Bijlage 2 Bevoegde organen

1.

Ziekteverzekering

Voor de ziekteverzekering van hen die een pensioen of rente aanvragen of recht daarop hebben en hun gezinsleden krachtens het bepaalde in de artikelen 20 en 21 van het Verdrag:

i)

indien de belanghebbende is aangesloten bij een Allgemeine Ortskrankenkasse (Algemeen plaatselijk ziekenfonds) of indien hij niet is aangesloten bij een orgaan van de ziekteverzekering:

Allgemeine Ortskrankenkasse, Bonn (Algemeen plaatselijk ziekenfonds, Bonn)

ii)

in alle andere gevallen:

het orgaan van de ziekteverzekering waarbij degene die een pensioen of rente aanvraagt of recht daarop heeft aangesloten is

Voor de toepassing van artikel 18 in samenhang met artikel 17, eerste lid en artikel 57 van het Verdrag:

Allgemeine Ortskrankenkasse (Algemeen plaatselijk ziekenfonds) binnen het gebied waarvan zich het arbeidsbureau bevindt, waarbij de rijnvarende als werkzoekende is ingeschreven

2.

Pensioenverzekering:

Voor de toepassing van artikel 8 in samenhang met Bijlage VIII, nr. 6 (Toepassing van de wetgeving van de Bondsrepubliek Duitsland) alsmede voor de taken die voortvloeien uit de afbakening van de bevoegdheden van artikel 24, tweede lid van het Verdrag:

a)

Pensioenverzekering voor arbeiders:

Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Verzekeringsinstelling Rheinprovinz), Düsseldorf

b)

Pensioenverzekering voor bedienden:

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Verzekeringsinstelling voor bedienden), Berlijn

c)

Pensioenverzekering voor mijnwerkers, indien de rijnvarende de premie of bijdrage voor deze verzekering laatstelijk in Duitsland heeft betaald of indien hij de vereiste wachttijd voor het verkrijgen van het mijnwerkerspensioen heeft vervuld:

Bundesknappschaft (verzekeringsinstelling voor mijnwerkers), Bochum

3.

Ongevallenverzekering (arbeidsongevallen en beroeps-. ziekten):

het orgaan dat in het betreffende geval met de ongevallenverzekering belast is

4.

Werkloosheidsuitkeringen en gezinsbijslagen:

Bundesanstalt für Arbeit (Bondsarbeidsbureau), Neurenberg

1.

Ziekte, moederschap:

a)

voor de toepassing van de artikelen 8 t/m 23 van de Schikking:

de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer of zelfstandige is aangesloten

b)

voor de toepassing van Titel V van de Schikking

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel

2.

Invaliditeit:

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel, te zamen[lees: samen] met de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer of zelfstandige aangesloten is of is geweest

3.

Ouderdom, overlijden (pensioenen):

Rijksdienst voor Pensioenen, Brussel Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel

4.

Arbeidsongevallen:

a)

tot het verstrijken van de termijn voor herziening gesteld bij de wet van 10 april 1971 (artikel 72):

i)

verstrekkingen:

-

vernieuwing en onderhoud van prothesen:

Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel

-

andere prestaties dan de hierboven bedoelde:

de verzekeraar waarbij de werkgever aangesloten of verzekerd is

ii)

uitkeringen:

-

toelagen:

de verzekeraar waarbij de werkgever verzekerd of aangesloten is

-

aanvullingen voorzien bij het Koninklijk besluit van 21 december 1971:

Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel

b)

na het verstrijken van de termijnen voor herziening gesteld bij de Wet van 10 april 1971 (artikel 72):

i)

verstrekkingen:

Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel

ii)

uitkeringen:

-

rente:

instelling erkend voor de uitkering van renten

-

aanvulling:

Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel

c)

in geval van niet-verzekering:

Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel

5.

Beroepsziekten:

Fonds voor beroepsziekten, Brussel

6.

Uitkeringen bij overlijden:

a)

ziekte- en invaliditeitsverzekering:

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel, tezamen met de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer was aangesloten

b)

arbeidsongevallen:

i)

in het algemeen:

de verzekeraar

ii)

voor zeelieden:

Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel

c)

beroepsziekten:

Fonds voor beroepsziekten, Brussel

7.

Werkloosheid:

Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel

8.

Gezinsbijslagen:

a)

werknemers:

Compensatiekas der gezinsvergoedingen waarbij de werkgever is aangesloten

b)

zelfstandigen:

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel

1.

Werknemers:

a)

ziekte — moederschap — arbeidsongevallen — beroepsziekten — overlijden:

-

Caisse nationale de l'assurance-maladie des travailleurs salariés (Nationaal Fonds voor de ziekteverzekering voor werknemers), Parijs

-

Caisse Primaire nationale d'assurancemaladie de la Batellerie — Section rhénane (Nationaal Fonds voor de ziekteverzekering voor de binnenvaart, afdeling Rijnvaart), Straatsburg

b)

Invaliditeit:

-

Caisse régionale d'assurance-maladie de l'Ile-de-France (Gewestelijk ziekenfonds van Ile-de-France), Parijs

c)

Ouderdom:

-

Caisse régionale d'assurance vieillesse (Gewestelijk Fonds voor de ouderdomsverzekering), Straatsburg

-

Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés (Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers), Parijs

d)

Gezinsbijlagen:

-

Caisse nationale d'allocations familiales (Nationaal Kinderbijslagfonds), Parijs

-

Caisse nationale d'allocations familiales de la navigation intérieure (Nationaal Kinderbijslagfonds van de binnenscheepvaart), Parijs

e)

Werkloosheid:

-

Association pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (ASSEDIC) (Vereniging voor Werkgelegenheid in Industrie en Handel) van de woonplaats

2.

