Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid:Bijlage 2 Bevoegde organen

Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid

Bijlage 2 Bevoegde organen

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

(Artikel 1, sub g) van het Verdrag en artikel 4, tweede lid van het Akkoord)

Oostenrijk

Tenzij in deze Bijlage anders wordt bepaald, wordt de bevoegdheid van het Oostenrijkse orgaan geregeld in de Oostenrijkse wettelijke en reglementaire bepalingen.

1. Ziekte en moederschap

Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Centrale Federatie van Oostenrijkse sociale verzekeringsorganen), Wenen, met dien verstande dat de vergoeding van kosten gemaakt met toepassing van artikel 24, tweede lid van het Verdrag, zal geschieden uit de premies of bijdragen aan de ziekteverzekering voor gepensioneerden, welke door de pensioenverzekeringsorganen aan genoemde Centrale Federatie zijn overgemaakt.

2. Invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen)

De bevoegdheid van de Oostenrijkse pensioenverzekeringsorganen betreffende de beslissing inzake aanvragen en toekenning van pensioenen wordt uitsluitend bepaald door de Oostenrijkse wetgeving. De vaststelling van het Oostenrijkse bevoegde orgaan valt onder de verantwoordelijkheid van de Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Centrale Federatie van Oostenrijkse sociale verzekeringsorganen), Wenen.

3. Werkloosheid

Bundesministerium für soziale Verwaltung (Bondsministerie voor Sociale Zaken), Wenen.

4. Gezinsuitkeringen

Bundesministerium für Finanzen (Bondsministerie van Financiën), Wenen.

België

1. Ziekte — moederschap

a)

Toepassing van de artikelen 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24 en 25 van het Akkoord

i)

in het algemeen: de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer is aangesloten;

ii)

voor zeelieden: Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag, Antwerpen;

b)

Toepassing van artikel 28 van het Akkoord

i)

in het algemeen: het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering tezamen met de verzekeringsinstelling waarbij de werknemer is aangesloten;

ii)

voor zeelieden: de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag, Antwerpen.

2. Invaliditeit

a)

algemene invaliditeit (arbeiders, bedienden, zelfstandigen en mijnwerkers voorzover deze laatsten niet vallen onder het bijzondere stelsel): Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te Brussel, tezamen met de verzekeringsinstellingen;

b)

bijzondere invaliditeit van mijnwerkers: Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel;

c)

invaliditeit van zeelieden: Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag, Antwerpen.

3. Ouderdom — overlijden (pensioenen)

a)

voor loontrekkenden: Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel;

b)

voor zelfstandigen:

—

voor de renten: de Vrije Sociale Verzekeringskassen voor zelfstandigen en de Nationale hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen;

—

voor andere rust- en overlevingsuitkeringen: Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel.

4. Arbeidsongevallen

a)

voor aanvragen om rentetoeslagen: Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel;

b)

in andere gevallen:

i)

in het algemeen: de verzekeraar;

ii)

voor zeelieden: Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel.

5. Beroepsziekten

Fonds voor beroepsziekten, Brussel.

6. Uitkeringen bij overlijden

a)

ziekte- en invaliditeitsverzekering:

i)

in het algemeen: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering tezamen met de verzekeringsinstelling waarbij de verzekerde was aangesloten;

ii)

voor zeelieden: Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag, Antwerpen.

b)

Arbeidsongevallen:

i)

in het algemeen: de werkgever of de gesubrogeerde verzekeraar;

ii)

voor zeelieden: Gemeenschappelijke kas voor zeelieden ter koopvaardij, Antwerpen;

c)

Beroepsziekten: Fonds voor Beroepsziekten, Brussel.

7. Werkloosheid

i)

in het algemeen: Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel;

ii)

voor zeelieden: Pool van de zeelieden ter koopvaardij, Antwerpen.

8. Gezinsuitkeringen

a)

loontrekkenden: de instelling voor kinderbijslag voor loontrekkenden, waarbij de werkgever is aangesloten;

b)

zelfstandigen:

—

Vrije Sociale Verzekeringskas voor zelfstandigen of de Nationale hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, waarbij de verzekerde is aangesloten;

—

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel, voor de zogenoemde speciale rechten (wezenbijslag, bijslag voor invaliden, enz.).

