Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen:Partijen en gegevens

Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen

Partijen en gegevens

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Bronnen

Trb. 1981, 165

Trb. 1983, 25

Trb. 1996, 321

Partijen

Partij

Datum inwerkingtreding

Voorbehoud

Algerije

18-02-1965

Antigua en Barbuda

12-11-1965

Bahama's

12-11-1965

België

10-10-1961

Belize

21-03-1966

Benin

23-10-1958

Burkina Faso

23-10-1958

Cambodja

12-05-1957

Centraal-Afrikaanse Republiek

23-10-1958

Comoren

23-10-1958

Democratische Republiek Congo

17-01-1968

Republiek Congo

23-10-1958

Costa Rica

24-02-1956

Cuba

21-05-1984

14, 

Denemarken

02-11-1989

Djibouti

23-10-1958

Dominica

12-11-1965

Duitsland

06-04-1973

Egypte

24-02-1956

Fiji

10-10-1970

Finland

21-06-1996

Frankrijk

25-11-1957

5, 

Gabon

23-10-1958

Grenada

12-11-1965

Griekenland

27-08-1967

Guinee

23-10-1958

Guyana

29-09-1963

Haïti

24-02-1956

Heilige Stoel

10-02-1957

Ierland

17-04-1990

Italië

09-05-1980

Ivoorkust

07-08-1960

Joegoslavië

25-01-1968

7, 

Kameroen

23-10-1958

Kiribati

21-03-1966

Kroatië

08-10-1991

Letland

17-11-1993

Litouwen

29-10-2002

Luxemburg

18-08-1991

Madagaskar

23-10-1958

Mali

23-10-1958

Marokko

11-01-1991

Mauritanië

23-10-1958

Mauritius

29-09-1963

Namibië

14-09-2002

het Koninkrijk der Nederlanden (het Europese deel van Nederland en de Nederlandse Antillen)

20-07-1983

9, 

Niger

23-10-1958

Nigeria

07-05-1964

Noorwegen

01-05-1995

Oekraïne

16-05-2012

Paraguay

22-05-1968

Polen

16-01-1977

Portugal

04-11-1957

Roemenië

28-05-1996

Russische Federatie

29-10-1999

Saint Kitts en Nevis

12-11-1965

Saint Lucia

12-11-1965

Saint Vincent en de Grenadines

28-10-1979

Salomonseilanden

07-07-1978

San Marino

06-11-2021

Senegal

23-10-1958

Seychellen

29-09-1963

Slovenië

25-06-1991

Spanje

24-02-1956

Syrië

03-08-1972

Togo

27-04-1960

Tonga

13-12-1978

Tsjaad

23-10-1958

Verenigd Koninkrijk

18-09-1959

12, 

13, 

Zweden

30-10-1993

Zwitserland

14-09-1955

Voorbehouden, verklaringen en bezwaren

1

Bekrachtiging door de Bondsrepubliek Duitsland onder het volgende voorbehoud:

… ad 1 sous réserve du prescrit de l'article 10, alinéas a et b.

(vertaling).

Voorts onder de mededeling dat het Verdrag met ingang van de datum waarop het voor de Bondsrepubliek Duitsland in werking treedt mede voor Berlijn (West) geldt.

2

Toetreding door Costa Rica onder de volgende voorbehouden:

Premièrement: le 1er paragraphe de l'article 3 ne pourra pas être invoqué pour saisir un navire auquel la créance ne se rapporte pas et qui n'appartient plus à la personne qui était propriétaire du navire auquel cette créance se rapporte, conformément au Registre Maritime du pays dont il bat pavillon et bien qu'il lui ait appartenu.

Deuxièmement: que Costa Rica ne reconnaît pas le caractère obligatoire des alinéas a), b), c), d), e) et f) du paragraphe 1er de l'article 7, étant donné que conformément aux lois de la République les seuls tribunaux compétents quant au fond pour connaître des actions relatives aux créances maritimes, sont ceux du domicile du demandeur, sauf s'il s'agit des cas visés sub o), p) et q) à l'alinéa 1er de l'article I, ou ceux de l'Etat dont le navire bat pavillon.

(vertaling).

3

Bekrachtiging door Egypte onder de volgende voorbehouden:

Les deux réserves prévues à l'article 10 de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer.