Zelfstandigen:

a)

Ziekte — moederschap:

-

Caisse nationale d'assurance-maladie et maternité des travailleurs non-salariés des professions non-agricoles (Nationaal Fonds voor ziekte en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn), Saint-Denis

-

Section autonome mutuelle d'assurancemaladie et maternité des travailleurs non-salariés de la batellerie. (Autonome onderlinge afdeling voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen in de binnenvaart), Parijs

b)

Ouderdom — overlijden pensioenen:

-

Caisse nationale de retraite de la batellerie (Nationaal Pensioenfonds voor de binnenvaart), Parijs

c)

Gezinsbijslagen:

-

Caisse nationale d'allocations familiales (Nationaal Kinderbijslagfonds) Parijs

-

Caisse nationale d'allocations familiales de la navigation intérieure (Nationaal Kinderbijslagfonds van de binnenscheepvaart), Parijs

1.

Ziekte, moederschap:

a)

voor arbeiders:

Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (Nationaal ziekenfonds voor arbeiders), Luxemburg

b)

voor bedienden:

Caisse de maladie des employés privés (Ziekenfonds voor bedienden in het particuliere bedrijf), Luxemburg

c)

voor zelfstandigen:

Caisse de maladie des professions indépendantes (Ziekenfonds voor de onafhankelijke beroepen), Luxemburg

2.

Invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen):

a)

voor arbeiders:

Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Instelling voor ouderdoms- en invaliditeitsverzekering), Luxemburg

b)

voor bedienden:

Caisse de pension des employés privés (Pensioenfonds voor bedienden in het particuliere bedrijf), Luxemburg

c)

voor zelfstandigen:

Caisse de pension des artisans, des commercants et industriels (Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen), Luxemburg

3.

Arbeidsongevallen en beroepsziekten:

Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling industrie), Luxemburg

4.

Werkloosheid:

Administration de l'emploi (Administratie voor Arbeidsvoorziening), Luxemburg

5.

Gezinsbijslagen:

Caisse nationale des prestations familiales (Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen), Luxemburg

1.

Ziekte, moederschap:

a)

verstrekkingen:

—

Voor de categorie personen genoemd in onderdeel 1, onder a, i), van bijlage VIII bij het Verdrag: de zorgverzekeraar waarmee betrokkene een zorgverzekering in de zin van de Zorgverzekeringswet heeft gesloten

—

Voor de categorie personen genoemd in onderdeel 1, onder a, ii), van bijlage VIII bij het Verdrag:

1.

Voor de registratie en de heffing van de wettelijke bijdrage: het College voor zorgverzekeringen in Diemen;

2.

Voor het inroepen van zorg: de zorgverzekeraar aangewezen door de bevoegde autoriteit.

b)

uitkeringen:

Bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde aangesloten is

c)

zorgtoeslagen:

Belastingdienst Toeslagen in Utrecht.

2.

Invaliditeit:

a)

wanneer de belanghebbende ook zonder toepassing van het Verdrag uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkeringen heeft:

i)

voor werknemers:

Bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde aangesloten is

ii)

voor zelfstandigen:

Bedrijfsvereniging waarbij de verzekerde aangesloten zou zijn indien hij personeel in dienst had

b)

in andere gevallen: voor werknemers en zelfstandigen:

Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, Amsterdam

3.

Ouderdom, overlijden (pensioenen):

Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam

4.

Werkloosheid:

Bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten

5.

Gezinsbijslagen:

a)

wanneer de rechthebbende in Nederland woont:

Raad van Arbeid binnen het gebied waarvan hij woont

b)

wanneer de rechthebbende buiten Nederland woont:

Raad van Arbeid binnen het gebied waarvan de werkgever woont of is gevestigd

c)

in andere gevallen:

Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam

1.

Voor de federale wetgeving betreffende

a)

de ziekteverzekering, met inbegrip van de prestaties bij moederschap:

het erkende bevoegde ziekenfonds

b)

de invaliditeitsverzekering:

de Commissie van de invaliditeitsverzekering van het kanton van de woonplaats wanneer de woonplaats zich in Zwitserland bevindt, het Zwitsers Vereveningsfonds in Gèneve wanneer de woonplaats zich buiten Zwitserland bevindt

c)

de ouderdoms- en overlevingsverzekering:

het Vereveningsfonds waaraan laatstelijk premie is betaald wanneer de woonplaats zich in Zwitserland bevindt en het Zwitserse Vereveningsfonds in Genève wanneer de woonplaats zich buiten Zwitserland bevindt

d)

de aanvullende uitkeringen van de ouderdoms- en overlevingsverzekering en van de invaliditeitsverzekering:

de bevoegde bureaus van het kanton van de woonplaats

e)

de verplichte ongevallenverzekering (met inbegrip van beroepsziekten):

la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Agence d'arrondissement de Bâle (het Zwitserse nationale ongevallenverzekeringsfonds, Districtagentschap van Bazel), Bazel

f)

werkloosheidsverzekering:

werkloosheidsverzekeringsfondsen

2.

voor de wetgevingen van de kantons Bazel-Stad en Bazel-Land betreffende de kinderbijslagen verleend aan niet-agrarische werknemers:

het kinderbijslagvereveningsfonds of de laatste werkgever, naar gelang het geval