Cyprus

Afdeling Sociale Verzekeringen van het Ministerie van Arbeid en Sociale Verzekeringen, Nicosia.

Denemarken

1. Ziekte

Den stedlige anerkendte sygekasse (plaatselijk ziekenfonds).

2. Moederschap

a)

verstrekkingen: Den stedlige anerkendte sygekasse (plaatselijk ziekenfonds);

b)

uitkeringen: Kommunen (de plaatselijke instantie) of, ingeval de verlening van dergelijke uitkeringen haar door die instantie is opgedragen, ‘Den stedlige anerkendte sygekasse’ (het plaatselijk ziekenfonds).

3. Invaliditeit, ouderdoms- en overlevingspensioenen

Kommunen (de plaatselijke instantie).

4. Aanvullend pensioen voor werknemers in loondienst

Arbejdsmarkedets Tillaegspension (Bureau voor de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst), Hillerød.

5. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

Direktoratet for ulykkesforsikringen (Directie voor de arbeidsongevallenverzekering), Kopenhagen.

6. Overlijden

Den stedlige anerkendte sygekasse (plaatselijk ziekenfonds).

7. Werkloosheid

Arbejdsrektoraat (Directie voor de Arbeid), Kopenhagen.

8. Gezinsuitkeringen

Kommunen (de plaatselijke instantie).

Frankrijk

I. Grondgebied in Europa

A. Loontrekkenden

1. Algemeen stelsel
a)

Ziekte, moederschap, overlijden (uitkering bij overlijden), invaliditeit:

Caisse primaire d'assurance maladie (plaatselijk ziekenfonds), behalve in geval van invaliditeit:

—

voor Parijs en omgeving: Caisse régionale d'assurance maladie (Gewestelijk ziekenfonds), Parijs;

—

voor Straatsburg en omgeving: Caisse régionale d'assurance maladie (Gewestelijk ziekenfonds), Straatsburg.

b)

Ouderdom en uitkeringen aan de langstlevende echtgenoot:

—

Caisse régionale d'assurance maladie (section vieillesse) (Gewestelijk ziekenfonds, afdeling ouderdom), behalve voor Parijs en omgeving;

—

Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers), Parijs.

—

Voor het district Straatsburg:

—

Caisse régionale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Gewestelijk Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers), Straatsburg.

c)

Arbeidsongevallen en beroepsziekten:

i)

tijdelijke ongeschiktheid: Caisse primaire d'assurance maladie (Plaatselijk ziekenfonds);

ii)

blijvende ongeschiktheid:

—

renten: Caisse primaire d'assurance maladie (Plaatselijk ziekenfonds) voor ongevallen sedert 1 januari 1947;

—

De werkgever of in diens plaats de verzekeraar (voor ongevallen vóór 1 januari 1947);

—

verhogingen van renten: Caisse primaire de Sécurité sociale (plaatselijk fonds voor sociale zekerheid) voor ongevallen sedert 1 januari 1947;

Caisse des dépôts et consignations (Deposito- enconsignatiefonds) voor ongevallen vóór 1 januari 1947.

d)

Werkloosheid:

Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementale directie voor arbeid en werknemers).

e)

Gezinsuitkeringen:

Caisse d'allocations familiales (Kinderbijslagfonds).

2. Stelsel voor de landbouw
a)

Ziekteverzekering, moederschap, overlijden (uitkering bij overlijden), invaliditeit, gezinsuitkeringen:

Caisse départementale de mutualité sociale agricole (Departementaal Onderling Sociaal Fonds voor de Landbouw).

b)

Ouderdomsverzekeringen en uitkeringen aan de langstlevende echtgenoot:

Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Centraal Fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw).

c)

Arbeidsongevallen of beroepsziekten:

de werkgever of in diens plaats de verzekeringsinstelling (behalve indien het gaat om verhogingen van renten: in dat geval is het bevoegde orgaan: Caisse des dépôts et consignations (Deposito- en Consignatiefonds), Arcueil-94).

d)

Werkloosheid:

Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre

(Departementale directie voor arbeid en werknemers).

