JAR 2005, 272:HR, 21-10-2005, nr. C04/273HR