructureringsperiode bijkomende, onverenigbare overheidssteun heeft verleend,

neemt de Commissie passende maatregelen om van betrokken ondernemingen de terugbetaling te eisen van eventuele steun die werd verleend zonder dat de in deze bepalingen en aanhangsel A opgenomen voorwaarden werden nagekomen. Zo nodig zal gebruik worden gemaakt van de vrijwaringsclausule van artikel 37 van de Akte, of van artikel 39 van de Akte.

5. Landbouw

A. Landbouwwetgeving

31999 R 1493: Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 R 1795: Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie van 13.10.2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).

In afwijking van artikel 19, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 kan Roemenië herbeplantingsrechten erkennen die zijn toegekend op grond van het rooien van gemengde rassen die niet zijn opgenomen in de indeling van wijnstokrassen, geteeld op een oppervlakte van 30 000 hectaren. Deze herbeplantingsrechten mogen uiterlijk tot en met 31 december 2014 worden aangewend en uitsluitend voor het beplanten met Vitis vinifera.

De herstructurering en omschakeling van deze wijngaarden zal niet in aanmerking komen voor communautaire steun krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1493/1999. Er mag evenwel nationale staatssteun worden toegekend voor de kosten die voortvloeien uit deze herstructurering en omschakeling. Die steun mag niet hoger liggen dan 75% van alle kosten per wijngaard.

B. Veterinaire en Fytosanitaire Wetgeving

I. Veterinaire Wetgeving

32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1).

a): De structurele voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004, bijlage II, hoofdstuk II, en van Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie I, hoofdstuk II en hoofdstuk III, sectie II, hoofdstuk II en hoofdstuk III, en sectie V, hoofdstuk I, zijn tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de in aanhangsel B bij deze bijlage opgenomen inrichtingen in Roemenië, onder de hiernavolgende voorwaarden.
b): Zolang de bepalingen van punt a) van toepassing zijn op de in dat punt bedoelde inrichtingen, worden producten afkomstig van die inrichtingen uitsluitend op de nationale markt in de handel gebracht of gebruikt voor verdere verwerking in inrichtingen in Roemenië waarvoor de bepalingen van punt a) eveneens gelden, ongeacht de datum waarop zij in de handel worden gebracht. Deze producten dragen een gezondheids- of identificatiemerk dat verschilt van dat waarin is voorzien in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 853/2004.
De vorige alinea geldt ook voor alle producten die afkomstig zijn uit geïntegreerde vleesinrichtingen waarvan een gedeelte onder het bepaalde in punt a) valt.
c): Tot en met 31 december 2009 mogen de in aanhangsel B bij deze bijlage genoemde melkverwerkingsinrichtingen leveringen van rauwe melk ontvangen die niet voldoen aan of niet zijn behandeld in overeenstemming met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, op voorwaarde dat de bedrijven die de melk leveren, zijn opgenomen op de lijst die daartoe door de Roemeense autoriteiten wordt bijgehouden. Roemenië dient jaarlijks bij de Commissie een verslag in over de gemaakte vorderingen bij het verbeteren van deze melkveebedrijven en de regelingen voor het ophalen van de melk.
d): Roemenië zorgt ervoor dat geleidelijk wordt voldaan aan de in punt a) bedoelde structurele voorschriften. Vóór de datum van toetreding dient Roemenië bij de Commissie een door de bevoegde nationale veterinaire autoriteit goedgekeurd verbeteringsplan in voor elk van de in aanhangsel B vermelde inrichtingen waarvoor de maatregel van punt a) geldt. Het plan omvat een lijst van alle tekortkomingen met betrekking tot de in punt a) vermelde voorschriften en de geplande datum voor het verhelpen ervan. Roemenië dient jaarlijks bij de Commissie een verslag in over de gemaakte vorderingen in elk van de inrichtingen. Roemenië zorgt ervoor dat alleen inrichtingen die uiterlijk op 31 december 2009 volledig aan deze voorschriften voldoen, in werking mogen blijven.
e): Voor de toetreding en tot en met 31 december 2009 kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002(8) bedoelde procedure aanhangsel B bij deze bijlage actualiseren en in dat verband individuele inrichtingen toevoegen of schrappen, in het licht van de vorderingen met het verhelpen van de bestaande tekortkomingen en het resultaat van het toezichtproces.
Nadere uitvoeringsbepalingen die de vlotte werking van bovenstaande overgangsregeling moeten waarborgen, kunnen worden aangenomen overeenkomstig de in artikel 58 van Verordening (EG) nr. 178/2002 bedoelde procedure.

II. Fytosanitaire Wetgeving

31991 L 0414: Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0099: Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie van 1.10.2004 (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).

In afwijking van artikel 13, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG, mag Roemenië de in bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG genoemde termijnen voor het verstrekken van informatie over de thans in Roemenië toegestane en uitsluitend op het Roemeense grondgebied in de handel gebrachte gewasbeschermingsmiddelen die koperverbindingen (sulfaat, oxychloride of hydroxide), zwavel, acetochloor, dimethoaat en 2,4-D bevatten, verlengen, mits die ingrediënten dan zijn opgenomen in bijlage I bij deze richtlijn. Voornoemde termijnen mogen uiterlijk tot en met 31 december 2009 worden verlengd, behalve voor 2,4-D, waarvoor de termijn uiterlijk tot en met 31 december 2008 mag worden verlengd. De bovenstaande bepalingen gelden uitsluitend voor verzoekende bedrijven die reeds voor 1 januari 2005 daadwerkelijk met het produceren of inwinnen van de vereiste gegevens zijn begonnen.

6. Vervoersbeleid

1

—: 32002 R 0484: Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1.3.2002 (PB L 76 van 19.3.2002, blz. 1).

a): In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3118/93 en tot het eind van het derde jaar na de datum van de toetreding, worden in Roemenië gevestigde ondernemingen niet toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in de overige lidstaten, en worden in de andere lidstaten gevestigde ondernemingen niet toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in Roemenië.
b): Vóór het eind van het derde jaar na de datum van toetreding brengen de lidstaten de Commissie ter kennis of zij van plan zijn deze overgangsperiode voor maximaal twee jaar te verlengen dan wel het bepaalde in artikel 1 van de verordening vanaf dan toe te passen. Bij gebreke van een dergelijke kennisgeving is artikel 1 van de verordening van toepassing. Alleen vervoersondernemers die gevestigd zijn in de lidstaten waar artikel 1 van de verordening van toepassing is, mogen binnenlands goederenvervoer over de weg verrichten in de overige lidstaten waar artikel 1 van de verordening eveneens van toepassing is.
c): Die lidstaten waar krachtens punt b) artikel 1 van de verordening van toepassing is, mogen tot het einde van het vijfde jaar na de datum van toetreding de onderstaande procedure toepassen.
Wanneer een in de vorige alinea bedoelde lidstaat een ernstige verstoring van zijn nationale markt of van delen daarvan ondervindt die veroorzaakt of verergerd wordt door cabotage, zoals een ernstig overaanbod of een bedreiging van de financiële stabiliteit of van het voortbestaan van een aanzienlijk aantal ondernemingen in het goederenvervoer over de weg, stelt deze lidstaat de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis en verstrekt hij hen de nodige gegevens. Op basis van deze informatie kan de lidstaat de Commissie verzoeken de toepassing van artikel 1 van de verordening volledig of gedeeltelijk te schorsen teneinde de normale toestand te herstellen.
De Commissie beoordeelt de situatie op basis van de door de betrokken lidstaat verstrekte gegevens en besluit uiterlijk een maand na de ontvangst van het verzoek of er vrijwaringsmaatregelen moeten worden genomen. De in artikel 7, lid 3, tweede, derde en vierde alinea, uiteengezette procedure alsmede artikel 7, leden 4, 5 en 6, van de verordening zijn van toepassing.
Een in de eerste alinea bedoelde lidstaat kan in dringende en uitzonderlijke gevallen de toepassing van artikel 1 van de verordening schorsen, waarna een met redenen omklede kennisgeving aan de Commissie geschiedt.
d): Zolang artikel 1 van de verordening op grond van de punten a) en b) niet wordt toegepast, kunnen de lidstaten de toegang tot hun binnenlands goederenvervoer over de weg reguleren door geleidelijk cabotagevergunningen uit te wisselen op basis van bilaterale overeenkomsten. Dit kan de mogelijkheid van volledige liberalisering inhouden.
e): De toepassing van de punten a) tot en met c) mag niet leiden tot een toegang tot de nationale markt voor goederenvervoer over de weg die beperkter is dan die welke ten tijde van de ondertekening van het toetredingsverdrag bestond.

2

31996 L 0053: Richtlijn. 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32002 L 0007: Richtlijn 2002/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18.2.2002 (PB L 67 van 9.3.2002, blz. 47).

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 96/53/EG mogen voertuigen die voldoen aan de grenswaarden van de punten 3.2.1., 3.4.1., 3.4.2. en 3.5.1. van bijlage I bij die richtlijn tot en met 31 december 2013 alleen gebruik maken van niet-aangepaste gedeelten van het Roemeense wegennet indien zij voldoen aan de Roemeense grenswaarden inzake asdruk.

Vanaf de datum van toetreding mogen geen beperkingen meer worden opgelegd op het gebied van het gebruik door voertuigen die voldoen aan de eisen van Richtlijn 96/53/EG, van de in bijlage 5 bij de vervoersovereenkomst EG/Roemenië(9) en bijlage I bij Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet(10) vermelde hoofdtransitoroutes, die hierna worden opgesomd:

1.: Alba Iulia — Turda — Zalau — Satu Mare — Halmeu (weg E 81)
2.: Zalau — Oradea — Bors (wegen 1H en E60)
3.: Marasesti — Bacau — Suceava — Siret (weg E85)
4.: Tisita — Tecuci — Husi — Albita (weg E581)
5.: Simeria — Hateg — Rovinari — Craiova — Calafat (weg E79)
6.: Lugoj — Caransebes — Drobeta-Turnu Severin — Filiasi — Craiova (weg E70)
7.: Craiova — Alexandria — Bucharest (weg 6)
8.: Drobeta-Turnu Severin — Calafat (weg 56 A)
9.: Bucharest — Buzau (wegen E60/E85)
10.: Bucharest — Giurgiu (wegen E70/E85)
11.: Braşov — Sibiu (weg E 68)
12.: Timişoara — Stamora Moraviţa

Roemenië dient zich te houden aan het in de hiernavolgende tabel vervatte tijdschema voor de aanpassing van zijn secundaire wegennet zoals aangegeven op de hiernavolgende kaart. Bij alle investeringen in infrastructuur waarbij wordt geput uit middelen afkomstig uit de Gemeenschapsbegroting, moeten de wegen worden aangelegd/aangepast voor een druk van 11,5 ton per as.

Naarmate de aanpassingen vorderen, wordt het Roemeense secundaire wegennet geleidelijk opengesteld voor voertuigen voor internationaal vervoer die voldoen aan de grenswaarden van de richtlijn. Met het oog op laad- en losoperaties, en waar zulks technisch mogelijk is, zal tijdens de gehele overgangsperiode het gebruik van niet-aangepaste gedeelten van het secundaire wegennet worden toegestaan.

Vanaf de datum van toetreding mogen alle voertuigen in het internationaal vervoer die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen, uitsluitend tijdelijke extra heffingen op het Roemeense secundaire wegvervoersnet opgelegd krijgen, indien ze de nationale grenswaarden inzake asdruk overschrijden. Deze voertuigen mogen geen tijdelijke extra heffingen op het Roemeense secundaire wegennet opgelegd krijgen wanneer ze de nationale grenswaarden inzake afmetingen of het totale gewicht van het voertuig overschrijden. Wanneer het voertuigen in het internationaal vervoer betreft die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen, en die zijn uitgerust met luchtveringssystemen, dienen de heffingen ten minste 25% lager te liggen.

Tijdelijke extra heffingen voor het gebruik van de niet-aangepaste delen van het secundaire wegennet door voertuigen in het internationaal goederenvervoer die voldoen aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG moeten op een niet-discriminerende manier in rekening worden gebracht. Het systeem van heffingen moet transparant zijn, en de betaling ervan mag geen buitensporige administratieve lasten of vertragingen meebrengen voor de gebruiker, en mag al evenmin aanleiding geven tot stelselmatige controles van de asdruk aan de grensposten. De handhaving van de grenswaarden inzake de asdruk dient op het gehele grondgebied op een niet-discriminerende wijze te geschieden en dient tevens daadwerkelijk te worden toegepast op in Roemenië ingeschreven voertuigen.

De heffingen voor voertuigen zonder luchtvering die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen, mogen niet meer bedragen dan hetgeen is vastgesteld in de onderstaande tabel (uitgedrukt in cijfers van 2002). Voor voertuigen met luchtvering die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen, dienen de heffingen ten minste 25% lager te liggen.

Maximale heffingen (cijfers van 2002) voor voertuigen zonder luchtvering die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen,
Opgegeven druk per as van een voertuig van — tot	Extra heffing voor het gebruik van een kilometer niet aangepaste weg (met een maximaal draagvermogen van 10 ton per as) in euro (cijfers van 2002)
van 10 ton per as tot 10,5 ton per as	0,11
van 10,5 ton per as tot 11 ton per as	0,30
van 11 ton per as tot 11,5 ton per as	0,44

Tijdschema voor de aanpassing van het secundaire wegennet dat geleidelijk zal worden opengesteld voor voertuigen die aan de grenswaarden van Richtlijn 96/53/EG voldoen
Periode	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	TOTAAL
Km in aanpassing(1)	3 031	2 825	1 656	1 671	1 518	1 529	1 554
Km in dienst genomen(2)	960	1 674	528	624	504	543	471
Werkzaamheden samengeteld (in km)	3 916	5 590	6 118	6 742	7 246	7 789	8 260	8 260

VTBUROEU_BijlVII_01

3

31999 L 0062: Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (PB L 187 van 20.7.1999, blz. 42), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 1999/62/EG zijn de in Bijlage I bij de richtlijn opgenomen minimumbelastingtarieven in Roemenië tot en met 31 december 2010 niet van toepassing op voertuigen die uitsluitend binnenlands vervoer verrichten.

In de tussenliggende periode zullen de tarieven die door Roemenië op deze voertuigen worden toegepast, geleidelijk worden verhoogd tot het niveau van de in bijlage I bij de richtlijn opgenomen minimumbelastingtarieven, overeenkomstig het volgende schema:

—: uiterlijk op 1 januari 2007 dienen de door Roemenië toe te passen tarieven ten minste 60% van de in bijlage I bij de richtlijn opgenomen minimumtarieven te bedragen;
—: uiterlijk op 1 januari 2009 dienen de door Roemenië toe te passen tarieven ten minste 80% van de in bijlage I bij de richtlijn opgenomen minimumtarieven te bedragen.

7. Belastingen

1

—: 32004 L 0066: Richtlijn 2004/66/EG van de Raad van 26.4.2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 35).

Met het oog op de toepassing van artikel 28, lid 3, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG mag Roemenië een BTW-vrijstelling handhaven voor internationaal personenvervoer zoals omschreven in punt 17 van bijlage F bij de richtlijn, tot is voldaan aan de voorwaarde van artikel 28, lid 4, van Richtlijn 77/388/EEG, of, als dat korter is, zolang dezelfde vrijstellingen worden toegepast door één van de huidige lidstaten.

2

31992 L 0079: Richtlijn 92/79/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de onderlinge aanpassing van de belastingen op sigaretten (PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 L 0117: Richtlijn 2003/117/EG van de Raad van 5.12.2003 (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 49).

In afwijking van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 92/79/EEG mag Roemenië de toepassing van het algemene minimum accijnstarief op de kleinhandelsprijs (inclusief alle belastingen) tot en met 31 december 2009 uitstellen voor sigaretten van de prijsklasse waarnaar de vraag het grootst is, op voorwaarde dat Roemenië tijdens die periode geleidelijk zijn accijnstarieven verhoogt tot het algemene minimumtarief waarin de richtlijn voorziet.

Onverminderd artikel 8 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop(11) en na kennisgeving aan de Commissie, mogen de lidstaten, zolang de bovenbedoelde afwijking van toepassing is, ten aanzien van de hoeveelheden sigaretten die vanuit Roemenië zonder verdere betaling van accijns hun grondgebied worden binnengebracht, dezelfde beperkingen handhaven als ten aanzien van de invoer uit derde landen. De lidstaten die van deze mogelijkheid gebruikmaken, mogen de nodige controles uitoefenen zonder de goede werking van de interne markt in het gedrang te brengen.

3

—: 32004 L 0076: Richtlijn 2004/76/EG van de Raad van 29.4.2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 106).

Roemenië wordt gemachtigd het bepaalde in artikel 1 van Richtlijn 2003/49/EG niet toe te passen tot en met 31 december 2010. Tijdens die overgangsperiode mag het belastingtarief voor uitkeringen van interest en royalty's aan een verbonden onderneming van een andere lidstaat of een in een andere lidstaat gelegen vaste inrichting van een verbonden onderneming van een lidstaat niet meer dan 10% bedragen.

4

—: 32004 L 0075: Richtlijn 2004/75/EG van de Raad van 29.4.2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 100).

a)

In afwijking van artikel 7 van Richtlijn 2003/96/EG mag Roemenië de volgende overgangsperiodes hanteren:

—: tot en met 1 januari 2011 om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte ongelode benzine aan te passen aan het minimumbelastingniveau van 359 EUR per 1 000 l. Het effectieve belastingtarief voor als motorbrandstof gebruikte ongelode benzine mag per 1 januari 2008 niet lager liggen dan 323 EUR per 1 000 l,
—: tot en met 1 januari 2013 om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte gasolie aan te passen aan het minimumbelastingniveau van 330 EUR per 1 000 l. Het effectieve belastingtarief voor als motorbrandstof gebruikte gasolie mag per 1 januari 2008 niet lager liggen dan 274 EUR per 1 000 l, en per 1 januari 2011 niet lager dan 302 EUR per 1 000 l.

b)

In afwijking van artikel 9 van Richtlijn 2003/96/EG mag Roemenië de volgende overgangsperiodes hanteren:

—: tot en met 1 januari 2010 om het nationale belastingniveau voor aardgas voor particuliere verwarmingsdoeleinden aan te passen aan het in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveau,
—: tot en met 1 januari 2010 om het nationale belastingniveau voor zware stookolie voor stadsverwarming aan te passen aan de in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveaus,
—: tot en met 1 januari 2009 om de nationale belastingniveaus voor zware stookolie voor andere doeleinden dan stadsverwarming aan te passen aan de in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveaus.

