Verordening (EU) 2020/1784 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken):bijlage I

Verordening (EU) 2020/1784 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken)

Bijlage I

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Formulier A

AANVRAAG OM BETEKENING OF KENNISGEVING VAN STUKKEN

(Artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1))

Dossiernummer van de verzendende instantie:

1.

VERZENDENDE INSTANTIE

1.1.

Naam:

1.2.

Adres:

1.2.1.

Straat en nummer/postbus:

1.2.2.

Postcode en plaats:

1.2.3.

Land:

1.3.

Tel.:

1.4.

Fax (*):

1.5.

E-mail:

2.

ONTVANGENDE INSTANTIE

2.1.

Naam:

2.2.

Adres:

2.2.1.

Straat en nummer/postbus:

2.2.2.

Postcode en plaats:

2.2.3.

Land:

2.3.

Tel.:

2.4.

Fax (*):

2.5.

E-mail:

3.

AANVRAGER(S) (2)

3.1.

Naam:

3.2.

Adres:

3.2.1.

Straat en nummer/postbus:

3.2.2.

Postcode en plaats:

3.2.3.

Land:

3.3.

Tel. (*):

3.4.

Fax (*):

3.5.

E-mail (*):

4.

GEADRESSEERDE

4.1.

Naam:

4.1.1.

Geboortedatum, indien beschikbaar:

4.2.

Adres:

4.2.1.

Straat en nummer/postbus:

4.2.2.

Postcode en plaats:

4.2.3.

Land:

4.3.

Tel. (*):

4.4.

Fax (*):

4.5.

E-mail (*):

4.6.

Persoonlijk identificatienummer/socialezekerheidsnummer/organisatienummer/gelijkwaardig kenmerk (*):

4.7.

Overige informatie in verband met de geadresseerde (*):

5.

WIJZE VAN BETEKENING OF KENNISGEVING

5.1.

Volgens het recht van de aangezochte lidstaat □

5.2.

Op de volgende bijzondere wijze: □

5.2.1.

Indien deze wijze onverenigbaar is met het recht van de aangezochte lidstaat, moet de betekening of kennisgeving van het stuk/de stukken geschieden volgens het recht van de aangezochte lidstaat:

5.2.1.1.

ja □

5.2.1.2.

neen □

6.

STUK WAARVAN BETEKENING OF KENNISGEVING MOET GESCHIEDEN

6.1.

Soort stuk

6.1.1.

gerechtelijk □

6.1.1.1.

gedinginleidend stuk □

6.1.1.2.

rechterlijke beslissing □

6.1.1.3.

hoger beroep, cassatie, verzet □

6.1.1.4.

andere (omschrijven a.u.b.):

6.1.2.

buitengerechtelijk □

6.2.

Datum of uiterste termijn, waarna de betekening of kennisgeving niet meer nodig is (*):

… (dag) … (maand) … (jaar)

6.3.

Taal van het stuk:

6.3.1.

origineel BG □, ES □, CS □, DE □, ET □, EL □, EN □, FR □, GA □, HR □, IT □, LV □, LT □, HU □, MT □, NL □, PL □, PT □, RO □, SK □, SL □, FI □, SV □, andere □ (omschrijven a.u.b.)

6.3.2.

vertaling (*)BG □, ES □, CS □, DE □, ET □, EL □, EN □, FR □, GA □, HR □, IT □, LV □, LT □, HU □, MT □, NL □, PL □, PT □, RO □, SK □, SL □, FI □, SV □, andere □ (omschrijven a.u.b.)

6.4.

Aantal bijgevoegde documenten:

7.

TAAL VAN DE INFORMATIE AAN DE GEADRESSEERDE OVER HET RECHT OM HET STUK TE WEIGEREN

Gelieve voor de toepassing van artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 aan te geven in welke van de volgende talen, naast de taal van de aangezochte lidstaat, de informatie moet worden verstrekt:

7.1.