3. Stelsel voor de mijnbouw
a)

Ziekte, moederschap, overlijden (uitkeringen):

Société de secours minière (Maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers).

b)

Invaliditeit, ouderdom en uitkeringen aan overlevenden:

Caisse autonome nationale de Sécurité sociale dans les mines

(Nationaal Autonoom Fonds voor sociale zekerheid in de mijnen).

c)

Arbeidsongevallen:

i)

tijdelijke ongeschiktheid: Société de secours minière (Maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers);

ii)

blijvende ongeschiktheid:

—

renten: Union régionale des Sociétés de secours minières (Regionale Unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers) voor ongevallen sedert 1 januari 1947;

—

de werkgever of in diens plaats de verzekeraar (voor ongevallen sedert 1 januari 1947;

—

verhogingen van renten: Union régionale des Sociétés de secours minières (Regionale Unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers) voor ongevallen sedert 1 januari 1947;

Caisse des dépôts et consignations (Deposito- en Consignatiefonds) voor ongevallen vóór 1 januari 1947.

d)

Werkloosheid:

Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementale directie voor arbeid en werknemers).

e)

Gezinsuitkeringen:

Union régionale des Sociétés de secours minières (Regionale Unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers).

4. Stelsel voor zeelieden
a)

Ziekte, moederschap, invaliditeit, arbeidsongevallen, overlevingspensioenen voor een invalide of een slachtoffer van een arbeidsongeval, uitkeringen bij overlijden:

—

Caisse générale de prévoyance des marins (Scheepvaartdirectie, afdeling Algemeen Voorzorgsfonds voor zeelieden).

b)

Ouderdom, overlijden (pensioenen):

—

Caisse de retraites des marins (Scheepvaartdirectie, afdeling Pensioenfonds voor zeelieden).

c)

Gezinsuitkeringen:

Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Nationaal Fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij);

Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (Nationaal Fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij).

d)

Werkloosheid:

Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementale Directie voor arbeid en werknemers).

B. Zelfstandigen in niet-agrarische beroepen

a)

Ziekte, moederschap, ongevallen:

i)

inschrijving:

Caisse mutuelle régionale d'assurance des travailleurs non salariés des professions non agricoles (Gewestelijk onderling verzekeringsfonds voor zelfstandigen in niet-agrarische beroepen);

ii)

storting van premies — verlenen van uitkeringen: de erkende instelling (Onderlinge of verzekeringsmaatschappij gemachtigd door het Nationale Fonds en erkend door het Gewestelijk Onderling Fonds).

b)

Invaliditeit — ouderdom en nagelaten betrekkingen, overlijden (uitkering bij overlijden):

Caisse interprofessionnelle locale (Plaatselijk interprofessioneel fonds) of Caisse professionnelle de l'organisation autonome de l'assurance vieillesse des professions artisanales (het bedrijfsfonds van de autonome organisatie voor de ouderdomsverzekering voor ambachtelijke beroepen);

Caisse nationale des Barreaux français (Nationaal Fonds voor de Franse Balie).

c)

Ouderdom en nagelaten betrekkingen:

Caisse interprofessionnelle locale (Plaatselijk interprofessioneel fonds) of Caisse professionnelle de l'organisation autonome de l'assurance vieillesse des professions industrielles et commerciales (het bedrijfsfonds van de autonome organisatie voor de ouderdomsverzekering voor industriële en commerciële beroepen);

Section professionnelle de l'organisation autonome de l'assurance vieillesse des professions libérales (Bedrijfsafdeling van de autonome organisatie voor de ouderdomsverzekering voor vrije beroepen.

d)

Gezinsuitkeringen:

Caisse d'allocations familiales (Kinderbijslagfonds).

C. Zelfstandigen in agrarische beroepen

a)

Ziekte, moederschap, invaliditeit, arbeidsongevallen in het privéleven:

i)

verantwoordelijk voor de inschrijving:

Caisse départementale de mutualité sociale agricole (Departementaal Onderling Sociaal Fonds voor de Landbouw);

ii)

belast met de uitkeringen:

Caisse départementale de mutualité sociale agricole (Departementaal Onderling Sociaal Fonds voor de Landbouw) of Caisse d'assurance mutuelle agricole (Onderling Verzekeringsfonds voor de Landbouw) of de particuliere verzekeraar.

b)

Ouderdom en pensioenen aan nagelaten betrekkingen, gezinsuitkeringen:

Caisse départementale de mutualité sociale agricole (Departementaal Onderling Sociaal Fonds voor de Landbouw).