Het effectieve belastingtarief voor de betrokken zwarestookolieproducten mag per 1 januari 2007 niet lager liggen dan 13 EIR per 1 000 kg.

c)

In afwijking van artikel 10 van Richtlijn 2003/96/EG mag Roemenië tot en met 1 januari 2010 een overgangsperiode hanteren om het nationale belastingniveau voor elektriciteit aan te passen aan de in bijlage I, tabel C, vastgestelde minimumbelastingniveaus. Het effectieve belastingniveau voor elektriciteit mag per 1 januari 2007 niet lager liggen dan 50% van het geldende communautaire minimumtarief.

8. Energie

—: 31998 L 0093: Richtlijn 98/93/EG van de Raad van 14.12.1998 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 100).

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Richtlijn 68/414/EEG is het minimumniveau van de voorraden aardolieproducten tot en met 31 december 2011 niet van toepassing in Roemenië. Roemenië dient ervoor te zorgen dat het minimumniveau van zijn voorraden aardolieproducten voor elk van de in artikel 2 genoemde categorieën aardolieproducten gelijk is aan ten minste het volgende aantal dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag als gedefinieerd in artikel 1, lid 1:

—: 68,75 dagen vóór 1 januari 2007;
—: 73 dagen vóór 31 december 2007;
—: 77,25 dagen vóór 31 december 2008;
—: 81,5 dagen vóór 31 december 2009;
—: 85,45 dagen vóór 31 december 2010;
—: 90 dagen vóór 31 december 2011.

9. Milieu

A. Luchtkwaliteit

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

1.

In afwijking van artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor bestaande opslaginstallaties van terminals niet van toepassing in Roemenië:

—: tot en met 31 december 2007 voor 115 opslaginstallaties van 12 terminals, en tot en met 31 december 2008 voor 4 opslaginstallaties van 1 terminal met een debiet van meer dan 25 000 ton/jaar, maar ten hoogste 50 000 ton/jaar,
—: tot en met 31 december 2007 voor 138 opslaginstallaties van 13 terminals, tot en met 31 december 2008 voor 57 opslaginstallaties van 10 terminals, en tot en met 31 december 2009 voor 526 opslaginstallaties van 63 terminals met een debiet van ten hoogste 25 000 ton/jaar.

2.

In afwijking van artikel 4 en bijlage II van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor het vullen en ledigen van bestaande mobiele tanks bij terminals niet van toepassing in Roemenië:

—: tot en met 31 december 2007 voor 36 overslaginstallaties van 12 terminals met een debiet van meer dan 25 000 ton/jaar, maar ten hoogste 150.000 ton/jaar,
—: tot en met 31 december 2007 voor 82 overslaginstallaties van 18 terminals, tot en met 31 december 2008 voor 14 overslaginstallaties van 11 terminals, en tot en met 31 december 2009 voor 114 overslaginstallaties van 58 terminals met een debiet van ten hoogste 25 000 ton/jaar.

3.

In afwijking van artikel 5 van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor bestaande mobiele tanks bij terminals niet van toepassing in Roemenië:

—: tot en met 31 december 2007 voor 31 tankwagens;
—: tot en met 31 december 2008 voor nog eens 101 tankwagens;
—: tot en met 31 december 2009 voor nog eens 432 tankwagens.

4.

In afwijking van artikel 6 en bijlage III van Richtlijn 94/63/EG zijn de voorschriften voor het vullen van bestaande opslaginstallaties van benzinestations niet van toepassing in Roemenië:

—: tot en met 31 december 2007 voor 116 benzinestations, tot en met 31 december 2008 voor nog eens 19 benzinestations, en tot en met 31 december 2009 voor nog eens 106 benzinestations met een debiet van meer dan 1000 m³/jaar;
—: tot en met 31 december 2007 voor 49 benzinestations, tot en met 31 december 2008 voor nog eens 11 benzinestations, en tot en met 31 december 2009 voor nog eens 85 benzinestations met een debiet van meer dan 500 m³/jaar, maar niet meer dan 1 000 m³/jaar;
—: tot en met 31 december 2007 voor 23 benzinestations, tot en met 31 december 2008 voor nog eens 14 benzinestations, en tot en met 31 december 2009 voor nog eens 188 benzinestations met een debiet van ten hoogste 500 m³/jaar.

B. Beheer van Afvalstoffen

1

—: 32001 R 2557: Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie van 28.12.2001 (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).

a)

Tot en met 31 december 2015 dient elke overbrenging naar Roemenië van afvalstoffen van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 259/93 voor terugwinning aan de bevoegde autoriteiten te worden gemeld en dienen de afvalstoffen te worden verwerkt overeenkomstig de artikelen 6, 7 en 8 van de Verordening.

b)

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 259/93 kunnen de bevoegde autoriteiten van Roemenië tot en met 31 december 2011 bezwaar aantekenen tegen de overbrenging van de volgende, in bijlage III opgenomen afvalstoffen voor terugwinning naar Roemenië, op de in artikel 4, lid 3, van deze verordening vastgestelde gronden. Voor dergelijke overbrengingen geldt artikel 10 van de verordening.

AA.Metaalhoudende Afvalstoffen

-	AA 060	Assen en residuen van vanadium
-	AA 080	Afval, restanten en residuen van thallium
-	AA 090	Afval en residuen van arseen
-	AA 100	Afval en residuen van kwik
-	AA 130	Vloeistoffen afkomstig van het afbijten van metalen

AB.Hoofdzakelijk uit Anorganisch Materiaal Bestaand Afval, dat Metalen en Organische Materialen kan Bevatten

-	AB 010	Slakken, as en residuen die niet elders vermeld of ingedeeld zijn
-	AB 020	Residuen van de verbranding van stedelijk/huishoudelijk afval
-	AB 030	Afval van oppervlaktebehandeling van metalen met behulp van niet-gecyanideerde producten
-	AB 040	Glas afkomstig van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas
-	AB 050	Calciumfluorideslib
-	AB 060	Andere anorganische fluorverbindingen in de vorm van vloeistoffen of slib
-	AB 080	Afgewerkte katalysatoren die niet op de groene lijst voorkomen
-	AB 090	Afval van aluminiumhydraten
-	AB 110	Basische oplossingen
-	AB 120	Anorganische halogenideverbindingen, niet elders vermeld of ingedeeld

AC.Hoofdzakelijk uit Organisch Materiaal Bestaand Afval, dat Metalen en Anorganische Materialen kan Bevatten

-	AC 040	Slib van loodhoudende benzine
-	AC 050	Thermische vloeistoffen (warmteoverdracht)
-	AC 060	Hydraulische vloeistoffen
-	AC 070	Remvloeistoffen
-	AC 080	Antivriesvloeistoffen
-	AC 090	Afval van de productie, de bereiding en het gebruik van hars, latex, weekmakers of lijm en kleefmiddelen
-	AC 100	Nitrocellulose
-	AC 110	Fenolen, fenolverbindingen met inbegrip van chloorfenol, in de vorm van vloeistoffen en slib
-	AC 120	Polychloornaftaleen
-	AC 140	Triëthylamine-katalysatoren gebruikt bij de bereiding van zand voor smelterijen/gieterijen
-	AC 150	Chloorfluorkoolwaterstoffen
-	AC160	Halonen
-	AC 190	Lichte fractie vrijkomend bij het verwerken van autowrakken
-	AC 200	Organische fosforverbindingen
-	AC 210	Niet-gehalogeneerde oplosmiddelen
-	AC 220	Gehalogeneerde oplosmiddelen
-	AC 230	Niet-waterige distillatieresiduen, al of niet gehalogeneerd, afkomstig van de terugwinning van organische oplosmiddelen
-	AC 240	Afval afkomstig van de productie van alifatische gehalogeneerde koolwaterstoffen (zoals chloormethaan, dichloorethaan, vinylchloride, dichloorvinylideen, allylchloride and epichloorhydrine)
-	AC 260	Varkensmest, uitwerpselen
-	AC 270	Rioolslib

AD.Afval dat Zowel Anorganische als Organische Bestanddelen kan Bevatten

-	AD 010	Afval afkomstig van de productie en de bereiding van farmaceutische producten
-	AD 020	Afval afkomstig van de productie, de bereiding en het gebruik van biociden en van fytofarmaceutische producten
-	AD 030	Afval afkomstig van de fabricage, de bereiding en het gebruik van houtconserveringsmiddelen
		Afval dat een van de volgende stoffen bevat, daaruit bestaat, of daarmee verontreinigd is:
		-	AD 040	- Anorganische cyaniden, met uitzondering van de residuen van edele metalen in vaste vorm die sporen van anorganische cyaniden bevatten
		-	AD 050	- Organische cyaniden
-	AD 080	Explodeerbaar afval dat niet onder een andere specifieke wetgeving valt
-	AD 110	Zure oplossingen
-	AD 120	Ionenwisselaarharsen
-	AD 130	Wegwerpfototoestellen met batterijen
-	AD 140	Afval uit industriële installaties voor het reinigen van afgassen, voorzover niet elders genoemd of opgevoerd
-	AD 150	Als filters gebruikt natuurlijk organisch materiaal (bijvoorbeeld biofilters)
-	AD 160	Stedelijk/huishoudelijk afval
-	AD 170	Afgewerkte actieve kool die gevaar kan opleveren en die afkomstig is van in de anorganisch-chemische, de organisch-chemische of de farmaceutische industrie toegepaste processen, de zuivering van afvalwater, de zuivering van lucht of gassen en soortgelijke toepassingen

Deze periode kan volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(12), gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG van de Raad(13) worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2015.

c)

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 259/93, kunnen de bevoegde autoriteiten van Roemenië tot en met 31 december 2011 bezwaar aantekenen tegen de overbrenging van in bijlage IV van de verordening opgenomen en van niet in de bijlagen bij de verordening vermelde afvalstoffen voor terugwinning naar Roemenië, op de in artikel 4, lid 3, van de verordening vastgestelde gronden. Deze periode kan volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen(12), gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG(14) van de Raad, worden verlengd tot uiterlijk 31 december 2015..

d)

In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 259/93 tekenen de bevoegde autoriteiten van Roemenië bezwaar aan tegen de overbrenging van de in de bijlagen II, III en IV bij de verordening vermelde afvalstoffen voor terugwinning en de overbrenging van niet in die bijlagen vermelde afvalstoffen voor terugwinning naar een installatie die een tijdelijke afwijking geniet van bepaalde eisen van Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging(15), Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval(16), of Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties(17) in de periode dat die tijdelijke afwijking geldt voor de installatie van bestemming.

2

31994 L 0062: Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32004 L 0012: Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11.2.2004 (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26),

a)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder a), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2011 het totale percentage voor terugwinning of verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 32 gewichtsprocent per 31 december 2006, 34% voor 2007, 40% voor 2008, 45% voor 2009 en 48% voor 2010.

b)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2013 het totale percentage voor terugwinning of verbranding in afvalverbrandingsinstallaties met energieterugwinning te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 53 gewichtsprocent voor 2011 en 57% voor 2012.

c)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2011 het recyclingstreefcijfer van kunststoffen te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 8 gewichtsprocent per 31 december 2006, 10% voor 2007, 11% voor 2008, 12% voor 2009 en 14% voor 2010.

d)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder d), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2013 het totale recyclingstreefcijfer te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 26 gewichtsprocent per 31 december 2006, 28% voor 2007, 33% voor 2008, 38% voor 2009, 42% voor 2010, 46% voor 2011 en 50% voor 2012.

e)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder e), punt i), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2013 het recyclingstreefcijfer van glas te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 21 gewichtsprocent per 31 december 2006, 22% voor 2007, 32% voor 2008, 38% voor 2009, 44% voor 2010, 48% voor 2011 en 54% voor 2012.

f)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder e), punt iv), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2013 het recyclingstreefcijfer van kunststoffen te halen, waarbij uitsluitend materiaal wordt meegeteld dat tot kunststof wordt gerecycleerd, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 16 gewichtsprocent voor 2011 en 18% voor 2012.

g)

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder e), punt v), van Richtlijn 94/62/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2011 het recyclingstreefcijfer van hout te halen, met inachtneming van de volgende tussentijdse streefcijfers:

—: 4 gewichtsprocent voor 31 december 2006, 5% voor 2007, 7% voor 2008, 9% voor 2009 en 12% voor 2010.

3

31999 L 0031: Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1), gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

a)

In afwijking van artikel 14, onder c), en de punten 2, 3, 4 en 6 van bijlage I van Richtlijn 1999/31/EG en onverminderd Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(18) en Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen(19), zijn de voorschriften inzake water- en percolaatbeheer, bodem- en waterbescherming, gasbeheersing en stabiliteit tot en met 16 juli 2017 niet van toepassing op 101 bestaande stortplaatsen voor stedelijk afval in Roemenië.

Roemenië dient voor een geleidelijke vermindering te zorgen van het afval dat op deze 101 bestaande, niet aan de voorschriften voldoende stortplaatsen voor stedelijk afval wordt gestort, met inachtneming van de volgende jaarlijkse maximumhoeveelheden:

—: voor 31 december 2006: 3 470 000 ton;
—: voor 31 december 2007: 3 240 000 ton;
—: voor 31 december 2008: 2 920 000 ton;
—: voor 31 december 2009: 2 920 000 ton;
—: voor 31 december 2010: 2 900 000 ton;
—: voor 31 december 2011: 2 740 000 ton;
—: voor 31 december 2012: 2 460 000 ton;
—: voor 31 december 2013: 2 200 000 ton;
—: voor 31 december 2014: 1 580 000 ton;
—: voor 31 december 2015: 1 420 000 ton;
—: voor 31 december 2016: 1 210 000 ton.

b)

In afwijking van artikel 5, lid 3, onder a) en b), en bijlage I, punt 2, tweede streepje, van Richtlijn 1999/31/EG, en onverminderd artikel 6, onder c) punt ii), van de richtlijn, en Richtlijn 75/442/EEG, zijn de voorschriften inzake vloeibare, corrosieve en oxiderende afvalstoffen, en inzake het voorkomen dat oppervlaktewater in de gestorte afvalstoffen doordringt, in Roemenië niet van toepassing op de volgende 23 bestaande installaties, en zulks tot de voor elke installatie aangegeven datum:

Tot en met 31 december 2007:

1.: S.C. BEGA UPSOM Ocna Mureş, Ocna Mureş, provincie Alba

Tot en met 31 december 2008:

2.: S.C. TERMOELECTRICA SA — SE Doiceşti, Doiceşti, provincie Dâmbovita
3.: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA, Cicani-Beterega, provincie Gorj
4.: RAAN Drobeta-Turnu Severin — Sucursala ROMAG — TERMO, Drobeta-Turnu Tverin, provincie Mehedinţi

Tot en met 31 december 2009:

5.: COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA — SE Craiova, Valea Mănăstirii, provincie Dolj
6.: COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA — SE Işalnita, Işalnita II, provincie Dolj
7.: COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA — SE Işalnita, Işalnita I, provincie Dolj
8.: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA — SE Paroşeni, Căprişoara, provincie Hunedoara
9.: S.C. TERMICA SA Suceava, Suceava, provincie Suceava

Tot en met 31 december 2010:

10.: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA, Bejan, provincie Hunedoara
11.: S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, provincie Tulcea

Tot en met 31 december 2011:

12.: S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU SA, Giurgiu, provincie Giurgiu

Tot en met 31 december 2012:

13.: CET Bacău, Furnicari — Bacău, Bacău
14.: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, provincie Gorj
15.: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, provincie Gorj
16.: S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, provincie Vâlcea
17.: S.C. CET Govora SA, Govora, provincie Vâlcea

Tot en met 31 december 2013:

18.: S.C. CET Arad, Arad, provincie Arad
19.: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, provincie Bihor
20.: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, provincie Bihor
21.: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, provincie Bihor
22.: CET II Iaşi, Holboca, provincie Iaşi
23.: S.C. Uzina Electrică Zalău, Hereclean — Panic, provincie Sălaj

Roemenië dient voor een geleidelijke vermindering te zorgen van vloeibaar afval dat op deze 23 bestaande, niet aan de voorschriften voldoende stortplaatsen wordt gestort, met inachtneming van de volgende jaarlijkse maximumhoeveelheden:

—: per 31 december 2006: 11 286 000 ton;
—: per 31 december 2007: 11 286 000 ton;
—: per 31 december 2008: 11 120 000 ton;
—: per 31 december 2009: 7 753 000 ton;
—: per 31 december 2010: 4 803 000 ton;
—: per 31 december 2011: 3 492 000 ton;
—: per 31 december 2012: 3 478 000 ton;
—: per 31 december 2013: 520 000 ton.

c)

In afwijking van artikel 5, lid 3, onder a) en b), en bijlage I, punt 2, tweede streepje, van Richtlijn 1999/31/EG, en onverminderd artikel 6, onder c) punt ii), van de richtlijn en Richtlijn 75/442/EEG, zijn de voorschriften inzake vloeibare, corrosieve en oxiderende afvalstoffen, en inzake het voorkomen dat oppervlaktewater in de gestorte afvalstoffen doordringt, in Roemenië niet van toepassing op de volgende 5 bestaande afvalbassins, en zulks tot de voor elk bassin aangegeven datum:

Tot en met 31 december 2009:

1.: BĂITA Ştei, Fânaţe, provincie Bihor

Tot en met 31 december 2010:

2.: TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, provincie Maramureş
3.: MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, provincie Suceava

Tot en met 31 december 2011:

4.: CUPRUMIN Abrud, Valea Şesei, provincie Alba
5.: CUPRUMIN Abrud, Valea Ştefancei, provincie Alba

Roemenië dient voor een geleidelijke vermindering te zorgen van het vloeibaar afval dat in deze 5 bestaande, niet aan de voorschriften voldoende afvalbassins wordt gestort, met inachtneming van de volgende jaarlijkse maximumhoeveelheden:

—: per 31 december 2006: 6 370 000 ton;
—: per 31 december 2007: 5 920 000 ton (waarvan 2 100 000 ton gevaarlijk, 3 820 000 ton niet gevaarlijk);
—: per 31 december 2008: 4 720 000 ton (waarvan 2 100 000 ton gevaarlijk, 2 620 000 ton niet gevaarlijk);
—: per 31 december 2009: 4 720 000 ton (waarvan 2 100 000 ton gevaarlijk, 2 620 000 ton niet gevaarlijk);
—: per 31 december 2010: 4 640 000 ton (waarvan 2 100 000 ton gevaarlijk, 2 540 000 ton niet gevaarlijk);
—: per 31 december 2011: 2 470 000 ton (allemaal niet gevaarlijk).

d)

In afwijking van artikel 2, onder g), tweede streepje, van Richtlijn 1999/31/EG, en onverminderd Richtlijn 75/442/EEG en Richtlijn 91/689/EEG, wordt een terrein dat permanent wordt gebruikt voor de tijdelijke opslag van gevaarlijke afvalstoffen die in Roemenië zijn geproduceerd, tot en met 31 december 2009 niet als stortplaats beschouwd.