Officiële taal of één van de officiële talen van de lidstaat van herkomst (3)(3): BG ☐, ES ☐, CZ ☐, DE ☐, ET ☐, EL ☐, EN ☐, FR ☐, GA ☐, HR ☐, IT ☐, LV ☐, LT ☐, HU ☐, MT ☐, NL ☐, PL ☐, PT ☐, RO ☐, SK ☐, SL ☐, FI ☐, SV ☐

7.2.

Officiële taal van een andere lidstaat die de geadresseerde mogelijk begrijpt: BG ☐, ES ☐, CS ☐, DE ☐, ET ☐, EL ☐, EN ☐, FR ☐, GA ☐, HR ☐, IT ☐, LV ☐, LT ☐, HU ☐, MT ☐, NL ☐, PL ☐, PT ☐, RO ☐, SK ☐, SL ☐, FI ☐, SV ☐

8.

TERUGZENDING VAN EEN KOPIE VAN HET STUK MET HET CERTIFICAAT VAN BETEKENING OF KENNISGEVING (artikel 5, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1784)

8.1.

Ja (gelieve in dat geval twee exemplaren te verzenden van het stuk waarvan betekening of kennisgeving moet plaatsvinden) □

8.2.

Neen □

9.

REDENEN OM NIET VIA HET GEDECENTRALISEERDE IT-SYSTEEM TE VERZENDEN (artikel 5, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1784) (4)

Elektronische verzending was niet mogelijk wegens:

□

verstoring van het IT-systeem

□

uitzonderlijke omstandigheden

1.

Op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 dient u zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het stuk al het nodige te doen voor de betekening of kennisgeving ervan. Indien de betekening of kennisgeving niet binnen een maand na ontvangst ervan heeft kunnen plaatsvinden, moet u dat feit voor deze instantie vermelden in punt 2 van het certificaat van betekening of kennisgeving dan wel niet-betekening of niet-kennisgeving van stukken.

2.

Indien u niet kunt voldoen aan deze aanvraag om betekening of kennisgeving op basis van de verzonden informatie of stukken, dient u op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 contact op te nemen met deze instantie om de ontbrekende informatie of stukken te verkrijgen door middel van formulier E in bijlage I bij Verordening (EU) 2020/1784.

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier B (1)

VERZOEK OM HET ADRES VAST TE STELLEN VAN DE PERSOON AAN WIE EEN STUK MOET WORDEN BETEKEND OF TER KENNIS GEGEVEN

(Artikel 7, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)(2)

Dossiernummer van de verzendende instantie:

1.

VERZENDENDE INSTANTIE

1.1.

Naam:

1.2.

Adres:

1.2.1.

Straat en nummer/postbus:

1.2.2.

Postcode en plaats:

1.2.3.

Land:

1.3.

Tel. (*):

1.4.

Fax (*):

1.5.

E-mail:

2.

AANGEZOCHTE AUTORITEIT

2.1.

Naam:

2.2.

Adres:

2.2.1.

Straat en nummer/postbus:

2.2.2.

Postcode en plaats:

2.2.3.

Land:

2.3.

Tel. (*):

2.4.

Fax (*):

2.5.

E-mail:

3.

GEADRESSEERDE

3.1.

Naam:

3.2.

Laatste bekende adres:

3.2.1.

Straat en nummer/postbus:

3.2.2.

Postcode en plaats:

3.2.3.

Land:

3.3.

Bekende persoonlijke gegevens van de geadresseerde (indien het een natuurlijke persoon betreft), voor zover beschikbaar:

3.3.1.

Naam bij geboorte:

3.3.2.

Andere bekende naam/namen:

3.3.3.

Geboorteplaats en -datum:

3.3.4.

Persoonlijk identificatienummer/socialezekerheidsnummer/gelijkwaardig kenmerk:

3.3.5.

Geboortenaam van de moeder of de vader:

3.3.6.

Andere informatie:

3.4.

Bekende gegevens van de geadresseerde (indien het een rechtspersoon betreft), voor zover beschikbaar:

3.4.1.

