2.3.1 Civiel procesrecht in de sleutel van privaatrecht en publiekrecht

De rechten en plichten die met toepassing van het civiele procesrecht kunnen worden vastgesteld, behoren tot het civiele recht. Het doel van de civiele procedure brengt mee dat het civiele procesrecht een dienende functie heeft ten opzichte van het materiële civiele recht.1 In de negentiende eeuw was de privaatrechtelijke context van de civiele procedure richtinggevend in het civiele procesrecht. Nadien is betoogd dat het civiele procesrecht van gemengd privaatrechtelijke en publiekrechtelijke aard is.2 In een civiele procedure is het geschil van partijen privaatrechtelijk van aard. Het civiele procesrecht regelt ook de verhouding tussen partijen en de rechter, die van publiekrechtelijke aard is. De Staat stelt een voorziening ter beschikking aan de burger waarmee van een bevoegd orgaan een beslissing in een civiele zaak3 kan worden verkregen waarvan de naleving kan worden afgedwongen. Zowel de privaatrechtelijke als de publiekrechtelijke context van het civiele procesrecht beïnvloeden de rechtsverhouding tussen partijen, rechter en deskundige. Beide hebben gevolgen voor het antwoord op de vraag wie in de verhouding tussen partijen, rechter en deskundige bepaalt en zou moeten bepalen welk onderzoek naar welke feiten wordt gedaan.