Roemenië zendt de Commissie ieder jaar per 30 juni, te beginnen met 30 juni 2007, een verslag toe betreffende de geleidelijke toepassing van de richtlijn en de inachtneming van deze tussentijdse streefcijfers.

4

—: 32003 L 0108: Richtlijn 2003/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8.12.2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106).

In afwijking van artikel 5, lid 5, en artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2002/96/EG dient Roemenië uiterlijk op 31 december 2008 het percentage gescheiden inzameling van gemiddeld ten minste vier kilogram AEEA per inwoner per jaar uit particuliere huishoudens, het percentage terugwinning en het percentage hergebruik en recycling van onderdelen, materialen en stoffen te halen.

C. Waterkwaliteit

1

31983 L 0513: Richtlijn 83/513/EEG van de Raad van 26 september 1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium (PB L 291 van 24.10.1983, blz. 1), gewijzigd bij:

—: 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48);

31984 L 0156: Richtlijn 84/156/EEG van de Raad van 8 maart 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden (PB L 74 van 17.3.1984, blz. 49), gewijzigd bij:

—: 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48),

In afwijking van artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 83/513/EEG, en artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 84/156/EEG, zijn de grenswaarden voor lozingen van cadmium en kwik in de wateren bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd(20), in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş -Valea Sărtaş — Baia de Arieş — provincie Alba

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — ape de mină- Baia de Arieş — provincie Alba

EM TURŢ — Turţ — provincie Satu Mare

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii —Bor§a — provincie Maramureş

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Burloaia — Borşa — provincie Maramure§

SM BAIA BORSA-evacuare Colbu-Toroioaga — Borşa — provincie Maramure§

EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — provincie Maramureş

EM CAVNIC — Cavnic — provincie Maramureş

EM BĂIUŢ — Băiuţ — provincie Maramureş

S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — provincie Maramureş

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE- flotaţie centrală — Baia Mare — provincie Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare ape flotaţie — Bor§a — provincie Maramureş

Romarm Tohan Zărne§ti — Zărne§ti — provincie Bra§ov

S.C. Viromet SA Victoria — Victoria — provincie Bra§ov

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 1 — Slatina — provincie Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 2 — Slatina — provincie Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 3 — Slatina — provincie Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 4 — Slatina — provincie Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 5 — Slatina — provincie Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 6 — Slatina — provincie Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 7 — Slatina — provincie Olt

S.C. GECSAT Târnăveni — Târnăveni — provincie Mureş

SGDP BAIA BORŞA — Borşa — provincie Maramureş

SPGC SEINI — Seini — provincie Maramureş

S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare staţie — Baia Mare — provincie Maramureş

S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare staţie mina Ilba — Baia Mare — provincie Maramureş

S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — provincie Maramureş

2

31984 L 0491: Richtlijn 84/491/EEG van de Raad van 9 oktober 1984 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van hexachloorcyclohexaan (PB L 274 van 17.10.1984, blz. 11), gewijzigd bij:

—: 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48),

In afwijking van artikel 3 en bijlage I van Richtlijn 84/491/EEC zijn de grenswaarden voor lozingen van lindaan in de wateren bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd(21), in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:

S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — provincie Bihor

S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — provincie Vâlcea

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Borzeşti — provincie Bacău

3

31986 L 0280: Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (PB L 181 van 4.7.1986, blz. 16), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 31991 L 0692: Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23.12.1991 (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48),

In afwijking van artikel 3 en bijlage II van Richtlijn 86/280/EEC zijn de grenswaarden voor lozingen van hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen, 1,2-dichloorethaan (EDC), trichloorethyleen (TRI) en trichloorbenzeen (TCB) in de wateren bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd(21), in Roemenië tot en met 31 december 2009 niet van toepassing op de volgende industriële installaties:

S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN— Satu Mare — provincie Satu Mare

S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — provincie Maramureş

S.C. PROMET — Satu Mare — provincie Maramureş

ARDUDANA ARDUD — Ardud — provincie Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — provincie Maramureş

SM BAIA BORŞA -evacuare Colbu-Toroioaga — Borşa — provincie Maramureş

ERS CUG CLUJ — evacuare 3 —Cluj-Napoca — provincie Cluj

S.C. AMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj-Napoca — provincie Cluj

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE- flotaţie centrală — Baia Mare — provincie Maramureş

S.C. OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — provincie Vâlcea

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti -M 1 — Borzeşti — provincie Bacău

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 2 — Slatina — provincie Olt

S.C. TERAPIA CLUJ — evacuare staţie 3 + staţie 2 — Cluj-Napoca — provincie Cluj

S.C. PHOENIX ROMĂNIA CAREI — Carei — provincie Satu Mare

S.C. SILVANIA ZALĂU — Zalău — provincie Sălaj

SNP PETROM SA — ARPECHIM Piteşti — Piteşti — provincie Argeş

S.C. TEHNOFRIG CLUJ — evacuare 1 — Cluj-Napoca — provincie Cluj

RBG ELCOND ZALĂU — Zalău — provincie Sălaj

S.C. MUCART CLUJ — Cluj-Napoca — provincie Cluj

S.C. CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — provincie Brăila

STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — provincie Alba

4

31991 L 0271: Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135 van 30.5.1991, blz. 40), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van de artikelen 3 en 4 en artikel 5, lid 2, van Richtlijn 91/271/EEG zijn de voorschriften inzake opvangsystemen en zuivering van stedelijk afvalwater tot en met 31 december 2018 niet van toepassing in Roemenië, met inachtneming van de volgende tussentijdse doelstellingen:

—: voor agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000 moet uiterlijk op 31 december 2013 aan het bepaalde in artikel 3 van de richtlijn zijn voldaan;
—: voor agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000 moet uiterlijk op 31 december 2015 aan het bepaalde in artikel 5, lid 2, van de richtlijn zijn voldaan.

Roemenië dient te zorgen voor een geleidelijke toename van in artikel 3 bedoelde opvangsystemen, met inachtneming van de volgende minimale totale inwonerequivalenten:

—: 61% per 31 december 2010,
—: 69% per 31 december 2013,
—: 80% per 31 december 2015.

Roemenië dient te zorgen voor een geleidelijke toename van de in artikel 4 en artikel 5, lid 2, bedoelde zuivering van afvalwater, met inachtneming van de volgende minimale totale inwonerequivalenten:

—: 51% per 31 december 2010,
—: 61% per 31 december 2013,
—: 77% per 31 december 2015.

5

31998 L 0083: Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water (PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32), gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van de artikelen 5, lid 2, en 8, en van bijlage I, Deel B en Deel C, van Richtlijn 98/83/EG, gelden de voor de volgende parameters vastgestelde waarden voor Roemenië niet ten volle, onder de volgende voorwaarden:

—: tot en met 31 december 2010 voor oxideerbaarheid in agglomeraties met minder dan 10 000 inwoners;
—: tot en met 31 december 2010 voor oxideerbaarheid en troebelingsgraad in agglomeraties van 10 000 tot 100 000 inwoners;
—: tot en met 31 december 2010 voor oxideerbaarheid, ammonium, aluminium, pesticiden, ijzer en staal en mangaan in agglomeraties met meer dan 100 000 inwoners,
—: tot en met 31 december 2015 voor ammonium, nitraten, troebelingsgraad, aluminium, ijzer en staal, lood, cadmium en pesticiden in agglomeraties met minder dan 10 000 inwoners;
—: tot en met 31 december 2015 voor ammonium, nitraten, aluminium, ijzer en staal, lood, cadmium, pesticiden en mangaan in agglomeraties van 10 000 tot 100 000 inwoners.

Roemenië dient de naleving van de voorschriften van de Richtlijn te waarborgen, met inachtneming van de tussentijdse streefcijfers in onderstaande tabel:

Plaatsen die voor 31 december 2006 aan het acquis zullen voldoen
Aangesloten bevolking	Totaal aantal plaatsen	Oxideerbaarheid %	Ammonium %	Nitraten %	Troebelingsgraad %	Aluminium %	IJzer en staal %	Cadmium, Lood %	Pesticiden %	Mangaan %
<10 000	1 774	98,4	99	95,3	99,3	99,7	99,2	99,9	99,9	100
10 000 – 100 000	111	73	59,5	93,7	87	83,8	78,4	98,2	93,4	96,4
100 001 – 200 000	14	85,7	92,9	100	100	92,9	100	100	78,6	92,9
>200 000	9	77,8	100	100	100	88,9	88,9	100	88,9	88,9
Totaal	1 908	96,7	96,7	95,2	98,64	98,64	97,9	99,8	99,4	99,7

Plaatsen die eind 2010 aan het acquis zullen voldoen
Aangesloten bevolking	Totaal aantal plaatsen	Oxideer baarheid %	Ammonium %	Nitraten %	Troebelingsgraad %	Aluminium %	IJzer en staal %	Cadmium, Lood %	Pesticiden %	Mangaan %
<10 000	1 774	100	99,5	97,7	99,7	99,7	99,3	99,9	99,9	100
10 000 – 100 000	111	100	80,2	97,3	100	94,6	90	98,2	96,4	96,4
100 001 – 200 000	14	100	100	100	100	100	100	100	100	100
>200 000	9	100	100	100	100	100	100	100	100	100
Totaal	1 908	100	98,32	97,7	99,7	99,4	98,7	99,8	99,7	99,7

Deze afwijking geldt niet voor drinkwater dat gebruikt wordt voor het bereiden van voedsel.

D. Industriele Vervuiling En Risicobeheersing

1

31996 L 0061: Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij:

—: 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 96/61/EG zijn in Roemenië de voorschriften voor de afgifte van vergunningen voor bestaande installaties op de volgende installaties pas van toepassing na de hieronder voor elk van die installaties genoemde datum, voorzover het de verplichting betreft om die installaties overeenkomstig de emissiegrenswaarden, de gelijkwaardige parameters en technische maatregelen, gebaseerd op de beste beschikbare technieken, als bedoeld in artikel 9, leden 3 en 4, te exploiteren:

Tot en met 31 december 2008:

1.: S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (hoofdactiviteit 4.2)
2.: S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
3.: S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (hoofdactiviteit 6.6)

Tot en met 31 december 2009:

4.: S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (hoofdactiviteit 2.2)
5.: S.C. SICERAM SA Mureş (hoofdactiviteit 3.5)
6.: S.C. BEGA UPSOM SA Alba (hoofdactiviteit 4.2)
7.: S.C. CELROM SA Mehedinţi (hoofdactiviteit 6.1)
8.: S.C. COMCEH SA Călăraăi-Călăraşi (hoofdactiviteit 6.1 b)
9.: S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (hoofdactiviteit 6.1 b)
10.: S.C. RIFIL SA Neamţ (hoofdactiviteit 6.2)
11.: S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (hoofdactiviteit 6.6 a)
12.: S.C. AVIMAR SA Maramureş (hoofdactiviteit 6.6 a)
13.: S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani—Iaşi (hoofdactiviteit 6.6 a)
14.: COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (hoofdactiviteit 6.6 b)
15.: S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora- Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
16.: S.C. SUINTEST Oarja SA—Argeş (hoofdactiviteit 6.6 b, c)
17.: S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andraşeşti-Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
18.: S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
19.: S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja- Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)

Tot en met 31 december 2010:

20.: S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (hoofdactiviteit 2.5)
21.: S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (hoofdactiviteit 2.5 b)
22.: S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucuresti (hoofdactiviteit 2.6)
23.: HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeş (hoofdactiviteit 3.1)
24.: S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (hoofdactiviteit 3.2)
25.: S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (hoofdactiviteit 3.2)
26.: S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (hoofdactiviteit 3.5)
27.: S.C. SOFERT SA Bacău (hoofdactiviteit 4.3, 4.2 b)
28.: S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (hoofdactiviteit 4.1)
29.: S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (hoofdactiviteit 4.5)
30.: S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţ (hoofdactiviteit 4.1)
31.: S.C. LETEA SA Bacău (hoofdactiviteit 6.1 a)
32.: S.C. ZAHĂR Corabia SA-Olt (hoofdactiviteit 6.4 b)
33.: S.C. TARGO SRL Timiş (hoofdactiviteit 6.4)
34.: S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (hoofdactiviteit 6.6 b)
35.: S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (hoofdactiviteit 6.6 b)
36.: S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (hoofdactiviteit 6.6 b)
37.: S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
38.: S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (hoofdactiviteit 6.6 a)
39.: S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti—Băcau (hoofdactiviteit 6.6 a)
40.: S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (hoofdactiviteit 6.6 b)
41.: S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (hoofdactiviteit 6.6 b)
42.: S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 b)
43.: S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (hoofdactiviteit 6.6)
44.: S.C. AGROFLIP Bonţida-Cluj (hoofdactiviteit 6.6 b, c)
45.: S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara— Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
46.: S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (hoofdactiviteit 6.7)
47.: S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (hoofdactiviteit 6.7)
48.: S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (hoofdactiviteit 6.8)
49.: S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (hoofdactiviteit 2.5)

Tot en met 31 december 2011:

50.: S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (hoofdactiviteit 2.6)
51.: HEIDELBERG CEMENT — Fieni Cement Dâmboviţa (hoofdactiviteit 3.1)
52.: CARMEUSE Romănia SA Argeş (hoofdactiviteit 3.1)
53.: S.C. RESIAL SA Alba (hoofdactiviteit 3.5)
54.: SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (hoofdactiviteit 4.2, 4.1)
55.: S.C. USG SA Vâlcea (hoofdactiviteit 4.2 d)
56.: S.C. ULTEX SA Tăndărei-Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.4 b)
57.: S.C. CARMOLIMP SRL Vişea de Sus — Sibiu (hoofdactiviteit 6.6 b)
58.: S.C. AVICOLA Buftea — Ilfov (hoofdactiviteit 6.6 a)
59.: S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
60.: S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 b)
61.: S.C. SUINPROD SA Bilciureşti — Dâmbovita (hoofdactiviteit 6.6)
62.: S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (hoofdactiviteit 6.6 b)
63.: S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (hoofdactiviteit 6.6 b)
64.: S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL — Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 a)
65.: S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 a)
66.: S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 a)
67.: S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Dracea — Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 b)
68.: S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 b)
69.: S.C. AVIPUTNA SA Goleşti — Vrancea (hoofdactiviteit 6.6 a)
70.: S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (hoofdactiviteit 6.6 b)
71.: S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (hoofdactiviteit 6.6 b)
72.: S.C. PIC ROMÂNIA S.R.L Vasilaţi — Călăraşi (hoofdactiviteit 6.6 c)
73.: S.C. SUINTEST SA Fierbinţi — Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 b)
74.: S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (hoofdactiviteit 6.6 a)
75.: S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele — Teleorman (hoofdactiviteit 6.6a)
76.: S.C. C+C SA Reşiţa (hoofdactiviteit 6.6 b)

Tot en met 31 december 2012:

77.: SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (activiteiten 1.2, 4.1)
78.: S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (activiteit 1.2)
79.: COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (hoofdactiviteit 2.2, 2.3)
80.: S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (hoofdactiviteit 2.2, 2.3 b)
81.: S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (hoofdactiviteit 2.3 b, 2.4)
82.: S.C. ALTUR SA Olt (hoofdactiviteit 2.5)
83.: CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (hoofdactiviteit 2.5)
84.: S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (hoofdactiviteit 3.5)
85.: S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (hoofdactiviteit 3.5)
86.: S.C. CERAMICA SA Iaşi (hoofdactiviteit 3.5)
87.: S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (hoofdactiviteit 4.1 b, d; 4.2.b; 4.3)
88.: S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti —Bacău (hoofdactiviteit 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4)
89.: S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (hoofdactiviteit 6.1 b)
90.: S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (hoofdactiviteit 6.4 a)
91.: S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
92.: S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
93.: S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (hoofdactiviteit 6.6 b)
94.: S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (hoofdactiviteit 6.6 b)
95.: S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (hoofdactiviteit 6.6 b)
96.: S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (hoofdactiviteit 6.6 b)
97.: S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (hoofdactiviteit 6.6 b)
98.: S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (hoofdactiviteit 6.6 b)
99.: S.C. AVICOLA LUMINA SA — Constanţa (hoofdactiviteit 6.6 a)

Tot en met 31 december 2013:

100.: S.C. UNIO SA Satu Mare (hoofdactiviteit 2.3 b)
101.: S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (hoofdactiviteit 2.3 b, 2.6)
102.: S.C. IAR SA Braşov (hoofdactiviteit 2.6)
103.: S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (hoofdactiviteit 2.4)
104.: S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia — Constanţa (hoofdactiviteit 3.1)
105.: S.C. CARS SA Târnăveni — Mureş (hoofdactiviteit 3.5)
106.: S.C. CASIROM SA Cluj (hoofdactiviteit 3.5)
107.: S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (hoofdactiviteit 4.3, 4.2 b)
108.: S.C. COMBINATUL DE ÎNGRAŞAMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (hoofdactiviteit 4.3)
109.: S.C. AMBRO Suceava SA — Suceava (hoofdactiviteit 6.1 a, b)
110.: S.C. ROMSUIN TEST Periş SA — Ilfov (hoofdactiviteit 6.6 a)
111.: S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe — Covasna (hoofdactiviteit 6.6 b)
112.: S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (hoofdactiviteit 6.6 a)

Tot en met 31 december 2014:

113.: S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI — Prahova (activiteit 1.2)
114.: S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNÂ SA Ploieşti — Prahova (activiteit 1.2)
115.: S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA — Prahova (activiteit 1.2)
116.: S.C. PETROTEL LUKOIL SA — Prahova (activiteit 1.2)
117.: S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (hoofdactiviteit 2.2)
118.: S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (hoofdactiviteit 2.2, 2.3)
119.: S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (hoofdactiviteit 2.4)
120.: S.C. SOMETRA SA Copşa Mică — Sibiu (hoofdactiviteit 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4)
121.: S.C. FERAL SRL Tulcea (hoofdactiviteit 2.5 a)
122.: S.C. METALURGICA SA Aiud — Alba (hoofdactiviteit 2.4, 2.3 b)
123.: S.C. NEFERAL SA Ilfov (hoofdactiviteit 2.5 b)
124.: S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (hoofdactiviteit 2.2, 2.3, 2.6)
125.: S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (hoofdactiviteit 2.5 b)
126.: S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (hoofdactiviteit 2.2)
127.: S.C. LAMINORUL SA Brăila (hoofdactiviteit 2.3)
128.: S.C. AVERSA SA Bucureşti (hoofdactiviteit 2.4)
129.: S.C. FORMA SA Botoşani (hoofdactiviteit 2.3)
130.: S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (hoofdactiviteit 2.3 c)
131.: S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (hoofdactiviteit 2.6)
132.: S.C. BALANŢA SA Sibiu (hoofdactiviteit 2.6)
133.: S.C. COMMET SA Galaţi (hoofdactiviteit 2.6)
134.: CNACF MINVEST SA Deva Filiala ‘DEVAMIN’ Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (hoofdactiviteit 2.5)
135.: S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă — Caraş-Severin (hoofdactiviteit 2.5)
136.: S.C. FIROS SA Bucureşti (hoofdactiviteit 3.3)
137.: S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (hoofdactiviteit 3.5)
138.: S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (hoofdactiviteit 3.1)
139.: S.C. MELANA IV SA Neamţ (activiteit 4.1)
140.: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (hoofdactiviteit 4.1, 4.2, 4.3)
141.: S.C. AMONIL SA Slobozia —Ialomiţa (hoofdactiviteit 4.3, 4.2)
142.: CAROM SA Bacău (hoofdactiviteit 4.1 a, b, i)
143.: AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (hoofdactiviteit 4.2)
144.: S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgarăs SA Braşov (hoofdactiviteit 4.6)
145.: S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (hoofdactiviteit 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
146.: S.C. CHIMPROD SA Bihor (hoofdactiviteit 4.1, 4.5 b)
147.: S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (hoofdactiviteit 4.1)
148.: S.C. PUROLITE SA Victoria —Braşov (hoofdactiviteit 4.1 d, h)
149.: S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (hoofdactiviteit 6.1)
150.: S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (hoofdactiviteit 6.1 b)
151.: S.C. PIM SA Sibiu (hoofdactiviteit 6.3)
152.: S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (hoofdactiviteit 6.4 b)
153.: S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Tăndărei —Ialomiţa (hoofdactiviteit 6.4 b)
154.: S.C. VASCAR SA Vaslui (hoofdactiviteit 6.4 a)
155.: S.C. MULTIVITA SA Negru Voda — Constanţa (hoofdactiviteit 6.5)
156.: S.C. SUINPROD SA Prahova (hoofdactiviteit 6.6 a)
157.: S.C. AVICOLA SA Ferma Serbăneşti-Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
158.: S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (hoofdactiviteit 6.6 a)
159.: S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (hoofdactiviteit 6.6 a)
160.: S.C. SIBAVIS SA Sibiu —Sibiu (hoofdactiviteit 6.6 a)
161.: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti —Vâlcea (hoofdactiviteit 6.6 a)
162.: S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa —Reşiţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
163.: S.C. AVICOLA Găieşti SA — Dâmboviţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
164.: S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (hoofdactiviteit 6.6 b)
165.: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (hoofdactiviteit 6.6 a)
166.: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (hoofdactiviteit 6.6 a)
167.: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Valceâ Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (hoofdactiviteit 6.6 a)
168.: S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea ferma Băbeni-Vâlcea (hoofdactiviteit 6.6 a)
169.: S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (hoofdactiviteit 6.6 a)
170.: S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (hoofdactiviteit 6.6 a)
171.: S.C. Cereal Prod SA — Galaţi (hoofdactiviteit 6.6 a)
172.: S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
173.: S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
174.: S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (hoofdactiviteit 6.6 a)
175.: S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului — Braşov (hoofdactiviteit 6.6 b)
176.: S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (hoofdactiviteit 6.6 b)
177.: S.C. AVICOLA Siviţa SA Galaţi (hoofdactiviteit 6.6 a)
178.: S.C. COLLINI SRL Bocşa —Reşiţa (hoofdactiviteit 6.6 b)
179.: S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (hoofdactiviteit 6.6 b, c)
180.: S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (hoofdactiviteit 6.6 a)
181.: S.C. ELSID SA Titu —Dâmboviţa (hoofdactiviteit 6.8)

Tot en met 31 december 2015:

182.: S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina — Prahova (activiteit 1.2)
183.: S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (hoofdactiviteit 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7)
184.: S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (hoofdactiviteit 2.3, 6.7)
185.: S.C. ARO SA Argeş (hoofdactiviteit 2.3 b, 2.6)
186.: S.C. STIMET SA Sighişoara —Mureş (hoofdactiviteit 3.3)
187.: S.C. BEGA REAL SA Pleşa — Prahova (hoofdactiviteit 3.5)
188.: S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (hoofdactiviteit 4.2, 4.3)
189.: S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (hoofdactiviteit 4.1 j)
190.: S.C. SOMEŞ SA Dej — Cluj (hoofdactiviteit 6.1 a, b)
191.: S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (hoofdactiviteit 6.1 b)
192.: S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (hoofdactiviteit 6.1 b)
193.: S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (hoofdactiviteit 6.5)
194.: S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (hoofdactiviteit 6.5)
195.: S.C. PROTAN SA-Cluj (hoofdactiviteit 6.5)

2

32000 L 0076: Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91).

In afwijking van artikel 6, artikel 7, lid 1, en artikel 11 van Richtlijn 2000/76/EG zijn de emissiegrenswaarden en de voorschriften voor metingen in Roemenië tot en met 31 december 2007 niet van toepassing op 52 verbrandingsinstallaties voor medisch afval, en tot en met 31 december 2008 op 58 andere verbrandingsinstallaties voor medisch afval.

Roemenië brengt vanaf 30 maart 2007 uiterlijk aan het eind van het eerste kwartaal van elk jaar, bij de Commissie verslag uit over de sluiting van niet aan de richtlijn beantwoordende installaties voor thermische behandeling van gevaarlijke afvalstoffen, alsmede over de hoeveelheden in het voorgaande jaar behandeld medisch afval.

3

—: 12003 T: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

a)

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van de bijlagen III en IV van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden voor zwaveldioxide in Roemenië tot en met de voor elke installatie aangegeven datum niet van toepassing op de volgende installaties:

Tot en met 31 december 2008:

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 krachtketels × 264 MWth

Tot en met 31 december 2009:

S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 stoomketel × 470 MWth

Tot en met 31 december 2010:

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 1, 2 ketels × 396,5 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 krachtketels × 789 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 krachtketels × 789 MWth

S.C. TERMOELECTRICA SE PAROSENI No. 2, 1 stoomketel Benson × 467 MWth + 1 warmwaterketel × 120 MWth

RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 ketels × 330 MWth

S.C. COLTERM SA No. 7, 1 warmwaterketel × 116 MWth

Tot en met 31 december 2011:

CET ARAD No. 2, 2 industriële stoomketels × 80 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 2, 2 CAF × 116 MWth + 2 CR 68 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 stoomketels × 879 MWth

S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 energetische stoomketels × 285 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 × 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth

S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 technologische stoomketels × 105,5 MWth

S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 ketel × 285 MWth

Tot en met 31 december 2012:

CET BACĂU No. 1, 1 stoomketel × 343 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No. 1, 2 stoomketels × 458 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 ketels × 473 MWth

Tot en met 31 december 2013:

CET ARAD No. 1, 1 stoomketel × 403 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A No. 2, 2 stoomgroepketels × 300 MWth + 269 MWth

S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 stoomketels × 264 MWth

S.C. CET BRAŞOV SA No.1, 2 ketels × 337 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 1, 4 stoomketels × 287 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 2, 2 stoomketels × 458 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No. 1, 4 stoomketels × 287 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 stoomketels × 878 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 stoomketels × 305 MWth

S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 industriële stoomketels × 85,4 MWth

S.C.TERMICA S.A SUCEAVA No. 1, 2 ketels × 296 MWth

S.C. COLTERM SA No. 5, 1 warmwaterketel × 116,3 MWth

S.C. COLTERM SA No. 6, 3 stoomketels × 81,4 MWth

S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 ketels × 285 MWth

Tijdens deze overgangsperiode mogen de emissies van zwaveldioxide van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximale hoeveelheden niet te boven gaan:

—: per 2007: 540 000 ton SO₂/jaar;
—: per 2008: 530 000 ton SO2/jaar;
—: per 2010: 336 000 ton SO₂/jaar;
—: per 2013: 148 000 ton SO2/jaar.

b)

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van bijlage VI van Richtlijn 2001/80/EG, zijn de emissiegrenswaarden voor stikstofoxide in Roemenië tot en met de voor elke installatie aangegeven datum niet van toepassing op de volgende installaties:

Tot en met 31 december 2008:

S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 2, 1 ketel BW × 81 MWth

S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 3, 4 ketels × 81 MWth

PRODITERM BISTRIŢA, 2 warmwaterketels × 116 MWth + 2 stoomketels × 69 MWth

S.C. CET BRAŞOV SA 1, 2 ketels × 337 MWth

REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 warmwaterketels × 116 MWth

S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 energetische stoomketels × 285 MWth

S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 2, 2 industriële stoomketels × 72 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. COLTERM SA No. 2, 1 warmwaterketel × 58,1 MWth Tot en met 31 december 2009:

CET ARAD No. 1, 1 CR stoomketel × 403 MWth

CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 2, 1 warmwaterketel × 58 MWth

S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 warmwaterketel × 58,15 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 1, 2 ketels × 396,5 MWth

S.C. CET IAŞI I No. 2, 2 stoomketels × 283 MWth

S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 stoomketel × 72,3 MWth

Tot en met 31 december 2010:

S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A No. 1, 2 stoomgroepketels × 127 MWth + 269 MWth

S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 ketels × 110 MWth

CET ENERGOTERM SA RESJTA No. 1, 2 ketels × 45,94 MWth

S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 ketel × 73 MWth

S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 3, 1 ketel × 73 MWth

S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 4, 1 ketel × 73 MWth

S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 stoomketel Benson × 470 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 3, 3 krachtketels × 293 MWth

S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 stoomketel × 467 MWth + 1 warmwaterketel × 120 MWth

S.C. CET IAŞI I No. 1, 3 stoomketels × 94 MWth

S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 ketels × 296 MWth

S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 1, 1 warmwaterketel × 58 MWth

S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 2, 1 warmwaterketel × 58 MWth

S.C. ENET SA No. 1, 3 ketels × 18,5 MWth

S.C. ENET SA No. 2, 1 warmwaterketel × 58 MWth Tot en met 31 december 2011:

CET ARAD No. 2, 2 industriële stoomketels + 1 ketel × 80 MWth

S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 ketels × 380 MWth

S.C. CET SA No. 1 BRĂILA 2 ketels × 110 MWth

S.C. TERMICA SA No. 1 BOTOŞANI, 3 warmwaterketels × 116 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 warmwaterketels × 116 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 16, 1 warmwaterketel × 116 MWth

CET ENERGOTERM SA REŞITA No. 4, 1 warmwaterketel × 58 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 1, 1 warmwaterketel × 116 MWth

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNITA, 4 ketels × 473 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A No. 2, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. CET IAŞI I No. 3, 4 warmwaterketels × 116 MWth

RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 1, 3 ketels × 330 MWth

RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 ketels × 330 MWth

S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 technologische stoomketels × 24,75 MWth

S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1 2 DAV3 + HPM, 1 × 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth

S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 technologische stoomketels × 105,5 MWth

S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 industriële stoomketels × 85,4 MWth

S.C. COLTERM SA No. 4, 1 warmwaterketel × 116,1 MWth

S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 ketel × 285 MWth

Tot en met 31 december 2012:

CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 3, 1 warmwaterketel × 116 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 2, 1 warmwaterketel × 116 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞNo. 5, 4 stoomketels × 277 MWth

S.C. COLTERM SA No. 6, 3 stoomketels × 81,4 MWth Tot en met 31 december 2013:

S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 stoomketels × 264 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 14, 1 warmwaterketel × 116 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 3, 1 warmwaterketel × 116 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 2, 2 krachtketels × 293 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A No. 3, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 1, 1 stoomketel × 277 MWth

S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 4, 1 stoomketel × 277 MWth

S.C. COLTERM SA No. 5, 1 warmwaterketel × 116,3 MWth

S.C. COLTERM SA No. 7, 2 warmwaterketels × 116,3 MWth

S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 ketels × 285 MWth

S.C. ENET SA VRANCEA No. 3, 1 warmwaterketel × 116,3 MWth

Tijdens deze overgangsperiode mogen de emissies van stikstofoxide van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximale hoeveelheden niet te boven gaan:

—: per 2007: 128 000 ton/jaar
—: per 2008: 125 000 ton/jaar
—: per 2010: 114 000 ton/jaar
—: per 2013: 112 000 ton/jaar

c)

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van bijlage VII van Richtlijn 2001/80/EG, zijn de emissiegrenswaarden voor stofemissies in Roemenië tot en met de voor elke installatie aangegeven datum niet van toepassing op de volgende installaties:

Tot en met 31 december 2008:

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. CET IAŞI II, 2 stoomketels × 305 MWth

Tot en met 31 december 2009:

CET BACĂU No. 1, 1 stoomketel × 345 MWth

S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 stoomketels × 285 MWth

S.C. COLTERM SA No. 6, 3 stoomketels × 81,4 MWth

Tot en met 31 december 2010:

CET ARAD No. 1, 1 stoomketel × 403 MWth

S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 ketels × 337 MWth

S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No. 1, 1 stoomketel Benson × 470 MWth

S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 krachtketels × 789 MWth

S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 ketels × 296 MWth

S.C. CET GOVORA SA No. 3, 1 ketel × 285 MWth

Tot en met 31 december 2011:

S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No. 2, 2 CAF × 116 MWth+ 2 CR × 68 MWth

S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 stoomketels × 879 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 1, DAV3 + HPM, 1 × 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth

S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 2, 3 technologische stoomketels × 105,5 MWth

S.C. ALUM SA TULCEA No. 1, 3 ketels × 84,8 MWth + 1 × 72,6 MWth

S.C. CET GOVORA SA No. 2, 2 ketels × 285 MWth

Tot en met 31 december 2013:

S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No. 1, 2 stoomketels × 878 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 krachtketels × 264 MWth

S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 stoomketels × 85,4 MWth

S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 stoomgroepketels × 300 MWth + 1 × 269 MWth

Tijdens deze overgangsperiode mogen de stofemissies van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximale hoeveelheden niet te boven gaan:

—: per 2007: 38 600 ton/jaar
—: per 2008: 33 800 ton/jaar
—: per 2010: 23 200 ton/jaar
—: per 2013: 15 500 ton/jaar.

d)

In afwijking van artikel 4, lid 3, en deel A van bijlage VI van Richtlijn 2001/80/EG zijn de emissiegrenswaarden voor stikstofoxiden die vanaf 1 januari 2016 van toepassing zijn op installaties met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 500 MWth, in Roemenië tot en met 31 december 2017 niet van toepassing op de volgende installaties:

S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 stoomgroepketels × 300 MWth + 1 stoomketel × 269 MWth;

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 krachtketels × 264 MWth;

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 stoomketels × 879 MWth;

S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 krachtketels × 789 MWth;

S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 krachtketels × 264 MWth;

S.C. TERMICA SA SUCEAVA, No. 1, 2 ketels × 296 MWth.

Tijdens deze overgangsperiode mogen de stikstofemissies van alle stookinstallaties overeenkomstig Richtlijn 2001/80/EG de volgende tussentijdse maximale hoeveelheden niet te boven gaan:

—: per 2016: 80 000 ton/jaar;
—: per 2017: 74 000 ton/jaar.

e)

Roemenië dient uiterlijk op 1 januari 2011 bij de Commissie een bijgewerkt plan, vergezeld van een investeringsplan, in voor de geleidelijke aanpassing van de overblijvende niet aan de voorschriften beantwoordende installaties met duidelijk omschreven stappen voor de toepassing van het acquis. Met deze plannen wordt gezorgd voor een verdere reductie van de emissies tot op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de in de punten a) tot en met d) vermelde tussentijdse doelstellingen, met name wat de emissies in 2012 betreft. Indien de Commissie, in het bijzonder gelet op de milieueffecten en de noodzaak om de concurrentieverstoringen op de interne markt als gevolg van de overgangsmaatregelen te beperken, van oordeel is dat deze plannen onvoldoende zijn om deze doelstellingen te halen, brengt zij Roemenië daarvan op de hoogte. Binnen de daaropvolgende drie maanden verstrekt Roemenië informatie over de maatregelen die het heeft genomen om deze doelstellingen te bereiken. Indien de Commissie vervolgens, in overleg met de lidstaten, van oordeel is dat die maatregelen onvoldoende zijn om deze doelstellingen te halen, start zij een procedure wegens het niet nakomen van verplichtingen overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.

Aanhangsel A. Herstructurering van de Roemeense ijzer- en staalindustrie (als bedoeld in bijlage VII, hoofdstuk 4, Afdeling B)

bij Bijlage VII

Deel I. Ondernemingen die Staatssteun Ontvangen in het Kader van het Herstructureringsprogramma voor de Ijzer- en Staalsector van Roemenië

—: Ispat Sidex Galaţi
—: Siderurgica Hunedoara
—: COS Târgovişte
—: CS Reşiţa
—: IS Câmpia Turzii
—: Donasid (Siderca) Călăraşi

Deel II. Tijdschema voor en Beschrijving van Capaciteitswijzigingen(1)

	Installatie	Capaciteitswijziging (ton)	Datum van stopzetting van de productie	Datum van definitieve sluiting
Siderurgica Hunedoara	Walsdraad nr. 1	−400 000	1995	1997
	Walsdraad nr. 3	−280 000	1998	2000
	Middelgrote profielen	−480 000	1e kwartaal 2008	2e kwartaal 2008
IS Câmpia Turzii	Walsdraad nr. 1	−80 000	1995	1996
CS Reşiţa	Lichte profielen	−80 000	2000	2001
	Railwielen	−40 000	1999	2000
	Zware profielen	−220 000	4e kwartaal 2007	2e kwartaal 2008
	Middelgrote en speciale profielen	−120 000	4e kwartaal 2006	4e kwartaal 2007
Donasid (Siderca) Călăraşi	Middelgrote profielen	−350 000	1997	1999
	Nettocapaciteitswijziging	−2 050 000

Deel III. Benchmarks voor Herstructurering

1. Levensvatbaarheid

Rekening houdend met de bijzondere boekhoudkundige regels die door de Commissie worden toegepast, moet iedere begunstigde onderneming uiterlijk op 31 december 2008 jaarlijks een minimaal brutobedrijfsresultaat van de omzet halen van 10% voor niet-geïntegreerde staalbedrijven en 13,5% voor geïntegreerde staalbedrijven, en een minimumrendement van 1,5% van de omzet op het eigen vermogen. Dit zal worden geverifieerd bij de onafhankelijke beoordeling die van 2005 tot en met 2009 jaarlijks wordt verricht, zoals bepaald in Hoofdstuk 4, Afdeling B, punt 13, van Bijlage VII.