Registratienummer of gelijkwaardig kenmerk:

3.4.2.

Naam/namen van het lid/de leden van het bestuur/de vertegenwoordiger:

3.5.

Tel. (*):

3.6.

Fax (*):

3.7.

E-mail (*):

3.8.

Andere informatie, voor zover beschikbaar:

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier C (1)

ANTWOORD OP HET VERZOEK OM HET ADRES TE ACHTERHALEN VAN DE PERSOON AAN WIE EEN STUK MOET WORDEN BETEKEND OF TER KENNIS GEGEVEN

(Artikel 7, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken) (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)(2)

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de aangezochte autoriteit:

1.

GEADRESSEERDE

1.1.

Naam:

1.2.

Bekend adres:

1.2.1.

Straat en nummer/postbus:

1.2.2.

Postcode en plaats:

1.2.3.

Land:

1.3.

Er kon geen adres worden achterhaald □

1.4.

Andere informatie:

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier D

ONTVANGSTBEVESTIGING

(Artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)

Deze ontvangstbevestiging moet via het gedecentraliseerde IT-systeem of anders zo spoedig mogelijk na ontvangst van het stuk en in ieder geval binnen zeven dagen na ontvangst worden verzonden (1).

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

1.

DATUM VAN ONTVANGST:

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier E

VERZOEK OM AANVULLENDE INFORMATIE OF STUKKEN TEN BEHOEVE VAN DE BETEKENING OF KENNISGEVING VAN STUKKEN

(Artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1))

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

1.

De aanvraag kan niet worden uitgevoerd zonder de volgende aanvullende informatie:

1.1.

Naam van de geadresseerde (*):

1.2.

Geboortedatum (*):

1.3.

Persoonlijk identificatienummer/socialezekerheidsnummer/organisatienummer/gelijkwaardig kenmerk (*):

1.4.

Andere (omschrijven a.u.b.):

2.

De aanvraag kan niet worden uitgevoerd zonder de volgende stukken:

2.1.

Stukken waarvan betekening of kennisgeving moet geschieden (*):

2.2.

Bewijs van betaling (*):

2.3.

Andere (omschrijven a.u.b.):

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier F

BERICHT VAN TERUGZENDING VAN AANVRAAG EN STUK

(Artikel 10, lid 3, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)

De aanvraag en het stuk moeten na ontvangst worden teruggezonden.

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

1.

REDEN VOOR TERUGZENDING:

1.1.

De aanvraag valt duidelijk buiten het toepassingsgebied van de verordening:

1.1.1.

het adres is onbekend □

1.1.2.

het betreft geen burgerlijke of handelszaak □

1.1.3.

de betekening of kennisgeving vindt niet plaats vanuit één lidstaat naar een andere lidstaat □

1.1.4.

andere (omschrijven a.u.b.):

1.2.

De betekening of kennisgeving is niet mogelijk omdat niet voldaan is aan de vormvoorschriften: □

1.2.1.

het stuk is niet goed leesbaar □

1.2.2.

de taal waarin het formulier is ingevuld, is onjuist □

1.2.3.

andere (omschrijven a.u.b.):

1.3.

De wijze van betekening of kennisgeving is onverenigbaar met het recht van de aangezochte lidstaat (artikel 11, lid 1, van Verordening (EU)2020/1784) □

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier G

BERICHT VAN DOORSTURING VAN AANVRAAG EN STUK NAAR DE JUISTE ONTVANGENDE INSTANTIE

(Artikel 10, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)

De aanvraag en het stuk zijn doorgestuurd aan de volgende ontvangende instantie, die territoriaal bevoegd is voor de betekening of kennisgeving:

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

1.

JUISTE ONTVANGENDE INSTANTIE

1.1.

Naam:

1.2.

Adres:

1.2.1.

Straat en nummer/postbus:

1.2.2.

Postcode en plaats:

1.2.3.

Land:

1.3.

Tel. :

1.4.

Fax (*):

1.5.