4

Verklaring van voortgezette gebondenheid van Fiji op 22-08-1972, onder het volgende voorbehoud:

The Government of Fiji reserves the right not to apply the provisions of this Convention to warships or vessels owned by or in the service of a State.

5

Toepasselijkverklaringen door Frankrijk voor Togo en Kameroen op 23-04-1958.

6

Bekrachtiging door Italië onder de volgende voorbehouden:

Le Gouvernement de la République d'Italie se réfère à l'article 10, par. (a) et (b), et se réserve:

(a)

le droit de ne pas appliquer les dispositions de la présente Convention à la saisie d'un navire pratiquée en raison d'une des créances maritimes visées aux o) et p) de l'article premier et d'appliquer à cette saisie sa loi nationale;

(b)

le droit de ne pas appliquer les dispositions du premier paragraphe de l'article 3 à la saisie pratiquée sur son territoire en raison des créances prévues à l'alinéa q) de l'article 1.

7

Ondertekening door Joegoslavië onder de volgende voorbehouden:

1.

Le Gouvernement de la République Populaire Fédérative de Yougoslavie se réserve le droit de se déclarer, au moment de la ratification sur le principe de ‘sistership’ prévu à l'article 3, a1.1 de cette Convention;

2.

Il se réserve le droit de ne pas appliquer les dispositions de cette Convention en ce qui concerne les navires de guerre ou les navires appartenant à l'Etat ou au service de l'Etat.

Bekrachtiging onder het volgende voorbehoud:

… en réservant conformément à l'article 10 de ladite Convention le droit de ne pas appliquer ses dispositions à la saisie d'un navire pratiquée en raison d'une créance maritime visée au point c) de l'article premier et d'appliquer à cette saisie la loi nationale.

8

Toetreding door Kambodja onder de voorbehouden voorzien in artikel 10 van het Verdrag.

9

Bekrachtiging door het Koninkrijk der Nederlanden onder de volgende voorbehouden:

The provisions of the present Convention do not apply to the arrest of ships due to maritime claims referred to in article 1 (o) and (p), to which Dutch law applies; and

The provisions of article 3 (1) do not apply to arrests carried out in the territory of the Kingdom of the Netherlands due to claims referred to in article 1 (q).

10

Toetreding door Nigeria onder het volgende voorbehoud:

The Government of the Federal Republic of Nigeria reserves the right not to apply any of the provisions of the said Convention to warships or vessels owned by or in the service of a State.

11

Verklaring van voortgezette gebondenheid van de Salomonseilanden op 17-09-1981 onder het voorbehoud ‘not to apply the provisions of this Convention to warships or to vessels owned by or in the service of a State.’.

12

Bekrachtiging door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland onder de volgende voorbehouden:

1.

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserve the right not to apply the provisions of the said Convention to warships or to vessels owned by or in the service of a State.

2.

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserve the right in extending the said Convention to any of the territories for whose international relations they are responsible to make such extension subject to the reservations provided for in Article 10 of the said Convention.

13

Toepasselijkverklaringen door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland voor Serawak op 28-08-1962, Brits Guyana, Gibraltar, Hong Kong, Mauritius, Noord-Borneo, de Seychellen op 29-03-1963, de Britse Maagdeneilanden op 29-05-1963, Bermuda op 30-05-1963, Antigua, de Bahama-eilanden, de Caiman-eilanden, Dominica, Grenada, Montserrat, St. Christopher-Nevis-Anguilla, St. Helena, St. Lucia, St. Vincent op 12-05-1965, Brits-Honduras, Protectoraat van de Britse Salomonseilanden, de Gilbert en Ellice-eilanden, de Turks- en Caicos-eilanden op 21-09-1965, Guernsey op 08-12-1966 en de Falkland-eilanden en onderhorigheden op 17-10-1969 onder het voorbehoud ‘not to apply the provisions of this Convention to warships or to vessels owned by or in the service of a State’.

Toepasselijkverklaring voor het eiland Man op 14-04-1993 (iwtr. 14-10-1993), onder de volgende voorbehouden:

(i)

In accordance with the provisions of Article 4 of the said Convention and reservation 3 made by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at the time of ratification of the said Convention, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserve the right for the Isle of Man to take proceedings in respect of offences committed within the territorial waters of the Isle of Man.