2. Productiviteit

Vóór 31 december 2008 moet geleidelijk een totale productiviteit worden bereikt die vergelijkbaar is met die van de EU-ijzer- en staalnijverheid. Dit zal worden geverifieerd bij de onafhankelijke beoordeling die van 2005 tot en met 2009 jaarlijks wordt verricht, zoals bepaald in Hoofdstuk 4, Afdeling B, punt 13, van Bijlage VII.

3. Kostenverlagingen

Bijzonder belang wordt gehecht aan kostenverlagingen als een van de cruciale elementen van de levensvatbaarheid. De kostenverlagingen moeten volledig worden uitgevoerd, in overeenstemming met de bedrijfsplannen van de begunstigde ondernemingen.

Deel IV. Indicatieve Lijst van Informatievereisten

1. Productie en gevolgen voor de markt

—: maandelijkse productie van ruwstaal, halffabrikaten en eindproducten per categorie en per productengamma;
—: verkochte producten, met inbegrip van volumes, prijzen en markten; splitsing per productengamma.

2. Investeringen

—: nadere gegevens betreffende de verrichte investeringen;
—: datum van voltooiing;
—: kosten van de investering, financieringsbronnen en het totale bedrag van eventuele steun die in dat verband werd verleend;
—: datum van betaling van eventuele steun.

3. Inkrimpingen van het personeelsbestand

—: aantal banen dat geschrapt wordt en tijdschema;
—: evolutie in de tewerkstelling bij de begunstigde ondernemingen (waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen directe en indirecte tewerkstelling).
—: evolutie in de tewerkstelling in de nationale ijzer- en staalsector

4. Capaciteit (in verhouding tot de gehele ijzer- en staalsector in Roemenië)

—: datum of verwachte datum van stopzetting van de productie van te sluiten capaciteiten uitgedrukt in MPP (maximaal mogelijke jaarlijkse productie in gewone arbeidsomstandigheden), en beschrijving van die capaciteiten;
—: datum (of verwachte datum) voor sloping, als gedefinieerd in Beschikking nr. 3010/91/EGKS van de Commissie houdende voorschriften met betrekking tot de door de ondernemingen van de staalindustrie ter zake van hun investeringen te verstrekken inlichtingen(1), van de betrokken installatie en nadere gegevens betreffende de sloping;
—: datum (of verwachte datum) voor de invoering van nieuwe capaciteiten en beschrijving van deze capaciteiten;
—: evolutie van de totale capaciteit in Roemenië van ruwstaal en eindproducten per categorie.

5. Kosten

—: uitsplitsing van de kosten en evolutie van deze kosten in het verleden en in de toekomst, in het bijzonder wat betreft kostenbesparingen inzake personeel, energieverbruik, kostenbesparing op grondstoffen, vermindering van bijkomende kosten en externe diensten.

6. Financiële prestaties

—: evolutie van geselecteerde cruciale financiële kengetallen ten einde te waarborgen dat de levensvatbaarheid toeneemt (de financiële resultaten en kengetallen moeten zodanig gepresenteerd worden dat vergelijking met het financiële herstructureringsplan van de onderneming mogelijk is; ook moet de levensvatbaarheidstest van de Commissie erin voorkomen);
—: nadere gegevens betreffende betaalde belastingen en rechten, met inbegrip van informatie over afwijkingen van de normaal toepasbare belasting- en douanewetgeving,
—: niveau van financiële lasten;
—: nadere gegevens betreffende en tijdschema van de uitbetaling van reeds toegekende steun overeenkomstig het bepaalde in deze Akte,
—: voorwaarden voor eventuele nieuwe leningen (ongeacht de bron).

7. Oprichting van een nieuwe onderneming of nieuwe installaties die capaciteitsuitbreidingen omvatten

—: identiteit van iedere deelnemer uit de particuliere en de openbare sector;
—: financieringsbronnen waaruit de deelnemers de oprichting van de nieuwe onderneming of de nieuwe installaties bekostigen;
—: voorwaarden voor de participatie van de aandeelhouders uit de particuliere en de openbare sector;
—: beheersstructuur van een nieuwe onderneming.

8. Wijzigingen van eigendom

Aanhangsel B. Lijst van vleesinrichtingen en inrichtingen voor slachtpluimvee, vis, melk en zuivelproducten bedoeld in hoofdstuk 5, afdeling B, onderafdeling I , van bijlage VII