II. Departementen overzee

A. Loontrekkenden vallende onder de volgende stelsels

—

algemeen stelsel

—

stelsel voor de landbouw

—

stelsel voor de mijnbouw:

a)

Alle risico's: Caisse générale de sécurité sociale (Algemeen Fonds voor sociale zekerheid), behalve voor de verhogingen van renten betrekking hebbende op arbeidsongevallen welke in de departementen overzee vóór 1 januari 1952 hebben plaatsgevonden, in welk geval het ‘Direction départementale de l'enregistrement’ (Departementale Directie voor de registratie), de bevoegde instelling is.

Bovendien wordt er hulp aan werkloze werknemers gegeven in de vorm van werkverschaffing, uitgaande van de ‘Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre’ (Departementale Directie voor arbeid en werknemers).

b)

Gezinsuitkeringen:

Caisse d'allocations familiales du département (Kinderbijslagfonds van het departement).

—

stelsel voor zeelieden:

a)

voor alle risico's:

Caisse de retraite des marins (Afdeling Pensioenfonds voor zeelieden) of Caisse générale de prévoyance des marins (Afdeling Algemeen Voorzorgsfonds voor zeelieden van de Scheepvaartdirectie), naar gelang van de risico's.

b)

Gezinsuitkeringen:

Caisse d'allocations familiales du département (Kinderbijslagfonds van het departement).

B. Zelfstandigen in niet-agrarische beroepen

a)

Ziekte:

de bevoegde instelling wordt opgericht.

b)

Invaliditeit en overlijden (uitkering bij overlijden: de bevoegde instelling wordt opgericht.

c)

Invaliditeit, overlijden (uitkering), ouderdom en nagelaten betrekkingen:

Caisse autonome nationale de compensation de l'assurance vieillesse artisanale (Nationaal autonoom vereveningsfonds voor de ambachtelijke ouderdomsverzekering), C.A.N.C.A.V.A., Parijs;

Caisse nationale des Barreaux français (Nationaal Fonds voor de Franse Balie), Parijs.

d)

Ouderdom en overlijden:

Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et des commerçants d'Algérie et d'Outre-Mer (Interprofessioneel fonds voor de ouderdomsverzekering van industriëlen en handelslieden van Algerije en overzeese gebieden) C.A.V.I.C.O.R.G., Parijs.

De beroepssectie van elk vrij beroep.

e)

Gezinsuitkeringen:

Caisse d'allocations familiales du département (Kinderbijslagfonds van het departement).

C. Zelfstandigen in agrarische beroepen

a)

Ziekte, moederschap en ouderdom:

Caisse générale de sécurité sociale (Algemeen Fonds voor sociale zekerheid) van het stelsel voor loontrekkenden.

b)

Gezinsuitkeringen:

Caisse d'allocations familiales du département (Kinderbijslagfonds van het departement).

Bondsrepubliek Duitsland

A

Tenzij in deze Bijlage anders wordt bepaald, wordt de bevoegdheid van de Duitse instellingen geregeld bij de Duitse wetgeving.

1. Ziekte

Voor de toepassing van artikel 24, tweede lid, van het Verdrag: het orgaan van de ziekteverzekering waarbij de rechthebbende op pensioen zou zijn aangesloten indien hij op het grondgebied van de Bondsrepubliek zou wonen. Indien — overeenkomstig deze regel — het bevoegde orgaan de ‘Allgemeine Ortskrankenkasse’ (Algemeen plaatselijk ziekenfonds) of een ‘Landkrankenkasse’ (Agrarisch ziekenfonds) is, of, indien er geen bevoegd orgaan is:

Allgemeine Ortskrankenkasse Bad Godesberg (Algemeen plaatselijk ziekenfonds Bad Godesberg), Bonn-Bad Godesberg.