(ii)

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserve the right not to observe the provisions of Article I of the said Convention in respect of its application to the Isle of Man in the case of any ship if the State whose flag the ship was flying has as respects that ship or any class of ship to which that ship belongs consented to the institution of criminal or disciplinary proceedings before the judicial or administrative authorities of the Isle of Man. ’

In verband met het weer uitoefenen van de soevereiniteit over Hong Kong door China, vanaf 01-07-1997, heeft de Regering van China op 04-06-1997 medegedeeld dat het Verdrag van toepassing blijft op Hong Kong, onder een voorbehoud.

14

Toetreding door Cuba onder de volgende voorbehouden:

El Gobierno de la República de Cuba, conforme al Artículo 10 de la Convención, se reverva:

a)

El derecho de no aplicar las disposiciones de la presente Convención al embargo de un buque practicado con razón de uno de los créditos marítimos previstos en los apartados o) y p) del Artículo Primero, y de aplicar a dicho embargo su respectiva Ley Nacional.

b)

El derecho de no aplicar las disposiciones del primer párrafo del Artículo Tercero al embargo practícado en su respective territorio par razón de los créditos previstos en el Apartado q) del Artículo Primero.

Asimismo, el Gobierno de la República de Cuba se reserva el derecho de no aplicar las Disposiciones de esta Convención a buques de guerra y a busques propiedad o al servicio del Estado.

15

Toetreding door Ierland onder het volgende voorbehoud:

Ireland reserves the right not to apply the provisions of this Convention to warships or to ships owned by or in the service of a State.

16

Verklaring van voortgezette gebondenheid van Togo op 18-01-1973.

17

Verklaringen van voortgezette gebondenheid van Fiji op 22-08-1972, van de Salomonseilanden op 17-09-1981 en van Saint Vincent en de Grenadines op 29-10-2001.

18

Verklaringen van voortgezette gebondenheid van Togo op 18-01-1973 en van Ivoorkust op 17-03-1989.

19

Verklaring van voortgezette gebondenheid van Ivoorkust op 17-03-1989.

20

Bekrachtiging door Noorwegen onder het volgende voorbehoud:

Pursuant to Article 10 paragraph b of the Convention the Kingdom of Norway reserves her right not to apply the first paragraph of Article 3 to the arrest of a ship, within its jurisdiction, for claims set out in Article 1, paragraph q.

21

Verklaring van voortgezette gebondenheid van Kroatië op 30-07-1992, onder het volgende voorbehoud:

Le Gouvernement de la République Populaire Fédérative de Yougoslavie se réserve le droit de se déclarer, au moment de la ratification sur le principe de ‘sistership’ prévu à l'article 3, a1.1 de cette Convention.

22

Verklaring van voortgezette gebondenheid van Slovenië op 13-10-1993, onder het volgende voorbehoud:

Le Gouvernement de la République Populaire Fédérative de Yougoslavie se réserve le droit de se déclarer, au moment de la ratification sur le principe de ‘sistership’ prévu à l'article 3, a1.1 de cette Convention.

23

Verklaringen van voortgezette gebondenheid van Kroatië op 30-07-1992 en van Slovenië op 13-10-1993.

24

Vanaf 01-01-1986 geldt het Verdrag, hetwelk tevoren wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden voor Nederland en de Nederlandse Antillen gold, voor Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba.

25

Toetreding door Cuba onder de volgende verklaring:

El Gobierno de la República de Cuba considera que la aplicación de las Disposiciones contenidas en el Artículo 18 de la Convención, en tanto admiten que las relaciones internacionales de algún territorio sea responsabilidad de otro Gobierno, no son aplicables en dicho aspecto por ser contrarias a la Declaración sobre la Concesión de Independencia a los Países y Pueblos Coloniales (Resolución 1514 adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidad el 14 de diciembre de 1960), en la que se proclama poner fin rápida e incondicionalmente al colonialismo en todas sus formas y manifestaciones.

26

De Regering van Denemarken heeft op 07-08-1989 medegedeeld dat het Verdrag tot nader order niet van toepassing is op de Faeröer en op Groenland.

27

Toepasselijkverklaring door Portugal voor Macau op 23-03-1999 (iwtr. 23-09-1999).

28

Toetreding door Rusland onder voorbehouden.

29

Verklaring van voortgezette gebondenheid van Saint Vincent en de Grenadines op 29-10-2001.

30

Opzegging door Spanje op 28-03-2011 per 28-03-2012.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.