bij Bijlage VII

Vleesinrichtingen
Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
1	AB 927	S.C. Lider Prod Carn SRL	Alba Iulia, Jud. Alba, 510340
2	AB 2588	S.C. Crimbo Carn SRL	Zlatna, Jud. Alba, 516100
3	AB 2771	S.C. Montana Popa SRL	Blaj, Str. Gh. Barişiu, jud. Alba, 515400
4	AB 2957	S.C. Miacarn SRL	Miraslau, Str. Abatorului nr. 1, jud. Alba, 517470
5	AB 3263	S.C. Transeuro SRL	Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud. Alba, 517360
6	AG 002 IC	S.C. Agofloris Prod SRL	Stefanesti, Jud. Arges, 117715
7	AG 005 IC	S.C. Abatorul Campulung	Campulung, Jud. Arges, 115100
8	AG 008 IC	S.C. Carmen SRL	Bascov, Jud. Arges, 117045
9	AG 013 IC	S.C. Radic Star SRL	Stefanesti Str. Cavalerului nr. 893, Jud. Arges, 117715
10	AG 017 IC	S.C. Coşcovele SRL	Rucar Str. Industriasilor nr. 1, jud. Arges, 117630
11	AG 024 IC	S.C. Rador A&E SRL	Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Arges, 117045
12	AG 026 IC	S.C. Muntenia SRL	Costesti, Jud. Arges, 115201
13	AG 29 IC	S.C. Tehnic Complex	Topoloveni, Jud. Arges 115500
14	AR 2146	S.C. Maier Com SRL	Pecica, FN, jud. Arad, 317235
15	AR 4798	S.C. Crimona SRL	Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud. Arad, 310249
16	AR 4927	S.C. Prodalim SRL	Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud. Arad, 310396
17	AR 4930	S.C. Filip D Impex SRL	Arad, Str. Lacrimioa-relor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445
18	AR 5065	S.C. RB Prod SRL	Arad, Str. Constituţiei, jud. Arad, 310227
19	AR 5307	S.C. Chibax SRL	Arad, Str. Bodrogului, nr. 20, jud. Arad, 310059
20	AR 5806	S.C. Combinatul Agroind Curtici	Curtici, Str. Revoluţiei nr. 33, jud. Arad, 315200
22	B 208	S.C. Rabet Prod SRL	Bucuresti, 062620
23	B 586	S.C. Fleischmeister Prod SRL	Bucuresti, 062620
26	B 39826	S.C. Val Com 50 SRL	Bucuresti, 062620
27	B 40632	S.C. Medeus & Co Prodimpex SRL	Bucureşti, Str. Parcului nr. 20, sector 1, Bucureşti, 012329
29	B 71201	S.C. Clasinterprod SRL	Bucuresti, 062620
30	BC 2	S.C. Agricola Internat SA.	Bacau, Jud. Bacau, 600450
31	BC 1022	S.C. Carmun SRL	Loc. Oituz, Poiana Sarata, jud. Bacau, cod 607371
32	BC 1306	S.C. Bunghez Prodcom SRL	Onesti, Str. Caşinului nr. 2, jud. Bacau, 601007
33	BC 2598	SC Salbac Dry Salami	Bacau, Jud. Bacau, 600450
34	BC 3178	S.C. Nicbac SRL	Loc. N. Balcecu, jud. Bacău, cod 607355
35	BC 4165	S.C. Tiberias 2000 SRL	Racaciuni, jud. Bacau, 607480
36	BC 5196	S.C. Miralex SRL	Loc. Bacau, str. Bicaz, nr. 8, Jud. Bacau, cod 600293
37	BC 5733	S.C. Alimenta S.A.	Bacau, Str. Arinilor nr. 13, jud. Bacau, 600351
38	BH 036	S.C. Toto Flor Com SRL	Madaras, Jud. Bihor, 417330
39	BH 102	S.C. Prodaliment SA	Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud. Bihor, 41550
40	BH 110	S.C. Nutrientul SA	Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud. Bihor, 410276
41	BH 223	S.C. Florian Impex.SRL	Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577
42	BH 226	S.C. Distinct Comimpex. SRL	Oradea, Jud. Bihor, 410710
43	BH 704	S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL	Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud. Bihor, 410526
44	BH 1534	S.C. Columbia Romimpex SRL.	Oradea, str. Arţarilor nr. 13/A, jud. Bihor, 410258
46	BH 2029	S.C. Cominca.SA	Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud. Bihor, 410221
47	BH 2227	S.C. Andromi Com.SRL	Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud. Bihor 410222
48	BH 3001	S.C. Global Agro Prod SRL	Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520
49	BH 3092	S.C. Inter Prod Com SRL	Sacueni, str. Leta Mare, jud. Bihor, 417435
50	BH 5073	S.C. Betarom Impex SRL	Valea Mihai, Jud. Bihor, 415700
51	BH 5122	S.C. Abrumar	Sântandrei, nr. 62/B, jud. Bihor, 417515
52	BH 5185	S.C. Carmangerie Tavi-Bogdan SRL	Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237
53	BH 5341	S.C. Abator Dara SRL	Tulca 668 A, jud. Bihor, 417600
54	BN 2041	S.C. Sonil	Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud. Bistriţa-Năsăud, 427080
55	BN 2097	S.C. Agroinvest Prod SRL	Bistrita,, str. Libertatii, nr. 41, jud. Bistriţa-Năsăud, 420155
56	BN 2184	S.C. Caraiman	Bistriţa, str. Tarpiului, nr. 26A, jud. Bistriţa-Năsăud, cod: 420062
57	BN 2207	S.C. Rebrisoreana Trans SRL	Bistriţa, Drumul Cetăţii nr. 7A, jud. Bistrita-Năsăud, 420063
58	BN 2227	S.C. Unic Cremona	Bistrita, str. Tarpiului, F.N., jud. Bistriţa-Năsăud, cod: 420062
59	BR 62	S.C. Doraliment Prod SRL	Brăila, Jud. Braila, 810650
60	BR 405	S.C. Dany Vio SRL	Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335
61	BR 406	S.C. Cento Trading SRL	Brăila, Str. Milcov 166, jud. Brăila, 810335
62	BR 574	S.C. Electiv Prod SRL	Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115
63	BR 629	S.C. Melkart SRL	Brăila, Str. Barbu Stefănescu 1, Brăila, jud. Brăila, 810186
64	BR 774	S.C. Tazz Trade SRL	Brăila, Str. Faleza Portului, nr. 2, jud. Brăila 810529
65	BT 125	S.C. Impex Dona SRL	Băisa, jud. Botoşani, 717246
66	BT 132	S.C. Petanic Prod SRL	Flămânzi, jud. Botoşani, 717155
67	BT 133	AF Fediuc Aurel	Curteşti, jud. Botoşani, 717110
68	BT 138	S.C. Sagrod SRL	Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoşani, 715100
69	BT 140	S.C. Raffaello SRL	Tîngeni, jud. Botoşani, 717120
70	BT 144	S.C. Agrocarn Company SRL	Botoşani, Str. Pod de Piatra nr. 89, jud. Botoşani 710350
71	BT 188	SC Mary Com Impex SRL	Str. Stegari, nr. 24, Botoşani, jud. Botoşani 710021
72	BT 194	S.C. Practic Comerţ SRL	Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud. Botoşani 715100
73	BT 196	S.C. Carne Com SRL	Dracşani, jud. Botoşani, 717374
74	BT 198	S.C. Emanuel Com SRL	Răchiţi, jud. Botoşani, 717310
75	BT 202	S.C. Zacom SRL	Bajura, jud. Botoşani, 715101
76	BV 175	S.C. Nelgiani Com SRL	Braşov, Jud. Brasov, 500650
77	BV 1593	S.C. Panfil SRL	Braşov str. Plevnei nr. 13, jud. Braşov 500187
78	BV 1931	S.C. Sergiana Prod Impex SRL	Poiana Mărului str. Principala nr. 339 B, jud. Braşov 507160
79	BV 2807	S.C. Duprod SRL	Codlea str. Halchiului nr. 4, jud. Braşov 505100
80	BZ 101	S.C. Frasinu SA	Buzau, Sos Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360
82	BZ 104	S.C. N 2001 SRL	Cochirleanca, jud. Buzau, 127190
83	BZ 109	S.C. Ferma Cătălin-Anicom SRL	Pogoanele, Str. N. Bălcescu, jud. Buzău, 125200
84	BZ 110	S.C. Carmozimbrul	Râmnicu Sărat, Str. LTL. Sava Rosescu 140, jud. Buzău, 125300
85	BZ 112	S.C. Tri 94 Prod Com SRL	Com Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048
86	BZ 114	S.C. Total Activ SRL	Posta Calnau, Jud. Buzau, 127485
87	BZ 115	S.C. Ferm Com Prod SRL	Căldărăşti, jud. Buzău, 125201
88	BZ 204	S.C. Comsoradi SRL	Buzău, Str. Bucegi 14, jud. Buzău, 120208
89	CJ 108	S.C. Turism Valcele SRL	Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274
91	CJ 122	S.C. Riana Servprodcom SRL	Iclod FN, jud. Cluj, 407335
92	CJ 135	S.C. Maxialiment SRL	Turda, str. Clujului, nr. 194, jud. Cluj 401180
93	CJ 140	S.C. Maria Cris SRL	Huedin, str. Horea, FN, jud. Cluj 405400
94	CJ 474	S.C. Xamus SRL	Baciu, str. Principală, nr. 294, jud. Cluj 407055
95	CJ 3261	S.C. Flora SA	Gârbău, FN, jud. Cluj, 407295
96	CJ 5519	S.C. 2 T Prod SRL	Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512
97	CL 0182	S.C. Agrosud SRL	Oltenita, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud. Călăraşi, 915400
98	CL 0545	S.C. Dragomir Impex SRL	Com. Cuza Voda, jud. Călăraşi, 917045
99	CL 1388	S.C. Donald's SRL	Com. Dorobantu, jud. Călăraşi, 917065
100	CL 1446	S.C. Izocom MC SA	Cuza Vodă, jud. Călăraşi, 917045
101	CL 1598	S.C. Comaro SRL	Oltenita, str. Cuza Voda, nr. 131, jud. Călăraşi 915400
102	CS 33	S.C. Stauber SRL	Caransebeş, Str. Sesul Rosu nr. 5, jud. Caraş 325400
103	CS 40	S.C. Palaloga Carneprep SRL	Bocşa, Str. Binişului nr. 1, jud. Caraş 325300
104	CS 47	S.C. Gospodarul SRL	Reşiţa, Str. Ţerovei, F.N. jud. Caraş 320044
105	CS 55	S.C. Simon Prod Com SRL	Berzovia, Str. Fizeşului, F.N. jud. Caraş 327030
106	CS 61	S.C. Mona Lisa SRL	Resita, Jud. Caras — Severin, 320290
107	CS 541	S.C. Agrokraft SRL	Berzovia, Str. Timişorii nr. 2, jud. Caraş 327030
108	CS 2147	S.C. Cavarantana Comp. SA	C-tin Daicoviciu 1A, jud. Caraş, 327090
109	CS 2506	S.C. Marbek Impex SRL	Reşita, Str. Ţerovei, nr. 10, jud. Caraş 320044
110	CT 5	S.C. Carmeco SA	Constanta, Sos. Mangaliei nr. 74, jud. Constanta, 900116
111	CT 19	S.C. Carnob SRL	Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanţa, 907175
112	CV 123	S.C. Torro Impex SRL	Loc.Lemnia, Str. Principală 375, jud. Covasna, 527110
113	CV 154	S.C. Casalco SA	Sf. Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9–11, jud. Covasna 520046
116	CV 2544	S.C. Prod. Com. Tib-Giz SRL	Sf. Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud. Covasna, 520028
117	DB 3075	S.C. Branis Agro SRL	Branistea, Jud. Dambovita, 137050
118	DB 3341	S.C. Nin Bog SRL	Sotanga, Jud. Dambovita, 137430
119	DB 3451	S.C. Libertatea SRL	Brăneşti, jud. Dambovita, 137055
120	DB 3457	S.C. Neval SRL	Pietroşiţa, jud. Dâmboviţa, 137360
123	GJ 5	S.C. Lexi Star SRL	Sat Bucureasa, Com Danesti, jud. Gorj, 217200
124	GJ 2234	S.C. Atos Garant SRL	Sat Urecheşti com. Dragutesti, jud. Gorj, 217225
125	GL 0369	S.C. Serbăneşti Livada SRL	Com.Liesti, jud. Galaţi, 805235
126	GL 0853	S.C. Atfab SRL	Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 64, jud. Galaţi, 805300
127	GL 3026	S.C. Top Fish Food SRL	Galati, str. Traian nr. 437, jud. Galaţi, 800179
128	GL 3330	S.C. Karomtec SRL	Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud. Galaţi, 805300
130	GL 4121	S.C. Romnef SRL	Munteni, Jud. Galati, 807200
131	GR 5663	S.C. Carnig SRL	Giurgiu, Şos Bucureşti Km 3, jud. Giurgiu, 080301
132	HD 2	S.C. Adept Prod SRL	Deva, Jud. Hunedoara, 330520
133	HD 28	S.C. Alexcom SRL	Orăştie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud. Hunedoara, 335700
134	HD 66	S.C. Agrocompany SRL	Com. Certeju de Sus, sat Nojag, nr. 1A, jud. Hunedoara, 337196
135	HD 78	S.C. Carman DC Prest SRL	Orăştie, str. Luncii, nr. 3, jud. Hunedoara, 335700
137	HD 143	S.C. Lorialba Prest SRL	Brad, Str. Crişul Alb nr. 1, jud. Hunedoara, 335200
139	HR 73	S.C. Elan Trident SRL	Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600
140	HR 84	S.C. Amiral SRL	Mrea Ciuc, Jud. Harghita, 530320
141	HR 153	S.C. Arterimpex SRL	Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500
142	HR 207	S.C. Decean SRL	Mrea Ciuc, Jud. Harghita, 530320
143	HR 263	S.C. Avicoopex SRL	Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400
144	IF 42	S.C. Zena SRL	Domnesti, Jud. Ilfov, 077090
145	IF 2188	S.C. Preda Prod Com SRL.	Com. Jilava, Jud. Ilfov, 077120
146	IF 2749	S.C. Nigo Car Prod SRL	Pantelimon, Jud. Ilfov, 077145
148	IF 2789	S.C. Mario T General Com SRL	Voluntari, str. Ghe. Dinida, nr. 5 jud. Ilfov, 077190
150	IF 2872	S.C. Popas Turistic Apollo SRL	Afumaţi, sos. Buc.-Urziceni, nr. 1672, jud. Ilfov, 077010
151	IF 2873	S.C. Romsuintest SA	Periş, jud. Ilfov, 077150
152	IF 2913	S.C. Overseas 2000 SRL	Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105
153	IF 3384	S.C. Glina SA	Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud. Ilfov, 077105
154	IL 0245	S.C. STC Internaţional SRL	Ghe. Lazăr, jud. Ialomiţa, 927130
155	IL 1060	S.C. Ovicom SRL	Slobozia, Sos Buc-Constanta, km 2–4, jud. Ialomiţa, 920086
156	IL 702	S.C. Hiros SRL	Alexeni, jud. Ialomita, 927015
158	IS 333	S.C. Kosarom SA	Pascani, Jud. Iasi, 705200
159	IS 578	S.C. AJC Ana Maria SRL	Iasi, sos Nicolina nr. 150, jud. Iaşi, 700243
160	IS 607	S.C. Sturion SRL	Tg. Frumos, st. Buznei 3 a, jud. Iaşi, 705300
163	MM 28	S.C. Tipgex Ghita SRL	Ardusat, Jud. Maramures, 437005
164	MM 892	S.C. Carmangeria Dalia SRL	Baia Mare, Bd. Bucureşti 49, jud. Maramures, 430013
166	MM 1054	S.C. Tipgex Ghita SRL	Baia Mare, Jud. Maramures, 430530
167	MM 1609	S.C. Carmangeria B SRL	Baia Mare, Str. Gh. Şincai 14, jud. Maramures, 430311
168	MM 2726	S.C. Cetina SRL	Baia Mare, Jud. Maramures, 430530
169	MM 3054	S.C. Aunda Carn SRL	Sighetu Marmaţiei, Str. A. Iancu 19a, jud. Maramures, 435500
170	MM 3671	S.C. Gelsor SRL	Baia Mare, Bd. Unirii 37a, jud. Maramures, 430232
171	MM 4406	S.C. Carmangeria Dalia SRL	Baia Mare, Jud. Maramures, 430530
172	MM 4420	S.C. Mezelco SRL	Ardusat, nr. 30/A jud. Maramureş, 437005
174	MS 91	S.C. Prima Com SRL	T. Mures str. Barajului 5 jud. Mures 540101
175	MS 138	S.C. Prodcarni SRL	Tg. Mures str. Libertatii 4 jud. Mures 540031
176	MS 158	S.C. Tordai Impex SRL	Targu Mures, Jud. Mures, 540690
177	MS 198	S.C. Dealul Mare SRL	Sighisaora str. Parangului 100 jud. Mures 545400
178	MS 1560	S.C. Nor Dan Deservire SRL	Santana de Mures 593, jud. Mures 547565
179	MS 2585	S.C. Cazadela SRL	Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureş, 545300
180	MS 3180	S.C. Prodimpex Albert's Mixed Goods SRL	Tg. Mures str. Muresului 8 jud. Mures 540252
181	MS 4048	S.C. Coniflor SRL	Gurghiu, Str. Petru Maior 128, jud. Mureş, 547295
182	MS 4228	S.C. Dealul Mare SRL	Sighisoara str. Parangului 100 jud. Mures, 545400
183	MS 4294	S.C. Talimur SRL	Valea nr. 108, jud. Mures, 547629
184	MS 4585	S.C. Agro Prod Com Dosa SRL	Chibed, Str. Principală nr. 759, jud. Mureş, 547268
185	MS 5044	S.C. Ponderoza Comp. SRL	Tg. Str. Viile str. Viile Dealul Mic jud. Mures 540417
186	MS 5536	S.C. Alymony SRL	Bolintineni 53 jud. Mures 547456
187	MS 5552	S.C. Prodimex Monica SRL	Reghin str. Viilor 65 jud. Mures 545300
188	MS 5670	S.C. Bujoobo SRL	Luduş, Str. Republicii nr. 6, jud. Mures, 545200
189	MS 5823	S.C. Carnicomp SRL	Sighisoara, Jud. Mures, 545400
190	NT 24	S.C. Nefmar Prod. Serv. SRL	Dumbrava Roşie, jud. Neamţ, 617185
192	NT 32	S.C. Carmduofast SRL	Săvineşti, jud. Neamţ, 617410
193	NT 33	S.C. Cord Company SRL	Roman, Str. Bogdan Dragoş nr. 111, jud. Neamţ, 611160
194	NT 422	S.C. Prodprosper SRL	Dumbrava Roşie, Str. Dumbravei nr. 18, jud. Neamţ, 617185
195	NT 445	S.C. Azo SRL	Tg.Neamt, str. Nemţisor 59, jud. Neamţ, 615200
196	NT 549	S.C. TCE 3 Brazi SRL	Zăneşti, jud. Neamţ, 617515
197	OT 24	S.C. Spar SRL	Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355
198	OT 26	S.C. Matra SRL	Scornicesti, B-dul Muncii, jud. Olt, 235600
199	OT 2076	S.C. Simona SRL	Balş, Str. Popa Şapcă nr. 105, jud. Olt, 235100
200	OT 2091	S.C. Avi Iancu SRL	Slatina, str. Textilistului, nr. 4 jud. Olt, 230126
201	OT 2093	S.C. Comagrimex	Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud. Olt, 230049
202	OT 2094	S.C. Malitext SRL	Scornicesti, str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600
203	PH 34	S.C. Salsi SA	Sinaia, Str. Republicii nr. 20, jud. Prahova, 106100
204	PH 180	S.C. Panex Ion SNC	Bucov, str. Valeanca, jud. Prahova, cod 107110
205	PH 3618	S.C. Brutus Impex SRL	Manesti, jud. Prahova, cod 107375
206	PH 3960	S.C. Filip Prod Carn SRL	Filipeştii de Pădure, Str. Minei nr. 1, jud. Prahova, 107245
207	PH 4417	S.C. Gopa SRL	Ploieşti, Str. Gheorghe Doja, nr. 124, jud.Prahova 100141
209	PH 5410	S.C. Nicolin SRL	Targsoru Vechi, sat Strejnic, jud. Prahova, cod 107592
211	PH 5644	S.C. Maraget Prod SRL	Ploiesti, str. Corlatesti, nr. 15, jud. Prahova, cod 100532
213	PH 5878	S.C. Comnilis SRL	Magureni, str. Filipestii de Padure, tarla 24, jud. Prahova, cod 107350
215	PH 6044	S.C. Algrim Center SRL	Barcanesti, Jud. Prahova, 107055
216	PH 6190	S.C. Banipor SRL	Targ Vechi, Jud. Prahova, 107590
217	SB 111	S.C. M & C Import Export SRL	Copsa Mica, Sat Tirnavioara, nr. 90, jud. Sibiu, 555400
218	SB 126	S.C. Capa Prod SRL	Sibiu, Calea Turnisorului, nr. 150, jud. Sibiu, 550048
219	SB 138	S.C. Muvi Impex SRL	Sibiu, Str. Drumul Ocnei, nr. 4, jud. Sibiu, 550092
220	SB 157	S.C. Lactofarm SRL	Hamba Nr. 335, jud. Sibiu, 557266
221	SB 388	Af Fluieras	Bungard, Jud. Sibiu, 557261
222	SJ 86	S.C. Universal SRL	Crişeni, jud. Sălaj, 457105
223	SM 102	S.C. Magvacom SRL	Carei, Jud, Satu Mare, 445100
224	SM 104	S.C. Rosacom Import-Export SRL	Satu Mare, str. Careiului, nr. 146, jud. Satu Mare, 440187
225	SM 105	S.C. Clara Prod Com SRL	Carei, DN 19, Ferma Ianculesti, jud. Satu Mare, 445100
226	SM 3897	S.C. Arca SRL	Satu Mare, str. Soimoseni, nr. 32, jud. Satu Mare, 440111
227	SV 039	S.C. Tonic Distribution SRL	Brosteni, Jud. Suceava, 727075
228	SV 139	S.C. Apollo SRL	Rădăuţi, Str. Constanitn Brancoveanu, jud. Suceava, 725400
229	SV 217	S.C. Rogelya SRL	Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200
230	SV 254	S.C. Killer SRL	Horodnic, Jud. Suceava, 727300
231	SV 5661	S.C. Harald SRL	Mazanaiesti, jud. Suceava, 727219
232	SV 5666	S.C. Superstar SRL	Radauti, Str. Francei 24, jud. Suceava, 725400
233	SV 5819	S.C. Mara Alex SRL	Bădeuţi, jud. Suceava, 727361
234	SV 5943	S.C. Scuza Prod SRL	Forăşti 96, jud. Suceava, 727235
235	SV 5962	S.C. Carpatis SRL	Suceava, Str. Mirauti nr. 72, jud. Suceava, 720028
236	SV 5963	S.C. Danielevici SRL	Gura Humorului, Str. Fundatura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300
237	SV 5965	S.C. Killer SRL	Horodnic de jos, jud. Suceava, 727301
238	SV 6066	S.C Raitar SRL	Cornu Luncii, jud. Suceava, 727140
239	SV 6067	S.C. Andelvero SRL	Câmpulung Moldovenesc, Str. Eudoxiu Hurmuzachi 6, jud. Suceava, 725100
240	SV 6071	S.C. Ancarol SRL	Gura Humorului, Bd. Bucovina FN, jud. Suceava, 725300
241	SV 6102	S.C. Avastar SRL	Liteni, jud. Suceava, 727335
242	TL 019	S.C. Tabco Campofrio SA	Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013
243	TL 020	S.C. Carniprod SRL	Tulcea, Sos. Murighiol km 4–5, jud. Tulcea, 820004
244	TL 177	S.C. Gazdi Prod SRL	Stejaru, Jud. Tulcea, 827215
246	TL 418	S.C. Stoli SRL	Cerna, Jud. Tulcea, 827045
247	TL 658	S.C. Cosmit TL SRL	Ceamurlia de Sus, Jud. Tulcea, 827008
248	TL 686	S.C. Pig Com SRL	Satu nou, Jud. Tulcea, 827141
249	TL 782	S.C. Prodimport CDC SRL	Frecăţei, jud. Tulcea, 827075
250	TL 1273	S.C. MM Product SA	Tulcea, Jud. Tulcea, 820320
251	TM 378	S.C. Veromen SRL	Timişoara, Jud. Timis, 300970
252	TM 1683	S.C. Carnexim Banat SRL	Dumbrăviţa, str. M. Eminescu 87 A, jud. Timiş, 307160
254	TM 2725	S.C. Recosemtract ARL	Recaş, Calea Bazoşului nr. 1, jud. Timis, 307340
255	TM 4187	S.C. Femadar SRL	Giroc str. Gloria nr. 4, jud. Timiş, 307220
256	TM 4297	S.C. Kendo SRL	Victor Vlad Delamarina, jud. Timis, 307460
257	TM 7438	S.C. Ambax SRL	Timisoara, Calea Buziaşului nr. 14, jud. Timiş, 300693
258	TM 9568	S.C. Komoviand SRL	Jebel, f.n., jud. Timiş, 307235
259	TM 9595	S.C. Pastorel SRL	Carani, f.n., jud. Timiş, 307376
260	TR 10	S.C. Romcip SA	Salcia, Jud. Teleorman, 147300
261	TR 26	S.C. Com Giorgi SRL	Alexandria, Jud. Teleorman, 140150
262	TR 36	S.C. Avicola Costeşti SA	Rosiori de Vede, Str. Vadu Vezii 1 jud. Teleorman, 145100
263	TR 93	S.C. Mara Prod Com SRL	Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106
264	VL 6	S.C. Diana Prod SRL	Vlădeşti, jud. Vâlcea, 247740
265	VL 4174	S.C. Marsto Prod SRL	Rm. Valcea, Str. Stirbei Voda 77, jud. Vâlcea, 240588
266	VN 42	S.C. Stemaradi SRL	Tătăranu, Jud. Vrancea, 627350
267	VN 2694	S.C. Comind Thomas SRL	Focsani, Str. Sihleanu 5, jud. Vrancea, 620165
268	VN 3045	S.C. Vanicad Prod SRL	Milcov, Jud. Vrancea, 627205
269	VN 3085	S.C. Madalina Serv SRL	Adjud, Jud. Vrancea, 625100
270	VN 2796	S.C. Luky Comprod SRL	Homocea, jud. Vrancea, 627175,
271	VN 2954/116	S.C Aurora Com SRL	Odobeşti, Str. Libertăţii nr. 38, jud. Vrancea, 625300
272	VS 2231	S.C. Tivas Impex SRL	Vaslui, Jud. Vaslui, 730300
273	VS 2232	S.C. Prodcyp Impex SRL	Husi, Str. Huşi-Stănileşti 2, jud. Vaslui, 735100
274	VS 2243	S.C. CIB SA	Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018
275	VS 2268	S.C. Viorom P Impex SRL	Com Oltenesti, Localitatea Tarzii, jud. Vaslui, 737380
276	VS 2300	S.C. Caracul SRL	Vaslui, Jud. Vaslui, 730233

Inrichtingen voor slachtpluimvee
Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
1	AR 92	SC Agriprod SRL	Nadlac, str. Calea Aradului nr. 1, 315500
2	AR 294	SC Prodagro Cetate SRL	Siria, Complex zootehnic, jud. Arad
3	AR 6078	S.C. Petra Prod SA	Arad, Str. Mesterul Manole, nr. 16, jud. Arad, 310493
4	B 120	SC Rom-Select 2000 SRL	Bucuresti, B-dul Iuliu Maniu nr. 220, sector 6
5	B 269	SC Foodicom SRL	Bucuresti, Str. Catinei nr. 25, sector 6
6	B 921	SC Romalim International SRL	Bucuresti, B-dul Timisoara 104 B, sector 6
7	BH 103	S.C. Avicola Salonta SA	Salonta, Str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500
10	BV 12	SC Drakom Silva SRL	Codlea extravilan, sos Codlea Dumbravita, jud. Brasov
11	CJ 109	S.C. Oncos Impex SRL	Floreşti, Str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280
12	CL 201	SC Mixalim Impex SRL	Com. Frumuşani, jud. Calarasi
13	CS 42	S.C. Food 2000 SRL	Bocsa, Str. Binisului nr. 10, jud. Caras Severin, 325300
14	CV 210	S.C. Nutricod SA	Sf. Gheorghe, Str. Paraului nr. 6, jud. Covasna, 520033
15	DJ 34	SC Felvio SRL	Bucovăţ, Platforma Bucovăţ, jud. Dolj
16	GJ 2117	S.C. Aviinstant SRL	Tg. Jiu, Str. Mărgăritarului, jud. Gorj, 210223
17	GR 2951	S.C. Agronutrisco SRL	Drăgănescu, Com. Mihailesti, jud. Giurgiu, 085200
18	HD 73	S.C. Avis 3000 SA	Balata, Soimus, jud. Hunedoara, 337451
20	IS 1376	S.C. Avicola SA	Tg Frumos, jud. Iasi, 705300
22	MM 1289	SC Avimar SA	Baia Mare str. Bd. Bucuresti nr. 61–63, 430013
24	TL 1265	SC Total Aliment SRL	Tulcea, Str. Isaccei nr. 115, jud. Tulcea
25	TM 2739	SC Aviblan SRL	Jebel, 307235
26	TM 7679	SC.Faust Florea Usturoi SRL	Jimbolia, Str. T. Vladimirescu, 305400
27	B 39833	SC Comprodcoop SA Bucuresti (EPP)	Bucuresti, B-dul Timisoara nr. 52, sector 6, 061333
28	CT 10	SC Avicola Lumina SA (EPC)	Lumina, jud. Constanta
29	CT 31	SC Top Vision SRL (EPC)	Corbu, str. Sibioarei Ferma 7 nr. 22, jud. Constanta, 907175
30	CV 471	SC Nutricod SA (EPC)	Sf. Gheorghe, str. Jokai Mor FN, jud. Covasna, 520033
31	DB 97	SC Haditon Cereale SRL (EPC)	Petresti, jud. Dambovita, 135350
32	DB 133	SC Avicola Gaesti SA (EPC)	Gaesti, jud. Dambovita, 135200
33	GR 3028	Avicola Bucuresti SA CSHD Mihailesti (EPC)	Mihailesti, jud. Giurgiu, 085200
34	GR 3037	Jack Moris Com SRL (EPC)	Iepuresti, jud. Giurgiu, 013895
35	GR 1601	SC La Tara SRL (EPC)	Fratesti, jud. Giurgiu, 085200
36	HD 4151	SC Avis 3000 SA Mintia (EPC)	Mintia, str. Principala nr. 2, jud. Hunedoara, 337532
37	IF 234	SC Avicola Buftea (EPC)	Buftea, sos. Bucuresti-Targoviste nr. 4, jud. Ilfov, 070000
38	IF 235	SC Euro-Casa Prod SRL (EPC)	Buftea, sos. Bucuresti-Targoviste nr. 4, jud. Ilfov, 070000
39	IS 192	SC Avicola Iasi SA (EPC)	Iasi, sos. Iasi-Tg. Frumos Km 10, jud. Iasi, 707305
40	MM 002	SC Combimar SA (CC, EPC)	Baia Mare, str. Fabricii nr. 5, jud. Maramures, 430015
41	MM 012	SC Tovira Prod Com SRL (EPC)	Seini, str. Somes nr. 2, jud. Maramures, 435400
42	MM 258	SC Filstar SRL (EPC)	Seini, str. Somes nr. 2, jud. Maramures, 435400
43	MM 330	SC Galinus SRL (EPC)	Seini, str. Somes nr. 2, jud. Maramures, 435400
44	MS 45	SC Silvaur SRL (EPC)	Iernut, str. Campului 2, jud. Mures, 545100
45	MS 40	SC Agroprodal SA (EPC)	Dumbrava 230/A, jud. Mures, 547100
48	VN 16	SC Aviputna SA Golesti (EPC)	Com. Golesti, str. Victoriei nr. 22, jud. Vrancea, 627150