2. Ouderdom, invaliditeit, overlijden (pensioenen) voor loontrekkenden, bedienden en mijnwerkers

a)

Voor de toekenning en uitbetaling van uitkeringen op verzoek van de belanghebbende indien deze uitsluitend verzekerd is geweest of als verzekerde is aangemerkt krachtens de Duitse wetgeving (evenals voor zijn nagelaten betrekkingen) en hij op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij woont of, als onderdaan van een andere Verdragsluitende Partij, op het grondgebied van een Staat, welke geen Verdragsluitende Partij is, woont:

i)

indien de laatste premie of bijdrage is betaald aan de pensioenverzekering voor loontrekkenden:

aa)
—

indien de verzekerde in Nederland woont of als Nederlands onderdaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Verzekeringsinstelling voor Westfalen, Münster;

—

indien de verzekerde in België woont of als Belgisch onderdaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Verzekeringsinstelling voor de Rijnprovincie), Düsseldorf;

—

indien de verzekerde in Italië woont of als Italiaans onderdaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Verzekeringsinstelling voor Zwaben), Augsburg;

—

indien de verzekerde in Frankrijk of in Luxemburg of als Frans of Luxemburgs onderdaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Verzekeringsinstelling voor Rijnland-Palts), Speyer;

—

indien de verzekerde in Oostenrijk woont of als Oostenrijks onderaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Verzekeringsinstelling voor Opper-Beieren), München;

—

indien de verzekerde in Zwitserland woont of als Zwitsers onderdaan op het grondgebied van een Staat woont welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Baden (Verzekeringsinstelling voor Baden), Karlsruhe;

—

indien de verzekerde in Denemarken woont of als Deens onderdaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Verzekeringsinstelling voor Sleeswijk-Holstein), Lübeck;

—

indien de verzekerde in het Verenigd Koninkrijk woont of als Brits onderdaan op het grondgebied van een Staat woont welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg;

—

indien de verzekerde in Turkije woont of als Turks onderdaan op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Ober- und Mittelfranken (Verzekeringsinstelling voor Opper- en Centraal Frankenland), Bayreuth;

—

indien de verzekerde op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij woont of als onderdaan van een andere Verdragsluitende Partij op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Verdragsluitende Partij is: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz Verzekeringsinstelling voor de Rijnprovincie), Düsseldorf;

bb)
—

indien de laatste premie of bijdrage betaald is aan de ‘Seekasse’ (Verzekeringsfonds voor zeelieden), te Hamburg, of aan de ‘Bundesbahnversicherungsanstalt’ (Verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen) te Frankfort/Main, of

—

indien de belanghebbende in een Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen woont, of als onderdaan van een van die Staten op het grondgebied van een Staat woont, welke geen Lid-Staat is van de Europese Gemeenschappen: aan de ‘Landesversicherungsanstalt für das Saarland’ (Verzekeringsinstelling voor het Saarland), te Saarbrücken, het orgaan waaraan de laatste premie of bijdrage is betaald.

ii)

Indien de laatste premie of bijdrage is betaald aan de pensioenverzekering voor bedienden:

—

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Verzekeringsinstelling voor bedienden), Berlijn, of indien het zeelieden betreft:

—

Seekasse (Verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg.

iii.

Indien de laatste premie of bijdrage is betaald aan de pensioenverzekering voor mijnwerkers of als de vereiste wachttijd met het oog op de toekenning van een ‘Bergmannsrente’ (mijnwerkerspensioen) in verband met een verminderde geschiktheid voor werkzaamheden in de mijnen, is vervuld of geacht wordt te zijn vervuld:

Bundesknappschaft (Verzekeringsinstelling voor mijnwerkers), Bochum.

b)

Voor beslissingen inzake uitkeringen, aangevraagd met toepassing van de artikelen 27 tot en met 37 van het Verdrag, alsmede voor de uitbetaling daarvan, zijn de volgende organen bevoegd:

i)

indien de laatste premie of bijdrage, betaald krachtens de Duitse wetgeving, gestort is voor de pensioenverzekering voor loontrekkenden:

aa)

Indien de belanghebbende op het grondgebied van de Bondsrepubliek, maar buiten het Saarland woont, of indien hij woont buiten het grondgebied van de Bondsrepubliek en de laatste premie of bijdrage, betaald met toepassing van de Duitse wetgeving, is gestort bij een orgaan buiten het Saarland, indien de laatste premie of bijdrage, betaald met toepassing van de wetgeving van een andere Verdragsluitende Partij is gestort bij:

