Bijlage 6 Aangewezen organen en instellingen

1.

Voor de toepassing van artikel 63, tweede lid en van de artikelen 66 en 67 van de Schikking:

Het Arbeitsamt (arbeidsbureau) binnen welks ressort de laatste woon- of verblijfplaats van de werknemer in de Bondsrepubliek Duitsland gelegen is, of wanneer hij niet in de Bondsrepubliek Duitsland heeft gewoond of verbleven toen hij daar een werkzaamheid uitoefende: het Arbeitsamt (arbeidsbureau) binnen welks ressort de werknemer laatstelijk in de Bondsrepubliek Duitsland heeft gewerkt

2.

Voor de toepassing van artikel 68, tweede lid van de Schikking:

Arbeitsamt (arbeidsbureau) binnen welks ressort de rijnvarende laatstelijk heeft gewerkt

3.

Voor de toepassing van artikel 74, tweede lid en van artikel 76, tweede lid van de Schikking:

a)

kinderbijslagen verleend aan een persoon voor een wees:

Arbeitsamt (arbeidsbureau), Neurenberg

b)

aanvullingen voor kinderen op pensioenen en renten ingevolge wettelijke pensioenverzekeringsstelsels :

Pensioenverzekeringsorgaan, in bijlage 2, paragraaf 2 aangewezen als bevoegd orgaan

4.

Voor de toepassing van artikel 79, eerste en tweede lid van de Schikking:

a)

voor vergoeding van verstrekkingen die op vertoon van de in artikel 9, eerste lid van de Schikking genoemde verklaring ten onrechte aan werknemers werden ontleend:

Orgaan van de ziekteverzekering, aangewezen als het bevoegde orgaan, in de verklaring waaruit het recht op verstrekkingen blijkt

b)

voor vergoeding van verstrekkingen die op vertoon van de in artikel 45, eerste lid van de Schikking genoemde verklaring ten onrechte aan werknemers werden verleend:

i)

voor zover een orgaan van de ziekteverzekering bevoegd zou zijn geweest indien recht op verstrekkingen had bestaan:

Orgaan van de ziekteverzekering, aangewezen als het bevoegde orgaan in de verklaring, waaruit het recht op verstrekkingen blijkt

ii)

in andere gevallen:

Binnenschiffahrt-Berufsgenossenschaft (Bedrijfsvereniging voor de binnenscheepvaart), Duisburg

5.

Voor de toepassing van artikel 83 van de Schikking:

het voor de woonplaats van belanghebbende bevoegde orgaan van de ziekteverzekering

1.

Voor de toepassing van artikel 71, tweede lid van de Schikking:

a)

stelsel voor werknemers:

compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers waarbij de werkgever is aangesloten

b)

stelsel voor zelfstandigen:

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel

2.

Voor de toepassing van artikel 79 van de Schikking:

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel

3.

Voor de toepassing van artikel 83 van de Schikking:

a)

invaliditeit:

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel

b)

ouderdom — overlijden

Rijksdienst voor Pensioenen, Brussel

1.

Voor de toepassing van de artikelen 18, eerste lid, 25, 56 en 67 van de Schikking:

Gemeentehuis van de woonplaats

2.

Voor de toepassing van artikel 79, eerste en tweede lid van de Schikking:

Caisse primaire nationale d'assurancemaladie de la Batellerie, Section rhénane (Nationaal Fonds voor de ziekteverzekering voor de binnenvaart, afdeling Rijn-vaart), Straatsburg

3.

Voor de toepassing van artikel 63, tweede lid van de Schikking: Bewijs betreffende tijdvakken van dienstbetrekking:

a)

Tijdvakken van dienstbetrekking in de Franse rijn-vaart:

Inspection du Travail des Transport, Subdivision du Bas-Rhin. (Inspectie van Vervoersarbeid, Onderafdeling van de beneden Rijn), Straatsburg

b)

vroegere tijdvakken van dienstbetrekking met betrekking tot andere werkzaamheden:

Direction départementale du travail et de l'emploi (Departementale directie voor arbeid en werkgelegenheid) van de plaats waar de arbeid is verricht of, in voorkomend geval, de verantwoordelijke ambtenaar van de inspectiedienst van arbeid voor het betrokken district

c)

Tijdvakken van dienstbetrekking bij particulieren:

Bewijs wordt door de werkgever afgegeven

d)

tijdvakken van dienstbetrekking bij overheidsinstanties, territoriale instellingen of openbare bestuursorganen:

Bewijs wordt door de werkgever afgegeven

4.

