Besluit modelformulieren strafvordering BES:bijlage IA

Besluit modelformulieren strafvordering BES

Bijlage Ia Papiaments

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Parket di fiskalia BES

Partisipashon na e sospechoso di su derechonan na momentu di su aresto pa interogashon

Art. 82 di e Kódigo di e Prosedimento Penal BES

fam

:

nòmber

:

fecha di nasementu

:

lugá di nasementu

:

domisiliá na

:

adrès

:

Na e momento akí bo ta na warda di polis ...................................... i bo a keda arestá pa interogashon.

A kaba di informá bo di e índole i e motibu di bo detenshon i tambe a informá bo di bo derechonan, lo kual ta enserá lo siguiente;

–

Bo tin e derecho di no kontestá e preguntanan hasí na bo (derecho pa keda ketu);

–

Bo tin e derecho di risibí asistensia di un abogado, tambe asta promé ku e promé interogashon di polis. Den kaso ku bo ta menor di edat, bo tin derecho riba asistensia di un abogado òf otro persona di konfiansa durante e interogashon;

–

Bo tin derecho di pidi un abogado di gobièrno. Si bo kai será den detenshon preventivo, bo ta haña un abogado pro deo (sin gastu);

–

Bo tin e derecho di laga polis informá un hende ku bo konosé di bo detenshon (e persona ei por ta bo esposo(a), un miembro de bo famia, bo doño di trabou, òf un otro persona, ku no ta un ko- sospechoso);

–

Bo tin derecho riba kuido médiko si bo ta malu. Si na e momentu akí bo ta usando remedi, komuniká esaki mesora na polis.

Lúga i fecha:

E funshonario ku ta entregá e dokumento akí,

............................................................................

Firmá, mirá i risibí pa:

............................................................................

Origineel uitreiken aan de verdachte. Afschrift voegen bij processtukken.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.