—

een orgaan van de Nederlandse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Verzekeringsinstelling voor Westfalen), Münster;

—

een orgaan van de Belgische pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Verzekeringsinstelling voor de Rijnprovincie), Düsseldorf;

—

een orgaan van de Italiaanse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Schwaben (Verzekeringsinstelling voor Zwaben), Augsburg;

—

een orgaan van de Franse of Luxemburgse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Verzekeringsinstelling voor Rijnland-Palts), Speyer;

—

een orgaan van de Oostenrijkse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Verzekeringsinstelling voor Opper-Beieren), München;

—

een orgaan van de Zwitserse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Baden (Verzekeringsinstelling voor Baden), Karlsruhe;

—

een orgaan van de Deense pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Verzekeringsinstelling voor Sleeswijk-Holstein), Lübeck;

—

een orgaan van de Britse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg;

—

een orgaan van de Turkse pensioenverzekering:

Landesversicherungsanstalt Ober- und Mittelfranken (Verzekeringsinstelling voor Opper- en Centraal Frankenland), Bayreuth;

—

een orgaan van de pensioenverzekering van enige andere Verdragsluitende Partij: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Verzekeringsinstelling voor de Rijnprovincie), Düsseldorf.

bb)

Indien de belanghebbende krachtens de wetgeving van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen verzekerd geweest is en

aaa)

in het Saarland woont; of

bbb)

buiten het grondgebied van de Bondsrepubliek woont en de laatste premie of bijdrage krachtens de Duitse wetgeving is betaald aan de ‘Landesversicherungsanstalt für das Saarland, Abteilung Rentenversicherng der Arbeiter’ (Verzekeringsinstelling voor het Saarland, Afdeling pensioenverzekering voor loontrekkenden: Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Verzekeringsinstelling voor het Saarland), Saarbrücken.

cc)

Indien de laatste premie of bijdrage krachtens de Duitse wetgeving is betaald aan de ‘Seekasse’ (Verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg of aan de ‘Bundesbahnversicherungsanstalt’ (Verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen) te Frankfurt/Main: het orgaan waaraan de laatste premie of bijdrage is betaald.

ii)

Indien de laatste premie of bijdrage krachtens de Duitse wetgeving is betaald aan de pensioenverzekering voor bedienden: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Verzekeringsinstelling voor bedienden), Berlijn, of indien het zeelieden betreft: Seekasse (Verzekeringsfonds voor zeelieden), Hamburg.

iii)

Indien de laatste premie of bijdrage krachtens de Duitse wetgeving betaald is aan de pensioenverzekering voor mijnwerkers of, indien — alleen rekening houdend met de in de Bondsrepubliek vervulde tijdvakken van verzekering of met de tijdvakken van verzekering in andere Staten overeenkomstig artikel 28 van het Verdrag — de vereiste wachttijd met het oog op de toekenning van een ‘Bergmannsrente’ (mijnwerkerspensioen) in verband met een verminderde geschiktheid voor werkzaamheden in de mijnen, is vervuld of geacht wordt te zijn vervuld: Bundesknappschaft (Verzekeringsinstelling voor mijnwerkers), Bochum.

3. Aanvullende pensioenverzekering voor werknemers in de ijzer- en staalindustrie:

Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Verzekeringsinstelling voor het Saarland), Saarbrücken.

B. Werkloosheidsuitkeringen en gezinsuitkeringen

Bundesanstalt für Arbeit (Bondsarbeidsbureau), Neurenberg.

IJsland

Voor alle takken van verzekering:

—

op nationaal niveau:

Tryggingsastofnun Stofiun rikisins (Nationale verzekeringsadministratie).

—

op plaatselijk niveau:

de plaatselijke instanties, met uitzondering van de ziekteverzekering, waarvoor bevoegd zijn de plaatselijke openbare ziekenfondsen, en voor werkloosheid, waarvoor bevoegd is Tryggingastofnun Stofiun rikisins (Nationale verzekeringsadministratie) voor rekening van de Atvinnu leysistryggingasjoddor (Werkloosheidskas).

