Bijlage XI Grenswaarden voor het gehalte aan vluchtige organische stoffen in producten

2

3

a.

‘stoffen’: chemische elementen en hun verbindingen die in de natuur voorkomen of door de industrie worden geproduceerd, in vaste of vloeibare of gasvorm;

b.

‘mengsel’: een mengsel of oplossing bestaande uit twee of meer stoffen;

c.

‘organische stof’: een verbinding die ten minste het element koolstof bevat en daarnaast één of meer van de volgende elementen: waterstof, zuurstof, zwavel, fosfor, silicium, stikstof of halogeen met uitzondering van koolstofoxiden en anorganische carbonaten en bicarbonaten;

d.

‘vluchtige organische stof (VOS)’: een organische verbinding met een beginkookpunt van 250°C of lager, gemeten bij een standaarddruk van 101,3 kPa;

e.

‘VOS-gehalte’: de massa van VOS uitgedrukt in gram/liter (g/l) bij de bereiding van het product in gebruiksklare vorm. De massa van VOS in een bepaald product die, tijdens het drogen, door een chemische reactie deel gaan uitmaken van de coating, wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het VOS-gehalte;

f.

‘organisch oplosmiddel’: een VOS die alleen of in combinatie met andere middelen wordt gebruikt om grondstoffen, producten of afvalmaterialen op te lossen of te verdunnen, of als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen, dan wel als dispergeermiddel, als een mid-del om de viscositeit aan te passen, om de oppervlaktespanning aan te passen, als weekmaker of als conserveermiddel;

g.

‘coating’: een mengsel, met inbegrip van alle voor een juist gebruik benodigde organische oplosmiddelen of mengsels die organische oplosmiddelen bevatten, dat wordt gebruikt om op een oppervlak een film met decoratief, beschermend of ander functioneel effect te bereiken;

h.

‘film’: een ononderbroken laag ten gevolge van het opbrengen van één of meer coatings op een ondergrond;

i.

‘watergedragen coating (WG)’: coating waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast;

j.

‘solventgedragen coating (SG)’: coating waarvan de viscositeit door middel van een oplosmiddel wordt aangepast;

k.

‘in de handel brengen’: het al dan niet tegen betaling beschikbaar stellen aan derden. Voor de toepassing van deze bijlage wordt invoer in het douanegebied van de Partijen ook beschouwd als in de handel brengen.

4

a.

‘matte coatings voor binnenwanden en plafonds’: op binnenwanden en plafonds aan te brengen coatings met een glansgraad van < 25 @ 60 graden;

b.

‘glanzende coatings voor binnenwanden en plafonds’: op binnenwanden en plafonds aan te brengen coatings met een glansgraad van > 25 @ 60 graden;

c.

‘coatings voor buitenmuren met minerale ondergrond’: op gemetselde, bakstenen of gepleisterde buitenmuren aan te brengen coatings;

d.

‘hout-, metaal- of kunststofverven voor binnen- en buitendecoratie en voor interieur- en gevelbekleding’: voor decoratie en bekleding bestemde coatings die een ondoorzichtige film vormen. Deze coatings zijn ontworpen voor een ondergrond van hout, metaal of kunststof. Deze subcategorie omvat grondlagen en tussencoatings.

e.

‘Vernissen en beitsen voor houtwerk binnen en buiten’: op houtwerk aan te brengen coatings die een transparante of semi-transparante film vormen ter decoratie en bescherming van hout, metaal en kunststof. Tot deze subcategorie behoren dekkende houtbeitsen. Dekkende houtbeitsen zijn coatings die een ondoorzichtige film vormen ter decoratie en bescherming van hout tegen verwering, als gedefinieerd in EN 927-1, in de semi-stabiele categorie;

f.

‘houtbeitsen met minimale laagdikte’: houtbeitsen die, in overeenstemming met EN 927-1:1996, een gemiddelde dikte van minder dan 5μm hebben, wanneer zij volgens methode 5A van ISO 2808: 1997 worden getest;

g.

‘primers’: coatings met afdichtende en/of blokkerende eigenschappen voor hout of muren en plafonds;

h.

‘hechtprimers’: coatings voor het stabiliseren van losse deeltjes van de ondergrond, voor het waterafstotend maken en/of voor het beschermen van hout tegen verblauwen;

i.

‘eencomponentscoatings’: op film vormend materiaal gebaseerde performance coatings, ontworpen voor toepassingen waaraan bijzondere eisen worden gesteld, zoals primerlaag en aflak voor kunststof, primerlaag voor ijzerhoudende ondergrond, primerlaag voor reactieve metalen als zink en aluminium, roestwerende aflakken, vloerbekledingen, inclusief houten en betonvloeren, antigraffiticoatings, vlamvertragende coatings en normen in verband met hygiëne in de levensmiddelen- en drankenindustrie of in de gezondheidszorg;

j.

