Administratieve Schikking voor de toepassing van het Verdrag van 30 november 1979 betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden:Artikel 80 Regels voor omrekening, toe te passen door de organen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen en door de Zwitserse organen

Administratieve Schikking voor de toepassing van het Verdrag van 30 november 1979 betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden

Artikel 80 Regels voor omrekening, toe te passen door de organen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen en door de Zwitserse organen

Geldend

Documentgegevens:

Geldend vanaf 01-12-1987

Redactionele toelichting: Gecorrigeerd via een rectificatie (Trb. 2013, 5).
Bronpublicatie:: 26-11-1987, Trb. 1988, 63 (uitgifte: 07-06-1988, kamerstukken/regelingnummer: -)
Inwerkingtreding: 01-12-1987
Bronpublicatie inwerkingtreding:: 24-12-1987, Trb. 1987, 191 (uitgifte: 24-12-1987, kamerstukken/regelingnummer: -)
Vakgebied(en): Internationale sociale zekerheid / Algemeen

De inkomsten, beloningen en uitkeringen welke voor de toepassing van de artikelen 37,73 en 74 van het Verdrag, en van artikel 40, tweede lid van deze Schikking alsmede voor de betaling van uitkeringen voorzien in artikel 13, achtste lid en in artikel 47, achtste lid van genoemde Schikking in aanmerking dienen te worden genomen en in de munteenheid van een andere Verdragsluitende Partij luiden, worden als volgt omgerekend:

a)

door de organen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen

i): wanneer het gaat om bedragen die luiden in de munteenheid van een van deze Lid-Staten volgens de regels van de Europese Gemeenschappen;
ii): wanneer het gaat om bedragen die luiden in de munteenheid van een andere Verdragsluitende Partij, op basis van de gemiddelde maandelijkse koers waarop deze munteenheid stond genoteerd op een valutabeurs van de betrokken Lid-staat; de referentieperiode is in de eerste maand van het kalenderkwartaal voorafgaande aan het begin van het in aanmerking nemen;

b)

voor de Zwitserse organen

i): onder overeenkomstige toepassing van alinea a)ii) en de koersen welke op een Zwitserse valutabeurs stonden genoteerd;
ii): wanneer het gaat om de betaling van uitkeringen bedoeld in artikel 13, achtste lid en in artikel 47, achtste lid van deze Schikking, op basis van de officiële wisselkoers welke geldig is op de dag waarop de betreffende uitkeringen worden betaald.