Ierland

An Roinn Leasa Shóisialaigh, Baile Átha Cliath (Ministerie van Sociale Zekerheid en de sociale bijstand), Dublin.

Italië

1. Ziekte, moederschap

a)

in geval van tuberculose:

de provinciale bureaus van het Nationaal Instituut voor Sociale voorzieningen (I.N.P.S.);

b)

in geval van andere ziekten en van moederschap:

—

in het algemeen: het Nationaal Instituut voor ziekteverzekering (I.N.A.M.), of

—

voor de provincie Bolzano: het Onderling Ziekenfonds van Bolzano, of

—

voor de provincie Trente: het Onderling Ziekenfonds van Trente;

—

de verzekeringsinstelling waarbij de belanghebbende is aangesloten.

2. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

De provinciale bureaus van het Nationaal Instituut voor ongevallenverzekering (I.N.A.I.L.).

3. Invaliditeit, ouderdom, overlijden

a)

in het algemeen: de provinciale bureaus van het Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen (I.N.P.S.);

b)

in alle andere gevallen: de verzekeringsinstellingen.

4. Uitkeringen bij overlijden

De onder de nummers 1, 2 en 3 aangegeven organen, naar gelang het geval.

5. Werkloosheid

a)

in het algemeen: de provinciale bureaus van het Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen (I.N.P.S.);

b)

voor journalisten: Nationaal Instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten ‘G. Amendola’, Rome.

Luxemburg

1. Ziekte, moederschap

a.

Ziekenfonds waarbij de belanghebbende op grond van zijn beroepswerkzaamheden is aangesloten of waarbij hij het laatst was aangesloten;

b)

In de zin van artikel 24, derde lid, van het Verdrag, het/de orgaan/organen welke het pensioen verschuldigd is/zijn, naar verhouding van de respectieve tijdvakken van verzekering.

2. Invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen)

a)

Etablissement d'assurance vieillesse-invalidité (Instelling voor ouderdoms- en invaliditeitsverzekering), Luxemburg, indien het een arbeider betreft;

b)

Caisse de pension des employés privés (Pensioenfonds voor bedienden in het particuliere bedrijf), Luxemburg, indien het een bediende in loondienst en een onafhankelijk hoofdarbeider betreft;

c)

Caisse de pensions des artisans (Pensioenfonds voor ambachtslieden), Luxemburg, wanneer het een zelfstandig ambachtsman betreft;

d)

Caisse de pension agricole (Landbouwpensioenfonds), Luxemburg, wanneer het iemand betreft die een agrarisch beroep voor eigen rekening uitoefent;

e)

Caisse de pension des commerçants et industriels (Pensioenfonds voor handelaren en industriëlen), Luxemburg, wanneer het gaat om iemand die voor eigen rekening in handel of industrie werkzaam is.

3. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

a)

Association d'assurance contre les accidents, section agricole (Vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling landbouw), Luxemburg, voor agrarische werknemers of voor personen die voor eigen rekening een agrarisch beroep uitoefenen, evenals voor de gezinsleden van deze laatsten;

b)

Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling industrie), in alle andere gevallen van verplichte of vrijwillige verzekering.

4. Werkloosheid

Office national du travail (Nationaal Arbeidsbureau), Luxemburg.

5. Gezinsuitkeringen

a)

Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'établissement d'assurance vieillesse et invalidité (Kinderbijslagfonds voor arbeiders bij de instelling voor ouderdoms- en invaliditeitsverzekering), Luxemburg, als het aangeslotenen bij deze instelling betreft;

b)

Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Kinderbijslagfonds voor bedienden bij het pensioenfonds voor bedienden in het particuliere bedrijf), Luxemburg, voor bedienden in loondienst die onder dit fonds vallen;

c)

Caisse d'allocations familiales des non-salariés (Kinderbijslagfonds voor zelfstandigen), Luxemburg, in alle andere gevallen.

6. Uitkeringen bij overlijden

Organen, genoemd onder de punten 1a), 2 en 3, naar gelang het gaat om een uitkering van één van deze stelsels.

Malta

The Department of Social Services (Ministerie voor de Sociale Diensten).