Koelhuizen
Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
2	AR 516	SC. Radan Impex S.R.L.	Arad, str. Calea 6 Vanatori nr. 55, Jud. Arad, 301061
3	AR 4245	SC. Laicom S.R.L.	Arad, str. Calea 6 Vanatori nr. 55, Jud. Arad, 301061
4	AR 6183	SC. Laicom Park S.R.L.	Arad, str. Calea 6 Vanatori nr. 55, Jud. Arad, 301061
6	AR 4572	SC. Filip D Impex S.R.L.	Arad, str. Mesterul Manole F.N. Jud. Arad, 310493
8	AR 514	SC. Agrirom S.R.L.	Vladimirescu, str. Archim FN., Jud. Arad, 310010
10	AG 101	SC Eurozen Cetate SRL	Pitesti, str. Depozitelor 14B, Jud. Arges, 110138
11	BC 1034	SC. Agricola International	Bacau, Calea Moldovei 16, Jud. Bacau, 600352
12	BC 788	SC Biota Com SRL	Bacau, str. AL Tolstoi nr. 6, Jud. Bacau, 600293
13	BC 92	SC Comaldin SA	Bacau, str. AL Tolstoi, Jud. Bacau, 600293
14	BC 42	SC Whiteland Logistic SRL	Bacau, str. AL Tolstoi nr. 14, Jud. Bacau, 600293
15	BC 113	SC Caroli Prod 2000 SRL	Bacau, str. AL Tolstoi nr. 14, Jud. Bacau, 600293
16	BC 53	SC Alfredo SRL	Bacau, str. AL Tolstoi nr. 12, Jud. Bacau, 600293
17	BN 63	SC Alsa Group SRL	Bistrita, str. Stramba nr. 2, Jud. Bistrita-Nasaud, 420155
19	BR 392	SC. Doraliment Prod S.R.L.	Braila, str. Al. Vlahuta, nr. 1, Jud. Braila, 810188
20	BR 15	SC. Prodaliment S.R.L.	Braila, sos. Baldovinesti nr. 12, Jud. Braila, 810176
21	BR 77	SC. Risk S.R.L.	Braila, str. Dorobanti nr. 311, Jud. Braila, 810075
22	BR 5	SC. Terol Prod S.R.L.	Braila, str. Fata Portului nr. 2, Jud. Braila, 810075
23	BR 788	SC. Biota Com S.R.L.	Braila, sos. Baldovinesti nr. 12–16, Jud. Braila, 810176
24	BR 161	SC. Promoterm S.R.L.	Braila, sos. Baldovinesti nr. 10, Jud. Braila, 810176
25	BR 448	SC. Total Fish S.R.L.	Braila, str. Mihai Bravu nr. 196, Jud. Braila, 810041
26	BR 160	SC. Admir Com S.R.L.	Braila, str. Plutinei nr. 62–64, Jud. Braila, 810527
27	BZ 2326	Asociatia Vanatorilor si pescarilor sportivi	Buzau, sos. Brailei km.2, Jud. Buzau, 120360
28	CJ 4168	SC Cina Carmangeria SRL	Sâmpaul nr. 298, jud. Cluj 407530
29	CJ 1483	SC Agroalim Distribution SA	Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 8, Jud. Cluj, 400641
30	CJ 2741	SC Oncos Impex SRL	Floresti, str. Abatorului nr. 2, Jud. Cluj, 401189
31	CJ 4644	SC Marema Company Logistic & Distribution SRL	Cluj-Napoca, B-dul Munci nr. 83, Jud. Cluj, 400641
32	CJ 4811	SC Napolact SA	Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 2–4, Jud. Cluj, 400230
33	CJ 29	SC Trimonus Distribution SRL	Cluj-Napoca, str. Liviu Rebreanu nr. 64, Jud. Cluj, 400220
34	CJ 23	SC Maestro Com SRL	Cluj Napoca, str. Traian Vuia nr. 214, Jud. Cluj, 400220
35	CJ 18	SC Danone P.D.R.A. SRL	Cluj Napoca, str. Orastiei nr. 10, Jud. Cluj, 400398
37	CT 8	SC Carmeco	Constanta, sos. Mangaliei nr. 74, Jud. Constanta, 900111
38	CT 8070	SC Miricos	Constanta, sos. Interioara nr. 1, Jud. Constanta, 900229
39	CT 146	SC Frial	Constanta, Port Constanta, Dana 53, Jud. Constanta, 900900
40	CV 2462	Ocolul silvic Bretcu	Targu Secuiesc, str. Cimitirului 21, Jud. Covasna, 520003
41	DB 94	SC Agroalim SRL	Targoviste, Cooperatiei nr. 5, Jud. Dambovita, 130086
42	DB 103	SC Sorana SRL	Targoviste, str. Cetatea Alba nr. 2, Jud. Dambovita, 130114
43	DB 43	SC Eurobisniss SRL	Sotanga, Jud. Dambovita, 137430
44	DB 4	SC Major Impex SRL	Razvad, Jud. Dambovita, 137395
45	DB 169	SC Minion SRL	Targoviste str. Calea Ialomitei, Jud. Dambovita, 130142
46	DB 162	SC Cicom SRL	Targoviste, str. Calea Ialomitei, Jud. Dambovita, 130142
47	DJ 77	SC Arctica Trading SRL	Craiova, str. N. Romanescu, nr. 136C, Jud. Dolj, 200738
48	DJ 59	SC Frigoriferul SA	Craiova, str. Campului nr. 2, Craiova, Jud. Dolj, 200011
49	GL 62	SC Kubo Tofanis SRL	Costi, str. Magnoliei nr. 10, Jud. Galati, 807326
50	GL 100	SC Tapu Carpatin SRL	Galati, str. Piata Rizer, Jud. Galati, 800152
51	GL 111	SC Leinad SRL	Galati, str. Traian nr. 1, Jud. Galati, 800531
52	GL 87	SC Galmirom SRL	Galati, str. George Cosbuc nr. 206, Jud. Galati, 800385
53	GL 102	SC Cristim Prod Com SRL	Galati, str. Cetatianu Ioan nr. 7, Jud. Galati, 800290
54	GL 50	SC Alfredo Trading SRL	Galati, str. H. Coanda nr. 5, Jud. Galati, 800522
55	GL 505	SC Toranavis SRL	Galati, str. Al. Moruzzi nr. 54, Jud. Galati,
56	GL 103	SC Dorna Lactate	Galati, str. Basarabiei nr. 51, Jud. Galati, 800002
57	GR 483	SC. Adasor Com Tours	Bolintin Vale, str. Poarta Luncii nr. 39, Jud. Giurgiu, 085100
58	GR 248	SC. Minimax Discount SRL	Bolintin Deal, str. Ithaca nr. 200A, Jud. Giurgiu, 085100
59	GR 2801	SC. Larnyk Com Prod Impex 99 SRL	Joita, sos. Principala nr. 706, Jud. Giurgiu, 087150
60	GR 3065	SC. Rocca Prod 2000 SRL	Mihailesti, str. Salciei nr. 2, Jud. Giurgiu, 085200
61	GR 3066	SC. Pelicanul Prod 2000 SRL	Mihailesti, str. Monumentului FN, Jud. Giurgiu, 085200
62	HR 281	SC Palcaro S.R.L	Nicolesti, Jud. Harghita, 530211
63	IL 0166	SC Atalanta International SRL	Sos. Bucuresti-Constanta km 2–4, Jud. Ialomita 700910
64	IS 260	SC Agroalim Distribution SRL	Iaşi, str. Chimiei nr. 14, jud. Iaşi cod 700294
65	IS 1	SC Frigostar SRL	Iaşi, str. I. Creangş nr. 109, Jud. Iasi, 700381
66	IS 2	SC Teona SRL	Iaşi, str. Tomeşti nr. 30, Jud. Iasi, 707515
68	IF 010	SC Avicola Buftea SA	Buftea, sos. Bucuresti-Targoviste nr. 4, Jud. Ilfov, 070000
70	IF 237	SC Simex SRL	Magurele, str. Marasesti nr. 65, Jud. Ilfov, 077125
71	IF 162	SC Tudor Prodcom 94 SRL	Glina, str. Intrarea Abatorului nr. 9, Jud. Ilfov, 077105
73	MM 22	SC Agroalim Distribution SRL	Baia Mare, str. Mărgeanului, nr. 6, jud. Maramures, 430014
75	MH 34	SC Vasilopoulos SRL	Turnu Severin, str. Portilor de Fier nr. 2 A, Jud. Mehedinti, 227003
76	MH 31	SC Frau Ella SRL	Simian, str. Dedovintei nr. 5, Jud. Mehedinti, 227447
77	MH 4	SC Ducino com	Turnu Severin, str. Calea Timisoarei nr. 2, Jud. Mehedinti, 220238
79	MS 471	SC Avicola Brasov	Reghin, str. CFR nr. 13, Jud. Mures, 540700
80	MS 5622	SC Gitoggi SRL	Targu Mures, str. Gh. Doja nr. 64–68, Jud. Mures, 540146
83	MS 5553	SC Raptonic SRL	Sighisoara, str. Targului nr. 1, Jud. Mures, 540069
84	MS 150	SC Hochland Romania SRL	Sighisoara, str. Targului nr. 1, Jud. Mures, 540069
88	PH 28	SC Plus Discount SRL	Crangu lui Bot, DN 72, Jud. Prahova, 100720
90	SJ 16	SC Rom Italia	Salaj, str. M. Viteazu nr. 60/A, Jud. Salaj, 450099
91	SJ 60	SC Flaviola	Salaj, str. M. Viteazu nr. 22/A, Jud. Salaj, 450062
92	SV 143	SC Givas Comimpex SRL	Scheia FN, Jud. Suceava, 727525
93	SV 128	SC Acular SRL	Suceava, str. Humorului 68, Jud. Suceava, 720360
94	SV 202	Directia silvica Suceava	Sadova, str. Principala nr. 8, Jud. Suceava, 727470
95	TL 323	SC Frigorifer SA	Tulcea, str. Portului nr. 14, Jud. Tulcea, 820242
96	TL 263	SC Interfrig SRL	Cataloi, Jud. Tulcea, 827076
97	TL 266	SC Total Fish SRL	Tulcea, str. Prislav, Jud. Tulcea, 820330
98	TL 271	SC Ecofish SRL	Tulcea, str. Jurilovca, str. Portului, Jud. Tulcea, 827115
99	TL 274	SC Hala de Peste	Tulcea, str. Libertatii nr. 82, Jud. Tulcea, 820144
100	TL 285	SC Tulco SA	Tulcea, str. Prislav nr. 176, Jud. Tulcea, 820330
101	TL 298	SC Fraher SRL	Tulcea, str. Isaccei nr. 115, Jud. Tulcea, 820226
102	VN 69	SC Opera Com SRL	Focsani, str. Calea Moldovei, Jud. Vrancea, 620250
103	VN 81	SC Stela Com SRL	DN. Soseaua Focsani-Galati km. 5, Jud. Vrancea, 620250
104	B 946	SC Old Legend SRL	Bucuresti, str. Jiului 29, 013221
112	B 411	SC Laicom SRL	Bucuresti, b-dul Timisoara nr. 52, sector 6, 061316
113	B 384	SC Amiral Fish SRL	Bucuresti, str. Tuzla nr. 50, sector 2, 023832
117	B 214	SC Whiteland Import Export SRL	Bucuresti, b-dul Metalurgiei nr. 132, sector 4, 041837
118	B 190	SC Romselect 2000 SRL	Bucuresti, b-dul Iuliu Maniu 220, sector 6, 061126
120	B 418	SC Molero Prod SRL	Bucuresti, b-dul Timisoara nr. 52, sector 6, 061316
121	B 422	SC Perla Grup SRL	Bucuresti, str. Anul 1864 nr. 69, sector 9, 062372
122	B 212	SC Diona International EXIM SRL	Bucuresti, str. Plivitului nr. 68, sector 5, 051829
123	B 338	SC ER & VE Food SRL	Bucuresti, str. Gârbea Ion nr. 26, sector 5, 050683
124	B 26	SC Elit SRL	Bucuresti, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021805
127	B 61	SC Raies Com SRL	Bucuresti, str. Gheorghe Sincai nr. 13, sector 4, 040313
134	B 363	SC Euro Food Prod SRL	Bucuresti, sos. Odaii nr. 253–259, sector 1, 013604
135	B 202	SC Dioma Intern SRL	Bucuresti, str. Plivitului, nr. 68, sector 5, 051829
136	B 144	SC Aurmar Import Export SRL	Bucuresti, str. Grindeiului, nr. 12, sector 3, 051829
137	B 927	SC Cristim 2 Prodcom	Bucuresti, b-dul Bucurestii Noi nr. 140, sector 1, 012367
138	B183	SC Andu Comert SRL	Bucuresti, str. Mitropolit Andrei Saguna nr. 21, sector 1, 012934

Visinrichtingen
Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
1	AR 97	S.C. Seestern S.R.L.	Arad, str. Oituz nr. 51, jud. Arad, 310038
4	BR 184	S.C. Tazz Trade S.R.L.	Tulcea, str. Fata Portului nr. 2, jud. Tulcea, 810529
5	BR 185	S.C. Tazz Trade S.R.L.	Tulcea, str. Fata Portului nr. 2, jud. Tulcea, 810529
6	B 453	S.C. Costiana S.R.L.	Bucuresti, str. Andronache, nr. 11–19, 022527
7	CT 73	S.C. Pescom Company S.R.L.	Navodari, Pod CFR, jud. Constanta, 905700
10	PH 1817	S.C. Divertas S.R.L.	Comuna Fantanele nr. 578, jud. Prahova, 107240
12	VS 156	S.C. Pescom S.R.L.	Vaslui, str. Garii nr. 4, jud. Vaslui 730232

