Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité:Annexe

Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité

Annexe

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité (naturalisation, option, réintégration) (1), signée à Paris le 10 septembre 1964.

Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen (Einbürgerung, Option, Wiedereinbürgerung) (1). Vom 10. September 1964.

Convenzione concernente lo scambio di informazioni in materia di cittadinanza (naturalizzazione, opzione, riacquisto) (1), firmata a Parigi il 10 settembre 1964.

Overeenkomst inzake uitwisseling van gegevens over verkrijging van nationaliteit (naturalisatie, optie, herkrijging) (1), getekend te Parijs op 10 september 1964.

Vatandaşlik Kazanllmasi (vatandaliga alinma, seçme, tekrar alinma) (1) mevzuunda bilgi teatisine dair Paris' te 10 Eylûl 1964 tarihinde imzalanan anlaşma.

1
a)

Nom avant l'acquisition

Name vor dem Erwerb

Cognome prima dell'acquisto

Naam vóór de verkrijging

Kazanmadan önceki soyadi

b)

Nom après l'acquisition

Name nach dem Erwerb

Cognome dopo l'acquisto

Naam na de verkrijging

Kazanmadan sonraki soyadi

2
a)

Prénoms avant l'acquisition

Vornamen vor dem Erwerb

Nomi prima dell'acquisto

Voornamen vóór de verkrijging

Kazanmadan önceki adi

b)

Prénoms après l'acquisition

Vornamen nach dem Erwerb

Nomi dopo l'acquisto

Voornamen na de verkrijging

Kazanmadan sonraki adi

3.

Lieu et date de naissance

Geburtsort und Geburtsdatum

Luogo e data di nascita

Plaats en datum van geboorte

Dogum yeri ve tahiri

4.

Résidence actuelle

(Nom de l'Etat et de la Commune)

Derzeitiger Aufenthaltsort

(Name des Staates und der Gemeinde)

Residenza attuale

(Nome dello Stato e del Comune)

Tegenwoordige verblijfplaats

(Naam van het land en van de gemeente)

Oturduğu yer

(Devlet ve il adi)

5.

Dernière résidence connue dans dans l'Etat dont l'intéressé avait la nationalité

Letzter bekannter Aufenthaltsort in dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit der Genannte besass

Ultima residenza conosciuta nello Stato del quale l'interessato possedeva la cittadinanza

Laatst bekende verblijfplaats in het land waarvan de betrokkene de nationaliteit bezat

Ilgilinin Vatandasligini taşidiği

Devlette en son oturduğu bilinen yer

6
a)

Nationalité acquise

Erworbene Staatsangehörigkeit

Cittadinanza acquisita

Verkregen nationaliteit

Kazanilan Vatandaşlik

b)

Nature de l'acte

Art der Urkunde

Natura dell'atto

Aard van het document

Işlemin mahiyeti

c)

Date et numéro de l'acte

Datum und Nummer der Urkunde

Data e numero dell'atto

Datum en nummer van het document

Işlemin tarih ve numarasi

d)

Date à laquelle l'acquisition prend effet

Datum an dem der Erwerb in Kraft tritt

Data a decorrere dalla quale l'acquisto diviene efficace

Datum waarop de verkrijging ingaat

Kazanmayi hükme bağliyan tarih

e)

Eventuellement nature, numéro et date du document faisant preuve de la nationalité précédente

Gegebenenfalls Art, Nummer und Datum der die frühere

Staatsangehörigkeit beweisenden Urkunde

Eventualmente natura, numero e data del documento che comprova la cittadinanza precedente

Eventueel aard, nummer en datum van het bewijsstuk van de vorige nationaliteit

Önceki Vatandasliğini belirten belgenin mahiyeti, tarih ve numarasi

7.

Epouse à laquelle s'étend l'acquisition:

Ehegatte, auf den sich der Erwerb erstreckt:

Coniuge cui l'acquisto estende i suoi effetti:

Echtgenote, tot wie de verkrijging zich uitstrekt:

Kazanmada dahil olan eş:

a)

Nom (de jeune fille)

Name (bei Ehefrauen auch Mädchenname)

Cognome (da nubile)

Naam (meisjesnaam)

Soyadi

b)

Prénoms

Vornamen

Nomi

Voornamen

Adi

c)

Lieu de naissance

Geburtsort

Luogo di nascita

Plaats van geboorte

Dogum yeri

d)

Date de naissance

Geburtsdatum

Data di nascita

Datum van geboorte

Doğum tarihi

8.

Enfants mineurs connus auxquels s'etend l'acquisition:

Minderjährige Kinder, soweit bekannt, auf die sich der Erwerb erstreckt:

Figli minori conosciuti ai quali l'acquisto estende i suoi effetti:

Minderjarige kinderen, voor zover bekend, tot wie de verkrijging zich uitstrekt:

Kazanmaya dahil, bilinen küçük çocuklar:

Nom Name Cognome Naam Soyadi

Prénoms Vornamen Nomi Voornamen Adi

Lieu de naissance Geburtsort Luogo di nascita Plaats van geboorte Doğum yeri

Date de naissance Geburtsdatum Date di nascita Datum van geboorte Doğum tarihi

a

a

a

a

b

b

b

b

c

c

c

c

d

d

d

d

e

e

e

e

f

f

f

f

g

g

g

g

h

h

h

h

9.

Observations

Bemerkungen

Osservazioni

Opmerkingen

Mülahazalar

…

le …

den

li

di

de

Sceau officiel

Dienstsiegel

Timbro ufficiale

Zegel

Resmi Mühür

Signature (Fonction du signataire)

Unterschrift (Dienststellung)

Firma (Qualifica del firmatario)

Handtekening (Functie van de ondertekenaar)

Imza (Görevi)

Les renseignements sont écrits en caractères latins, les dates en chiffres arabes, les mois sont représentés par un chiffre d'après leur rang dans l'année.

Die Angaben sind in lateinischen Buchstaben, die Daten in arabischen Ziffern zu schreiben, die Monate sind gemäss ihrer Reihenfolge im Jahresablauf durch eine Ziffer zu bezeichnen.

Le notizie sono scritte in caratteri latini, le date in cifre arabe, i mesi sono rappresentati da una cifra secondo il loro ordine nell'anno.

De inlichtingen worden in latijnse letters, de data in arabische cijfers geschreven, de maanden werden aangeduid door een cijfer naar hun plaats in het jaar.

Bilgiler Latin harflerile, tarihler arap rakamlarile ve aylar yil içindeki siralarina göre rakamla gösterilir.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.