Nederland

1. Ziekte — moederschap

a)

Verstrekkingen: Ziekenfonds waarbij de belanghebbende is aangesloten;

b)

Uitkeringen: Bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten.

2. Invaliditeit

a)

Wanneer de belanghebbende, ook zonder toepassing van het Verdrag, uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving recht heeft op uitkeringen:

Bedrijfsvereniging, waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten.

b)

In alle andere gevallen: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, Amsterdam.

3. Ouderdom — overlijden (pensioenen)

Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam.

4. Werkloosheid

a)

uitkeringen van de werkloosheidsverzekering; Bedrijfsvereniging, waarbij de werkgever is aangesloten.

b)

Overheidsuitkeringen: Het gemeentebestuur van de woonplaats.

5. Gezinsuitkeringen

a)

wanneer de gerechtigde in Nederland woont: Raad van Arbeid binnen het gebied waarvan hij woont;

b)

wanneer de gerechtigde buiten Nederland woont, doch zijn werkgever in Nederland woont of gevestigd is: Raad van Arbeid binnen het gebied waarvan de werkgever woont of gevestigd is;

c)

in alle andere gevallen: Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam.

Noorwegen

1. Ziekte — moederschap

Plaatselijke verzekeringsdiensten.

2. Invaliditeit, ouderdom en nagelaten betrekkingen

Rikstrygdeverket (Nationale verzekeringsinstelling).

3. Ouderdom, invaliditeit en nagelaten betrekkingen van werknemers in de bosbouw

Plaatselijke verzekeringsdiensten.

4. Ouderdom, invaliditeit en nagelaten betrekkingen (pensioenen) van vissers

Plaatselijke verzekeringsdiensten.

5. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

Nationale verzekeringsinstelling.

6. Gezinsuitkeringen (kinderbijslag)

Plaatselijke verzekeringsdiensten.

7. Werkloosheid

Directie van de Arbeid.

Zweden

1. Ziekte, moederschap, invaliditeit, ouderdom en nagelaten betrekkingen (pensioenen)

Allmän Försäkringskassa (Algemene verzekeringsfondsen).

2. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

Riksförsäkringsverket (Nationale dienst voor de sociale verzekering).

3. Werkloosheid

Erkänd Arbetslöshetskassa (Officiële Fondsen voor werkloosheidsverzekering).

4. Gezinsuitkeringen

Barnavardsnämnd (plaatselijke instellingen belast met de kinderbescherming).

Zwitserland

1. Ziekte — moederschap

Ziekenfondsen vermeld op een lijst welke zal worden opgesteld bij de bekrachtiging van het Verdrag.

2. Invaliditeit, ouderdom, overlijden (pensioenen)

a)

Het Vereveningsfonds voor ouderdoms-, overlevings- en invaliditeitsverzekering waarbij de belanghebbende het laatst is aangesloten, indien hij in Zwitserland woont;

b)

Caisse suisse de compensation (Zwitsers Vereveningsfonds), Genève, indien de belanghebbende buiten Zwitserland woont.

3. Arbeidsongevallen en beroepsziekten

Het districtsagentschap van het Zwitserse nationale ongevallenverzekeringsfonds waarbij de werkgever van de belanghebbende is aangesloten.

4. Werkloosheid

Het Fonds voor de werkloosheidsverzekering waarbij de belanghebbende is aangesloten of het laatst was aangesloten.

5. Gezinsuitkeringen

Het Kinderbijslagfonds waarbij de belanghebbende is aangesloten of het laatst was aangesloten.

Turkije

a)

Voor de toepassing van de wetgeving inzake de sociale verzekeringen voor loontrekkenden (ziekte, moederschap, invaliditeit, ouderdom en overlijden, arbeidsongevallen en beroepsziekten):

Het Instituut voor Sociale Verzekering (SSK);

b)

voor de toepassing van de wetgeving inzake de sociale verzekeringen voor zelfstandigen en vrije beroepen (invaliditeit, ouderdom en overlijden):

Het Instituut voor Sociale Verzekering van Zelfstandigen en Vrije Beroepen (BAĞKUR).

Verenigd Koninkrijk

De bevoegde autoriteit, genoemd in Bijlage 1 van het Akkoord.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.