HR, 08-12-2006, nr. C05/256HR