Inrichtingen voor melk en zuivelproducten
Nr.	Veterinaire goedkeuring	Naam van de inrichting	Adres
1	AB 641	S.C. Biomilk SRL	Lopadea Noua, Jud. Alba, 517395
2	AB 999	S.C. Albalact SA	Alba Iulia, Jud. Alba, 510200
3	AB 1256	S.C. Binal Mob SRL	Rimetea Jud. Alba, 517610
4	AB 3386	S.C. Lactate C.H. S.RL	Sanmiclaus, Jud. Alba, 517761
5	AR 412	S.C. Helvetica Milk SRL	Pecica, Jud. Arad, 317235
6	AR 563	S.C. Silmar Prod SRL	Santana, Jud. Arad, 317280
7	AG 11	S.C. Agrolact Cosesti	Cosesti, Jud. Arges, 115202
8	AG 6	SC Bradet SRL	Bradulet, Jud. Arges, 117147
9	AG 4	S.C. Dincudana SRL	Bradu, Jud. Arges, 117140
10	AG 9	S.C. Instant Eclips	Curtea de Arges, Jud. Arges, 115300
11	AG 5	S.C. Lactag SA Fabrica Costesti	Costesti, Jud. Arges, 115200
12	BC 2519	S.C. Marlact SRL	Buhoci, Jud. Bacau, 607085
14	L 13	S.C. BI & DI SRL	Negri, Jud. Bacau, 607345
15	BC 5042	S.C. Almera International SRL	Bacau, Jud. Bacau, 600324
16	BC 5219	S.C. Prodsec SRL	Livezi, Jud. Bacau 607285
17	BH 4020	S.C. Moisi Serv Com SRL	Borsa, nr. 8, jud. Bihor, 417431
18	BH 5158	S.C. Biolact Bihor SRL	Paleu, Jud. Bihor, 417166
19	BN 209	S.C. Calatis Group Prod SRL	Bistrita, Jud. Bistrita-Nasaud, 427006
20	BN 2120	SC Eliezer SRL	Lunca Ilvei, Jud. Bistrita-Nasaud, 427125
21	BN 2100	S.C. Bendear Cris Prod Com SRL	Micestii de Campie, Jud. Bistrita-Nasaud, 427160
22	BN 2125	S.C. Sinelli SRL	Milas, Jud. Bistrita-Nasaud, 427165
23	BN 2126	S.C. G&B Lumidan SRL	Rodna, nr. 1196, Jud. Bistrita-Nasaud, 427245
24	BN 2145	S.C. Lech Lacto	Lechinta, Str. Independentei, nr. 387, Jud. Bistrita-Nasaud, 27105
25	BN 2192	S.C. Simcodrin Com SRL	Budesti-Fanate, nr. 122, Jud. Bistrita-Nasaud, 427021
26	BN 2377	S.C. Romfulda SA	Beclean, Jud. Bistrita-Nasaud, 425100
27	BN 2399	S.C. Carmo-Lact Prod SRL	Monor, Jud. Bistrita-Nasaud, 427175
28	BT 8	S.C. General Suhardo SRL	Paltinis, Jud. Botosani, 717295
29	BT 11	S.C. Portas Com SRL	Vlasinesti, Jud. Botosani, 717465
30	BT 50	S.C. Pris Com Univers SRL	Flamanzi, Jud. Botosani, 717155
31	BT 55	S.C. Ram SRL	Ibanesti, Jud. Botosani, 717215
32	BT 109	S.C. Lacto Mac SRL	Bucecea, Jud. Botosani, 717045
33	BT 115	S.C. Comintex SRL	Darabani, Jud. Botosani, 715100
34	BT 139	S.C. Milk SRL	Mihai Eminescu, Jud. Botosani, 717252
35	BT 154	S.C. Gerard SRL	Cotusca, Jud. Botosani, 717090
36	BT 263	S.C. Cosmi SRL	Saveni, Jud. Botosani 715300
38	BT 572	S.C. Elavel SRL	Vlădeni, Jud. Botosani, 717460
39	BV 8	S.C. Prodlacta SA Homorod	Homorod, Jud. Brasov, 507105
40	BV 2451	S.C. Prodlacta SA Fagaras	Fagaras, Jud. Brasov, 505200
41	BV 2701	S.C. Prodlacta SA Brasov	Brasov, Jud. Brasov, 500001
43	BR 65	S.C. Brailact SRL	Braila, Jud. Braila, 810224
44	BR 622	SC Lactas SRL	Ianca, Jud. Braila, 810227
45	BR 36	S.C. Hatman SRL	Vadeni, Jud. Braila, 817200
46	BR 63	S.C. Cas SRL	Braila, Jud. Braila, 810224
47	BR 92	S.C. Nomad SRL	Insuratei, Jud. Braila, 815300
48	BR 121	S.C. Nichifor Com SRL	Faurei, Jud. Braila, 815100
49	BR 356	S.C. Lacto Silcos SRL	Ulmu, Jud. Braila, 817190
50	BR 502	S.C. Sanir Impex SRL	Jirlau, Jud. Braila, 817075
51	BR 581	S.C. Teobir Prod SRL	Judeti, Jud. Braila, 817037
52	BR 616	S.C. Danyan Lact SRL	Tufesti, Jud. Braila, 817185
53	BZ 0591	S.C. Stercu Marinarul Donca SRL	Balta Alba, Jud. Buzau, 127015
54	BZ 0098	SC Meridian Agroind	Ramnicu Sarat, Jud. Buzau, 125300
55	BZ 0627	SC Ianis Cos Lact SRL	C.A. Rosetti, Jud. Buzau, 127120
56	BZ 5615	SC Cristexim 2000 SRL	Valea Salciei, Jud. Buzau, 127665
57	BZ 2296	SC Euroferma SRL	Buzau, Jud. Buzau, 120217
58	BZ 0298	SC Camen Tas SRL	Smeeni, Jud. Buzau, 127595
59	BZ 0593	S.C. Levistar SRL	Cochirleanca, Jud. Buzau, 127190
60	BZ 2012	S.C. Zguras Lacto SRL	Pogoanele, Jud. Buzau, 25200
61	CS 116	SC Fabrica de Produse Lactate	Oravita, Jud. Caras Severin, 325600
62	CL 0044	S.C. Ianis Dim SRL	Lehliu Gară, Jud. Calarasi, 915300
63	CL 0120	S.C. Marys Lux SRL	Lehliu, Sapunari, Jud. Calarasi, 917150
64	CL 0132	S.C. Lio Prest SRL	Călăraşi, Jud. Calarasi, 910040
65	CL 0368	S.C. Lacto GMG SRL	Jegalia, Jud. Calarasi, 917145
66	CJ 560	S.C. Napolact SA	Taga, Jud. Cluj, 407565
67	CJ 739	S.C. Napolact SA	Cluj-Napoca, Jud. Cluj, 400236
68	CJ 956	SC Remido Prodcom SRL	Panticeu, Jud. Cluj, 407445
69	L 61	SC Napolact SA	Huedin, Jud. Cluj, 405400
70	CJ 41	SC Kazal SRL	Dej, Jud. Cluj, 405200
71	CJ 7584	SC Aquasala SRL	Bobalna, Jud. Cluj, 407085
72	CJ 7879	SC Comlact SRL	Corusu, Jud. Cluj, 407056
73	CJ 4185	SC Bonas Import Export SRL	Dezmir, Jud. Cluj, 407039
74	CT 04	SC Lacto Baneasa SRL	Baneasa, Jud. Constanta, 907035
75	CT 37	SC Niculescu Prod SRL	Cumpana, Jud. Constanta, 907105
76	CT 15	SC Nic Costi Trade SRL	Dorobantu, Jud. Constanta, 907211
77	CT 30	SC Eastern European Foods SRL	Mihail Kogalniceanu, Jud. Constanta, 907195
78	CT 335	SC Multicom Grup SRL	Pantelimon, Jud. Constanta, 907230
79	CT 329	SC Muntina SRL	Constanta, Jud. Constanta, 900735
80	CT 299	SC Nascu SRL	Indepenta, Jud. Constanta, 907145
81	CT 294	SC Suflaria Import Export SRL	Cheia, Jud. Constanta, 907277
82	CT 225	S.C. Mih Prod SRL	Cobadin, Jud. Constanta, 907065
83	CT 227	S.C. Theo Mihail SRL	Lipnita, Jud. Constanta, 907165
84	CT 256	S.C. Ian Prod SRL	Targusor, Jud. Constanta, 907275
85	CT 258	S.C. Binco Lact SRL	Sacele, Jud. Constanta, 907260
86	CT 311	S.C. Alltocs Market SRL	Pietreni, Jud. Constanta, 907112
87	CT 11988	S.C. Lacto Baron SRL	Harsova, Str. Plantelor nr. 44, Jud. Constanta, 905400
88	CT 12201	S.C. Lacto Moni SRL	Vulturul, Jud. Constanta, 907305
89	CT 12203	S.C. Lacto Genimico SRL	Harsova, Jud. Constanta, 905400
90	CT 331	S.C. Lacto Stil S.R.L.	Ovidiu, Jud. Constanta, 905900
91	CV 56	SC Milk Com SRL	Saramas, Jud. Covasna, 527012
92	CV 2451	SC Agro Pan Star SRL	Sfantu Gheorghe, Jud. Covasna, 520020
93	L9	SC Covalact SA	Sfantu Gheorghe, Jud. Covasna, 520076
95	CV 688	S.C. Meotis SRL	Ilieni, Jud. Covasna, 527105
96	CV 1717	S.C. Golf SRL	Ghidfalau, Jud. Covasna 527095
98	DJ 80	S.C. Duvadi Prod Com SRL	Breasta, Jud. Dolj, 207115
99	DJ 730	S.C. Lactido SA	Craiova, Jud. Dolj, 200378
100	GL 4136	S.C. Galmopan SA	Galati, Jud. Galati, 800506
101	GL 4432	S.C. Lactoprod Com SRL	Cudalbi, Jud. Galati, 807105
102	GR 5610	S.C. Lacta SA	Giurgiu, Jud. Giurgiu, 080556
103	GJ 231	S.C. Sekam Prod SRL	Novaci, Jud. Gorj, 215300
104	GJ 2202	S.C. Arte Import Export	Tg. Jiu, Jud. Gorj, 210112
105	HR 383	S.C. Lactate Harghita SA	Cristuru Secuiesc, Jud. Harghita, 535400
106	HR 166	SC Lactopan SRL	Mujna, Jud. Harghita, 537076
107	HR 70	S.C. Primulact SRL	Miercurea Ciuc, Jud. Harghita, 530242
108	HR 119	S.C. Bomilact SRL	Mădăraş, Jud. Harghita, 537071
109	HR 213	S.C. Paulact SA	Mărtiniş, Harghita, 537175
110	HR 625	S.C. Lactis SRL	Odorheiu Secuiesc, Harghita, 535600
111	HD 1014	S.C. Sorilact SA	Risculita, Jud. Hunedoara, 337012
112	IL 0270	S.C. Five Continents SRL	Fetesti, Jud. Ialomita, 925100
113	IL 0569	S.C. Electrotranscom SRL	Balaciu, Jud. Ialomita, 927040
114	IL 0750	S.C. Balsam Med SRL	Ţăndărei, Jud. Ialomita, 925200
116	IL 1167	S.C. Sanalact SRL	Slobozia, Jud. Ialomita, 920002
117	IS 1012	S.C. Agrocom S.A.	Strunga, Jud. Iasi, 707465
118	IS 1540	S.C. Promilch S.R.L.	Podu Iloaiei, Jud. Iasi, 707365
119	IS 2008	S.C. Romlacta S.A.	Pascani, Jud. Iasi, 705200
121	IF 3299	SC Natural Farm Int SRL	Gruiu, Jud. Ilfov, 077115
122	IF 2944	S.C. Zarone Comimpex SRL	Voluntari, Jud. Ilfov, 077190
123	MM 793	SC Wromsal SRL	Satulung, Jud. Maramures 437270
125	MM 6325	SC Ony SRL	Larga, Jud. Maramures, 437317
126	MM 1795	S.C. Calitatea SRL	Tautii Magheraus, Jud. Maramures, 437349
127	MM 4547	S.C. De Luxe SRL	Salsig, nr. 196, Jud. Maramures, 437300
128	MM 4714	S.C. Saturil SRL	Giulesti, Jud. Maramures, 437162
129	MM 6413	S.C. Multilact SRL	Baia Mare, Jud. Maramures, 430015
130	MH 1304	S.C. IL SA Mehedinti	Drobeta Turnu Severin, Jud. Mehedinti, 220167
131	MS 142	S.C. Indlacto SRL	Targu Mures, Jud. Mures, 540374
132	MS 948	SC Teodor Suciu SRL	Gurghiu, Jud. Mures, 547295
133	MS 207	S.C. Mirdatod Prod S.R.L	Ibanesti, Jud. Mures, 547325
134	MS 231	S.C. Lintuca Prodcom S.R.L	Breaza, Jud. Mures, 547135
135	MS 293	S.C. Sanlacta S.A.	Santana de Mures, Jud. Mures, 547565
136	MS 297	S.C. Rodos S.R.L	Faragau, Jud. Mures, 547225
137	MS 483	S.C. Heliantus Prod	Reghin, Jud. Mures, 545300
138	MS 532	S.C. Horuvio Service SRL	Lunca Santu, Jud. Mures, 547375
140	MS 913	S.C.Lactex Reghin S.R.L	Solovastru, Jud. Mures, 547571
141	MS 2462	S.C. Lucamex Com SRL	Gornesti, Jud. Mures, 547280
142	MS 4217	S.C. Agrotranscomex S.R.L	Miercurea Nirajului, Jud. Mures, 547410
143	MS 5554	S.C. Globivetpharm S.R.L	Batos, Jud. Mures, 547085
144	NT 189	S.C. 1 Decembrie SRL	Targu Neamt, Jud. Neamt, 615235
145	NT 247	S.C. Rapanu SR. COM SRL	Petricani, Jud. Neamt, 617315
147	L10	SC Dorna SA	Targu Neamt, Jud. Neamt, 615200
148	L12	S.C. Camytex Prod SRL	Targu Neamt, Jud. Neamt, 615200
149	L6	S.C Lacta Han Prod SRL	Urecheni, Jud. Neamt, 617490
150	NT 900	S.C. Complex Agroalimentar SRL	Bicaz, Jud. Neamt, 615100
151	NT 556	S.C. Stefanos SRL	Trifesti, Jud. Neamt, 617475
152	NT 241	S.C. Pro Com Pascal SRL	Pastraveni, Jud. Neamt, 617300
154	NT 1047	S.C. Supercoop SRL	Targu Neamt, Jud. Neamt, 615200
158	PH 212	S.C. Vitoro SRL	Ploiesti, Jud. Prahova, 100537
161	SJ 52	SC Sanolact Silvania SRL	Maieriste, Jud. Salaj, 457652
162	SJ 240	Societatea Agricola Bodia	Bodia, nr. 108, Jud. Salaj, 457051
163	SJ 282	S.C. Calion SRL	Jibou, nr. 39, Jud. Salaj, 455200
164	SM 3676	S.C. Friesland România SA	Satu Mare, Jud. Satu Mare, 440122
165	SM 3876	S.C. Schwaben Molkerei	Carei, Jud. Satu Mare, 445100
166	SM 4038	S.C. Buenolact SRL	Satu Mare, Jud. Satu Mare, 440089
167	SM 4189	S.C. Primalact SRL	Satu Mare, Jud. Satu Mare, 440089
168	SB 1134	S.C. Valirom SRL	Smig, Jud. Sibiu, 557024
169	SB 2706	S.C. Tom Sib SRL	Alamor, Jud. Sibiu, 557121
170	SV 1085	S.C. Bucovina SA Falticeni	Falticeni, Jud. Suceava, 725200
171	SV 1176	S.C. Tudia SRL	Gramesti, Jud. Suceava, 727285
172	SV 1205	S.C. Pro Putna SRL	Putna, Jud. Suceava, 727455
173	SV 1562	S.C. Bucovina SA Suceava	Suceava, Jud. Suceava, 720290
174	SV 1888	S.C. Tocar Prod SRL	Fratautii Vechi, Jud. Suceava, 727255
177	SV 4540	S.C. Kinetas SRL	Boroaia, Jud. Suceava, 727040
178	SV 4909	S.C. Zada Prod SRL	Horodnic de Jos, Jud. Suceava, 727301
179	SV 5386	S.C. Gapa Lact SRL	Dolhesti, Jud. Suceava, 727180
182	SV 6101	S.C. Prodal Holding SRL	Vatra Dornei, Jud. Suceava, 725700
183	SV 6118	S.C. Real SRL	Patrauti nr. 21, Jud. Suceava, 727420
184	SV 6159	S.C. Ecolact SRL	Milisauti, Jud. Suceava, 727360
185	SV 6322	S.C. Aida SRL	Bilca, Jud. Suceava, 727030
186	SV 6356	S.C. Colacta SRL	Sadova, Jud. Suceava, 727470
188	SV 5355	SC Lacto Zaharia	Frumosu, Jud. Suceava, 727260
189	L14	SC Dorna Lactate SA	Vatra Dornei, Jud. Suceava, 725700
190	SV 6394	SC Martin's European Food Products Comimpex SRL	Bosanci, Jud. Suceava, 727045
191	L62	SC Camy Lact SRL	Panaci, Jud. Suceava, 727405
192	TR 78	SC Interagro SRL	Zimnicea, Jud. Teleorman, 145400
193	TR 27	S.C. Violact SRL	Putineiu, Jud. Teleorman, 147285
194	TR 81	S.C. Big Family SRL	Videle, Jud. Teleorman, 145300
195	TR 239	S.C. Comalact SRL	Nanov, Jud. Teleorman, 147215
196	TR 241	S.C. Investrom SRL	Sfintesti, Jud. Teleorman, 147340
197	TM 5254	S.C. Simultan SRL	Orţişoara, Jud.Timiş, 307515
199	TL 661	S.C. Bioaliment SRL	Macin, Jud. Tulcea, 825300
200	TL 908	S.C. Favorit SRL	Stejaru, Jud. Tulcea, 827215
201	TL 855	SC Deltalact SA	Tulcea, Jud. Tulcea, 820013
202	TL 965	SC Mineri SRL	Mineri, Jud. Tulcea, 827211
203	TL 005	SC Toplact SRL	Topolog, Jud. Tulcea, 827220
204	TL 1328	SC Izacos Lact SRL	Topolog, Jud. Tulcea, 827220
205	VN 231	S.C. Vranlact SA	Focsani, Jud. Vrancea, 620122
206	VN 348	S.C. Stercus Lacto SRL	Ciorasti, Jud. Vrancea, 627082
207	VN 35	SC Monaco SRL	Vrâncioaia, Jud. Vrancea, 627445’

Toon alle voetnoten

Voetnoten

1).

PB L 239 van 22.9.2000, blz. 13.

2).

PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 871/2004 van de Raad (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 29).

3).

PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

4).

PB L 176 van 10.7.1999, blz. 35.

5).

PB L 15 van 20.1.2000, blz. 2.

6).

PB L 15 van 20.1.2000, blz. 1.

7).

In zoverre deze overeenkomst, in afwachting van de sluiting ervan, voorlopig wordt toegepast.

(1).

Richtlijn 68/360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeenschap (PB L 257 van 19.10.1968, blz. 13), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen — Toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33) en met ingang van 30 april 2006 ingetrokken bij Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77).

(*1).

NACE: zie 31990 R 3037: Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(*1).

(2).

Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1).

(3).

Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie van 2.2.2004 (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

(4).

Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22.7.2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).

(5).

PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 884/2004/EG (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1).

(6).

PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad van 14.4.2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

(7).

PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(8).

PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.

(9).

PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.

(10).

PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

(11).

PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(1).

(*1).

NACE: zie 31990 R 3037: Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(*1).

NACE: zie 31990 R 3037: Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij 32003 R 1882: Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 29.9.2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(2).

In de zin van bijlage C van de Commissiemededeling — Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB C 70 van 19.3.2002, blz. 8), mededeling laatstelijk gewijzigd en bekendgemaakt in PB C 263 van 1.11.2003, blz. 3

(3).

PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9, richtsnoeren laatstelijk gewijzigd en bekendgemaakt in PB C 258 van 9.9.2000, blz. 5.

(4).

(5).

PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9, richtsnoeren laatstelijk gewijzigd en bekendgemaakt in PB C 258 van 9.9.2000, blz. 5.

(6).

PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/2003 van de Associatieraad EU-Roemenië van 25.9.2003 (nog niet in hetPublicatieblad bekendgemaakt).

(7).

De capaciteitsverminderingen moeten definitief zijn, als bedoeld in Beschikking nr. 3010/91/EGKS van de Commissie (PB L 286 van 6.10.1991, blz. 20).

(8).

Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).

(9).

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië inzake het goederenvervoer, met name het transitogoederenvervoer over de weg, van 28 juni 2001 (PB L 142 van 31.5.2002, blz. 75).

(10).

PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 884/2004/EG (PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1).

(1).

Km in aanpassing = trajecten waaraan tijdens het referentiejaar wordt gewerkt. Deze werkzaamheden kunnen tijdens het referentiejaar starten of tijdens de voorgaande jaren zijn gestart.

(2).

Km in dienst genomen = trajecten waarvoor de werkzaamheden zijn voltooid of die tijdens het referentiejaar in dienst zijn genomen.

(11).

PB L 76 van 23.3.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

(12).

PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(13).

PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.

(12).

PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(14).

PB L 78 van 26.3.1991, blz. 32.

(15).

PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(16).

PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.

(17).

PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003 (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

(18).

PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

(19).

PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG (PB L 168 van 2.7.1994, blz. 28).

(20).

PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23. Richtijn[lees: Richtlijn] laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

(21).

PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23. Richtijn[lees: Richtlijn] laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

(21).

PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23. Richtijn[lees: Richtlijn] laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

(1).

Capaciteitsverminderingen moeten definitief zijn overeenkomstig Commissiebesluit nr. 3010/91/EGKS van 15 oktober 1991 (PB L 286 van 16.10.1991, blz. 20).

(1).

PB L 286 van 16.10.1991, blz. 20.