Voor de toepassing van artikel 65 van de Schikking:

a)

Verzekeringsuitkeringen:

Association pour l'Emploi dans I'Industrie et Ie Commerce (ASSEDIC) (Vereniging voor Werkgelegenheid in Industrie en Handel) van de laatste woonplaats in Frankrijk

b)

Direction départementale du travail et de l'emploi (Departementale directie voor arbeid en werkgelegenheid) van het departement van de laatste woonplaats in Frankrijk

5.

Voor de toepassing van artikel 66 van de Schikking:

Bewijs voor de berekening van uitkeringen Overeenk. artikel 63, tweede lid

6.

Voor de toepassing van artikel 67 van de Schikking: Bewijs betreffende de gezinsleden die in aanmerking moeten worden genomen:

a)

Bewijs van wonen:

Gemeentehuis van de woonplaats niet van toepassing

b)

Bewijs betreffende het niet in aanmerking nemen voor de berekening van de uitkeringen:

1.

Voor de toepassing van artikel 63, tweede lid en de artikelen 66 en 67 van de Schikking:

Administration de l'emploi (Administratie voor arbeidsvoorziening), Luxemburg

2.

Voor de toepassing van artikel 68 lid van de Schikking:

het ziekenfonds waarbij de betrokkene laatstelijk was aangesloten

3.

Voor de toepassing van artikel 76, tweede lid van de Schikking:

a)

uitkeringen van de pensioenverzekering:

de in bijlage 2, punt 2 aangewezen organen van de pensioenverzekering

b)

voor gezinsbijslagen:

Caisse nationale de prestations familiales (Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen), Luxemburg

4.

Voor de toepassing van artikel 79, eerste lid van de Schikking:

a)

ziekte — moederschap:

Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (Nationaal ziekenfonds voor arbeiders), Luxemburg

b)

arbeidsongevallen:

Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling industrie), Luxemburg

1.

Voor de toepassing van de artikelen 18, eerste lid, 25, 56, 67 en 83 van de Schikking:

Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, Amsterdam

2.

Voor de toepassing van artikel 68, tweede lid van de Schikking:

Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam

3.

Voor de toepassing van artikel 79, tweede lid van de Schikking:

College voor zorgverzekeringen, Diemen

1.

Voor de toepassing van de artikelen 18, eerste lid, 25, 56, 71, tweede lid en 74, tweede lid van de Schikking:

de bevoegde gemeentelijke instanties van de woon- of verblijfplaats van de gezinsleden

2.

Voor de toepassing van de artikelen 63, tweede lid, 66 en 67 van de Schikking:

Office fédéral de l'industrie, des arts et mé-tiers et du travail (Federaal Bureau van Industrie, Kunsten en Beroepen en van Arbeid), Bern

3.

Voor de toepassing van de artikelen 68, tweede lid en 83 van de Schikking:

Office fédéral des Assurances Sociales (Federaal Bureau van Sociale verzekering), Bern

4.

Voor de toepassing van artikel 76, tweede lid van de Schikking:

Caisse de compensation pour les allocations familiales de Bâle-Ville (het kinderbijslagvereveningsfonds van Bazel-Stad), Bazel

5.

Voor de toepassing van artikel 79, eerste lid van de Schikking:

het erkende bevoegde ziekenfonds, of la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Agence d'arrondissement de Bâle (het Zwitserse nationale ongevallenverzekeringsfonds, Districtagentschap van Bazel), Bazel

6.

Voor de toepassing van artikel 79, tweede lid van de Schikking:

het erkende bevoegde ziekenfonds