Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis:Artikel 12

Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

Artikel 12

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

1.

Voor de administratieve kosten van de toepassing van deze overeenkomst dragen IJsland en Noorwegen jaarlijks aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen bij ten bedrage van:

—

IJsland: 0,1 %

—

Noorwegen: 4,995 %

van een bedrag van 300 000 000 BEF (of een overeenkomstig bedrag in euro), dat jaarlijks wordt aangepast overeenkomstig het inflatiepercentage voor de Europese Unie.

In gevallen waarin de operationele kosten van de toepassing van deze overeenkomst niet ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen komen, maar rechtstreeks worden gedragen door de deelnemende lidstaten, dragen IJsland en Noorwegen aan deze kosten bij overeenkomstig het percentage van het bruto nationaal product van hun land ten opzichte van het bruto nationaal product van alle deelnemende lidstaten.

In gevallen waarin de operationele kosten ten laste komen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, delen IJsland en Noorwegen in deze kosten door jaarlijks aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen een bedrag bij te dragen dat overeenkomt met het percentage van het bruto nationaal product van hun land ten opzichte van het bruto nationaal product van alle deelnemende staten.

2.

IJsland en Noorwegen hebben het recht om door de Commissie of in de Raad opgestelde documenten betreffende deze overeenkomst te ontvangen en om op vergaderingen van het Gemengd Comité simultaanvertaling te verlangen in een officiële taal van de instellingen van de Europese Gemeenschappen naar keuze. Eventuele kosten voor vertalers of tolken in of uit het IJslands of het Noors worden evenwel gedragen door IJsland, c.q. Noorwegen.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.