E-mail:

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier H

ONTVANGSTBEVESTIGING AAN DE VERZENDENDE INSTANTIE DOOR DE JUISTE ONTVANGENDE INSTANTIE MET TERRITORIALE BEVOEGDHEID

(Artikel 10, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)

Deze ontvangstbevestiging moet via het gedecentraliseerde IT-systeem of anders zo spoedig mogelijk na ontvangst van het stuk en in ieder geval binnen zeven dagen na ontvangst worden verzonden (1)

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

DATUM VAN ONTVANGST:

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier I (1)

VERZOEK OM INFORMATIE OVER DE BETEKENING OF KENNISGEVING DAN WEL NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING VAN STUKKEN

(Artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1))

Betekening of kennisgeving van het stuk moet zo spoedig mogelijk geschieden. Indien de betekening of kennisgeving niet heeft kunnen plaatsvinden binnen een maand na de ontvangst, moet de ontvangende instantie de verzendende instantie daarvan in kennis stellen.

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie (indien beschikbaar):

1.

DE AANVRAAG IS VERZONDEN MAAR ER IS GEEN INFORMATIE ONTVANGEN OVER DE BETEKENING OF KENNISGEVING DAN WEL NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING

1.1.

De aanvraag is verzonden □

datum: …

1.2.

De ontvangstbevestiging is ontvangen □

datum: …

1.3.

Er is andere informatie ontvangen □

2.

VERZENDENDE INSTANTIE

2.1.

Naam:

Gegevens 2.2. tot en met 2.6. zijn facultatief indien een kopie van de aanvraag om betekening of kennisgeving van stukken is bijgevoegd:

2.2.

Adres:

2.2.1.

Straat en nummer/postbus:

2.2.2.

Postcode en plaats:

2.3.

Land:

2.4.

Tel.:

2.5.

Fax (*):

2.6.

E-mail:

3.

ONTVANGENDE INSTANTIE

3.1.

Naam:

De volgende gegevens zijn facultatief indien een kopie van de aanvraag om betekening of kennisgeving van stukken is bijgevoegd:

3.2.

Adres:

3.2.1.

Straat en nummer/postbus:

3.2.2.

Postcode en plaats:

3.3.

Land:

3.4.

Tel.:

3.5.

Fax (*):

3.6.

E-mail:

4.

GEADRESSEERDE

4.1.

Naam:

4.1.1.

Geboortedatum, indien beschikbaar:

De volgende gegevens zijn facultatief indien een kopie van de aanvraag om betekening of kennisgeving van stukken is bijgevoegd:

4.2.

Adres:

4.2.1.

Straat en nummer/postbus:

4.2.2.

Postcode en plaats:

4.2.3.

Land:

4.3.

Tel. (*):

4.4.

Fax (*):

4.5.

E-mail (*):

4.6.

Persoonlijk identificatienummer/socialezekerheidsnummer/organisatienummer/gelijkwaardig kenmerk (*):

4.7.

Overige informatie in verband met de geadresseerde (*):

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier J (1)

ANTWOORD OP HET VERZOEK OM INFORMATIE OVER DE BETEKENING OF KENNISGEVING DAN WEL NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING VAN STUKKEN

(Artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1)

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

1.

INFORMATIE OVER DE STAND VAN ZAKEN VAN DE BETEKENING OF KENNISGEVING VAN HET STUK/DE STUKKEN

1.1.

De aanvraag is niet ontvangen □

1.2.

De aanvraag kan om de volgende redenen niet binnen één maand na ontvangst worden uitgevoerd:

1.2.1.

Het huidige adres van de geadresseerde is nog niet achterhaald □

1.2.2.

De betekening of kennisgeving is gaande — de stukken zijn aan de geadresseerde toegezonden, maar er is nog geen ontvangstbevestiging □

1.2.3.

De betekening of kennisgeving is gaande — de stukken zijn aan de geadresseerde toegezonden, maar de termijn voor weigering is nog niet verstreken □

1.2.4.

