Bijlage III [Lijst van gerechten]

in België:

in Bulgarije: de ‘Апелативен съд — София’;

in Tsjechië: de ‘okresní soud’;

in Denemarken: de ‘landsret’;

in de Bondsrepubliek Duitsland: het ‘Oberlandesgericht’;

in Estland: de ‘ringkonnakohus’;

in Griekenland: de ‘εφετειο’;

in Spanje: de ‘Juzgado de Primera Instancia’ die de bestreden beslissing heeft gegeven, waarbij de ‘Audiencia Provincial’ zich moet uitspreken over het rechtsmiddel;

in Frankrijk:

in Ierland: de ‘High Court’;

in IJsland: de ‘hérađsdómur’;

in Italië: de ‘corte d'appello’;

in Cyprus: de ‘επαρχιακὁ δικαστἡριο’ of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de ‘οικογενειακὁ δικαστἡριο’;

in Letland: de ‘Apgabaltiesa’ via de ‘rajona (pilsētas) tiesa’;

in Litouwen: de ‘Lietuvos apeliacinis teismas’;

in Luxemburg: de ‘Cour supérieure de Justice’ siégeant en matière d'appel civil;

in Hongarije: de ‘törvényszék székhelyén működő járásbíróság’ (in Boedapest, de ‘Budai Központi Kerületi Bíróság’); de beslissing over het rechtsmiddel wordt gegeven door de ‘törvényszék’ (in Boedapest, de ‘Fővárosi Törvényszék’);

in Malta: de ‘Qorti ta” l-Appelľ’, overeenkomstig de beroepsprocedure zoals bepaald in de ‘Kodiċi ta” Organizzazzjoni u Procedura Ċivili — Kap. 12’, of, in het geval van een beslissing in onderhoudszaken, door de ‘rikors ġuramentat’ ten overstaan van de ‘Prim’Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta” Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha’;

in Nederland:

in Noorwegen: de ‘lagmannsrett’;

in Oostenrijk: het ‘Landesgericht’ via het ‘Bezirksgericht’;

in Polen: de ‘sąd apelacyjny’ via de ‘sąd okręgowy’;

in Portugal: het ‘Tribunal da Relação’. Os recursos interpõem-se, nos termos da legislação nacional em vigor, por meio de requerimento, dirigido ao tribunal que proferiu a decisão recorrida (de indiening overeenkomstig de nationale wetgeving van een verzoekschrift bij de rechtbank die de bestreden beslissing heeft gegeven);

in Roemenië: de ‘Curte de Apel’;

in Slovenië: de ‘okrožno sodišče’;

in Slowakije: de ‘okresný súd’;

in Zwitserland: de hoogste kantonale rechtbank;

in Finland: het ‘hovioikeus/hovrätt’;

in Zweden: de ‘tingsrätt’;

in het Verenigd Koninkrijk;