‘tweecomponentencoatings’: coatings met dezelfde gebruiksdoeleinden als eencomponentscoatings, waaraan vóór het aanbrengen evenwel een tweede component (bijvoorbeeld tertiaire aminen) wordt toegevoegd;

k.

‘meerkleurige coatings’: coatings waarmee reeds bij de eerste laag een twee- of meerkleurig effect wordt verkregen;

l.

‘coatings met decoratief effect’: coatings waarmee op specifiek voorbereide en voorgeverfde ondergronden of grondlagen bijzondere esthetische effecten worden verkregen en die tijdens het drogen met verschillende gereedschappen worden bewerkt.

5

a.

‘voorbehandeling en reiniging’: producten voor het langs mechanische of chemische weg verwijderen van oude coatings en roest, of om een hechtende ondergrond voor nieuwe coatings te verkrijgen:

i.

voorbehandelingsproducten: onder meer spuitpistoolreinigingsmiddelen (producten voor het schoonmaken van spuitpistolen en ander materiaal), afbijtmiddelen, ontvettingsmiddelen (inclusief antistatische middelen voor kunststof) en afbijtmiddelen voor siliconen;

ii.

‘voorreinigers’: reinigingsproducten voor het verwijderen van oppervlakteverontreinigingen tijdens de voorbereiding van en vóór het aanbrengen van coatings.

b.

‘vulmiddelen en plamuur/stopmiddelen’: zware materialen die worden aangebracht om, vóór het aanbrengen van surfacer/vulmiddel, diepe oneffenheden in het oppervlak op te vullen;

c.

‘primers’: op blank metaal of op bestaande aflakken aan te brengen coatings ter bescherming tegen corrosie, die vóór de primer surfacer worden aangebracht:

i.

‘surfacer/vulmiddel’: vóór de aflak aan te brengen coating ter bescherming tegen corrosie, ter bevordering van de hechting van de aflak en ter bevordering van een gelijkmatige afwerking door het opvullen van kleine oneffenheden in het oppervlak;

ii.

‘algemene metaalprimers’: als primer aan te brengen coatings, zoals hechtingsbevorderende producten, sealers, surfacers, tussenlagen, kunststofprimers, ‘nat-op-nat’, nietschuurbare vulmiddelen en verspuitbare vulmiddelen;

iii.

‘washprimers’: coatings die ten minste 0,5% in gewicht aan fosforzuur bevatten en direct op oppervlakken van blank metaal worden aangebracht ter bescherming tegen corrosie en ter verbetering van de hechting; coatings die als lasbare primer worden gebruikt; beitsmiddelen voor gegalvaniseerde en zinken oppervlakken;

d.

‘aflakken’: enkellaags of meerlaags aan te brengen gepigmenteerde coatings die voor glans en duurzaamheid zorgen. Hiertoe behoren alle betrokken producten, zoals grondlagen en doorzichtige lagen:

i.

‘grondlagen’: gepigmenteerde coatings die de kleur en het gewenste optische effect bepalen, maar niet de glans of de oppervlakteweerstand van de coatings;

ii.

‘doorzichtige lagen’: transparante lagen die de uiteindelijke glans en weerstandseigenschappen van het coatingsysteem bepalen;

e.

‘speciale aflakken’: als aflak aan te brengen coatings met bijzondere eigenschappen, zoals metaal- of pareleffect met één enkele laag, hoogwaardige lagen in unikleur en doorzichtige lagen (bijvoorbeeld krasbestendige en gefluoreerde doorzichtige laag), reflecterende grondlagen, aflakken met gestructureerd oppervlak (bijvoorbeeld gehamerd), anti-slipcoatings, waterafstotende coatings voor de onderzijde van de carrosserie, coatings die beschermen tegen steenslag, aflakken voor binnenafwerking; en aerosolen.

6

7

a.

VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations, SOR/2009-264;

b.

VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products, SOR/2009-197;

c.

Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes), SOR/2006-279;

d.

Federal Halocarbon Regulations, SOR/2003-289;

e.

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, SOR/2003-99;

f.

Solvent Degreasing Regulations, SOR/2003-283;

g.

Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations, SOR/2003-79;

h.

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

i.

Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL);

j.

Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program);

k.

Ozone-depleting Substances Regulations, SOR/99-7;

l.

Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;

m.

Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, related to the resin and synthetic rubber manufacturing sector;

n.

Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of specified substances on Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, implicated in the polyurethane and other foam sector (except polystyrene);

o.

Notice with Respect to Certain Hydrochlorofluorocarbons;

p.

Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List (DSL); en

q.

Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities. PN 1053.

8

a.

Automobile refinish coatings — 40 C.F.R. deel 59, paragraaf B;

b.

Consumer products — 40 C.F.R. deel 59, paragraaf C;

c.

Architectural coatings — 40 C.F.R. deel 59, paragraaf D; en

d.

Aerosol coatings — 40 C.F.R. deel 59, paragraaf E.