Nog niet alle mogelijkheden voor betekening of kennisgeving zijn uitgeput □

1.2.5.

De betekening of kennisgeving is al uitgevoerd; zie bijgaande kopie van het certificaat □

1.2.6.

Verzoek beantwoord op … (datum). Antwoord bijgevoegd □

1.2.7.

Verzoek om aanvullende informatie of aanvullend stuk is nog in behandeling □

1.2.8.

Andere □

1.3.

Vermoedelijk zal de aanvraag worden uitgevoerd op …

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier K

CERTIFICAAT VAN BETEKENING OF KENNISGEVING DAN WEL NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING VAN STUKKEN

(Artikel 11, lid 2, artikel 12, lid 4, en artikel 14 van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1))

De betekening of kennisgeving van het stuk moet zo spoedig mogelijk geschieden. Indien de betekening of kennisgeving niet binnen een maand na ontvangst ervan heeft kunnen plaatsvinden, moet de ontvangende instantie de verzendende instantie daarvan in kennis stellen (artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784).

Dossiernummer van de verzendende instantie:

Dossiernummer van de ontvangende instantie:

Geadresseerde:

1.

VOLTOOIING VAN BETEKENING OF KENNISGEVING (artikel 14)

1.1.

Datum en adres van betekening of kennisgeving:

1.2.

Het stuk is

1.2.1.

betekend of ter kennis gegeven overeenkomstig het recht van de aangezochte lidstaat, namelijk:

1.2.1.1.

afgegeven aan: □

1.2.1.1.1.

de geadresseerde in persoon □

1.2.1.1.2.

een andere persoon □

1.2.1.1.2.1.

Naam:

1.2.1.1.2.2.

Adres:

1.2.1.1.2.2.1.

Straat en nummer/postbus:

1.2.1.1.2.2.2.

Postcode en plaats:

1.2.1.1.2.2.3.

Land:

1.2.1.1.2.3.

Relatie tot de geadresseerde:

familie □ werknemer □ andere □

1.2.1.1.3.

Adres van de geadresseerde □

1.2.1.1.4.

een ander adres (omschrijven a.u.b.) □ (2)

1.2.1.2.

betekening of kennisgeving door postdiensten □

1.2.1.2.1.

zonder ontvangstbevestiging □

1.2.1.2.2.

met bijgevoegde ontvangstbevestiging □

1.2.1.2.2.1.

van de geadresseerde □

1.2.1.2.2.2.

van een andere persoon □

1.2.1.2.2.2.1.

Naam:

1.2.1.2.2.2.2.

Adres:

1.2.1.2.2.2.2.1.

Straat en nummer/postbus:

1.2.1.2.2.2.2.2.

Postcode en plaats:

1.2.1.2.2.2.2.3.

Land:

1.2.1.2.2.2.3.

Aard van de relatie met de geadresseerde:

familie □ werknemer □ andere □

1.2.1.3.

elektronische betekening of kennisgeving (wijze omschrijven a.u.b.): □

1.2.1.4.

betekening of kennisgeving op andere wijze (omschrijven a.u.b.): □

1.2.2.

betekening of kennisgeving is op de volgende bijzondere wijze geschied (omschrijven a.u.b.): □

1.3.

Aan de geadresseerde van het stuk is overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1784+, schriftelijk meegedeeld dat de geadresseerde mag weigeren het stuk te aanvaarden indien het niet gesteld is in, of vergezeld gaat van een vertaling in, ofwel een taal die hij begrijpt ofwel de officiële taal of één van de officiële talen van de plaats van betekening of kennisgeving.

2.

MEDEDELING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11, LID 2, VAN VERORDENING (EU) 2020/1784

De betekening of kennisgeving van het stuk heeft niet binnen een maand na de datum van ontvangst kunnen plaatsvinden □

3.

WEIGERING VAN HET STUK (artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1784)

3.1.

De geadresseerde heeft geweigerd het stuk te aanvaarden vanwege de gebruikte taal □

3.1.1.

Datum van de poging tot betekening of kennisgeving:

3.1.2.

Datum van de weigering, indien beschikbaar:

3.2.

Het stuk is bij dit certificaat gevoegd.

3.2.1.

Ja □

3.2.2.

Neen □

4.

REDEN VOOR DE NIET-BETEKENING OF NIET-KENNISGEVING VAN HET STUK

4.1.

Adres onbekend

4.1.1.

Er zijn stappen ondernomen om het adres vast te stellen (3): ja □ neen □

4.2.

Geadresseerde onvindbaar □

4.3.

Het stuk kon niet worden betekend of er kon geen kennis van worden gegeven vóór de in punt 6.2 genoemde datum of uiterste termijn in de aanvraag om betekening of kennisgeving van stukken (formulier A) □

4.4.

Andere (omschrijven a.u.b.) □

4.5.

Het stuk is bij dit certificaat gevoegd ja □ neen □

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Formulier L

MEDEDELING AAN DE GEADRESSEERDE OVER ZIJN RECHT OM TE WEIGEREN EEN STUK TE AANVAARDEN

(Artikel 12, leden 2 en 3, van Verordening (EU) 2020/1784 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken) (1))

Geadresseerde:

I.

MEDEDELING AAN DE GEADRESSEERDE

Het bijgevoegde stuk is betekend of ter kennis gegeven overeenkomstig Verordening (EU) 2020/1784.

U kunt weigeren het bijgevoegde stuk te aanvaarden indien het niet gesteld is in, of vergezeld gaat van een vertaling in, ofwel een taal die u begrijpt ofwel de officiële taal of één van de officiële talen van de plaats van betekening of kennisgeving.

Indien u dit recht wenst uit te oefenen, moet u ofwel onmiddellijk bij de betekening of kennisgeving van het stuk die betekening of kennisgeving weigeren te aanvaarden ten aanzien van de persoon die de betekening of kennisgeving verricht, ofwel binnen twee weken na de betekening of kennisgeving het door u ingevulde formulier of een schriftelijke verklaring waarin u weigert het bijgevoegde stuk te aanvaarden vanwege de taal waarin het is gesteld, terugzenden naar het onderstaande adres.

Indien u weigert het bijgevoegde stuk te aanvaarden maar de rechter of autoriteit waarbij de gerechtelijke procedure in het kader waarvan de betekening of kennisgeving nodig was, aanhangig is gemaakt, vervolgens beslist dat de weigering niet gerechtvaardigd was, kan die rechter of autoriteit de rechtsgevolgen toepassen waarin het recht van de lidstaat van het forum voorziet in geval van ongerechtvaardigde weigering, zoals het geldig verklaren van de betekening of kennisgeving.

II.

ADRES WAARNAAR HET FORMULIER MOET WORDEN TERUGGEZONDEN (2):

1.

Naam:

2.

Adres:

2.1.

Straat en nummer/postbus:

2.2.

Postcode en plaats:

2.3.

Land:

3.

Dossiernummer:

4.

Tel.:

5.

Fax (*)

6.

E-mail:

III.

VERKLARING VAN DE GEADRESSEERDE (3):

Ik weiger het stuk te aanvaarden omdat het niet gesteld is in, of vergezeld gaat van een vertaling in, ofwel een taal die ik begrijp ofwel in de officiële taal of één van de officiële talen van de plaats van betekening of kennisgeving.

Ik begrijp de volgende taal (talen):

Bulgaars

□

Litouws

□

Spaans

□

Hongaars

□

Tsjechisch

□

Maltees

□

Duits

□

Nederlands

□

Ests

□

Pools

□

Grieks

□

Portugees

□

Engels

□

Roemeens

□

Frans

□

Slowaaks

□

Iers

□

Sloveens

□

Kroatisch

□

Fins

□

Italiaans

□

Zweeds

□

Lets

□

Overige □ (preciseren a.u.b.): …

Gedaan te:

Datum:

Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronisch zegel:

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.