Bijlage II Spoorwegexploitanten die onder de overeenkomst vallen

NMBS Holding

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Infrabel

Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’

‘Български държавни железници’ ЕАД

‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД

‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД

‘БДЖ — Товарни превози’ ЕООД

‘Българска Железопътна Компания’ АД

‘Булмаркет — ДМ’ ООД

ČD Cargo, a.s.

České dráhy, a.s.

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace

DSB

DSB S-tog A/S

Metroselskabet I/S

Deutsche Bahn AG

Andere ondernemingen die spoorwegdiensten aan het publiek verlenen overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de Allgemeine Eisenbahngesetz van 27 december 1993, laatstelijk gewijzigd op 26 februari 2008

Entiteiten die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 10, lid 3, van de Wet inzake overheidsopdrachten (RT I 21.2.2007, 15, 76) en artikel 14 van de Mededingingswet (RT I 2001, 56 332)

AS Eesti Raudtee

AS Elektriraudtee

Iarnród Éireann (/Irish Rail)

Railway Procurement Agency

‘Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’ (‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), op grond van Wet nr. 2671/98

‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ overeenkomstig Wet nr. 2366/95

Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)

Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)

Eusko Trenbideak (Bilbao)

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)

Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)

Ferrocarril de Soller

Funicular de Bulnes

Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en andere spoorwegnetten die voor het publiek toegankelijk zijn, als bedoeld in titel II, hoofdstuk 1, van de loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 van 30 december 1982

Réseau ferré de France, overheidsbedrijf opgericht bij Loi n° 97-135 van 13 februari 1997

Ferrovie dello Stato S.p.A. waaronder le Società partecipate

Entiteiten en ondernemingen die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 10 van Regio Decreto nr. 1447 van 9 mei 1912 tot goedkeuring van de geconsolideerde wetten op ‘le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili’

Entiteiten en ondernemingen die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 4 van Legge nr. 410 van 4 juni 1949 — Concorso dello Stato per la priattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione

Entiteiten en ondernemingen of lokale overheden die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 14 van Legge nr. 1221 van 2 augustus 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione

Entiteiten en ondernemingen die openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van het decreto legislativo No 422 van 19 november 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — als gewijzigd bij decreto legislativo No 400 van 20 september 1999 en bij artikel 45 van Legge No 166 van 1 augustus 2002

Valsts akciju sabiedrība ‘Latvijas dzelzceļš’ en andere ondernemingen die spoorwegdiensten verlenen en aankopen doen overeenkomstig de wet ‘Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’

Valsts akciju sabiedrība ‘Pasažieru vilciens’

Akcinė bendrovė ‘Lietuvos geleinkeliai’

Andere entiteiten die voldoen aan de voorschriften van artikel 70, leden 1 en 2, van de Wet inzake overheidsopdrachten van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) en spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig het Wetboek op het spoorwegvervoer van de Republiek Litouwen (Staatsblad nr. 72-2489, 2004)

Chemins de fer luxembourgeois (CFL)

Entiteiten die publieke spoorwegdiensten verlenen aan het publiek overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekröl en 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésröl en op basis van een vergunning overeenkomstig 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséröl

Magyar Államvasutak (MÁV)

Nederlandse Spoorwegen

ProRail

Österreichische Bundesbahn

Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH

Entiteiten met vergunning krachtens de Eisenbahngesetz, BGBl. nr. 60/1957, als gewijzigd, om vervoersdiensten te verlenen

PKP Intercity Sp, z o.o.

PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.

PKP Polskie Linie Kolejowe SA

‘Koleje Mazowieckie — KM’ Sp. z o.o.

PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.

CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., overeenkomstig Decreto-Lei No 109/77 van 23 maart 1977

REFER, E.P., overeenkomstig Decreto-Lei No 104/97 van 29 april 1997

RAVE, SA, overeenkomstig Decreto-Lei No 323-H/2000 van 19 december 2000

Fertagus, SA, overeenkomstig Decreto-Lei 78/2005, van 13 april 2005

Overheidsdiensten en -bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 10/90 van 17 maart 1990

Particuliere bedrijven die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig Lei No 10/90 van 17 maart 1990, in het geval van speciale of exclusieve rechten

Compania Natională Căi Ferate — CFR

Societatea Natională de Transport Feroviar de Marfă ‘CFR — Marfă’

Societatea Natională de Transport Feroviar de Călători ‘CFR — Călători’

Entiteiten die in de spoorweg-, kabelbaan- en aanverwante sectoren werkzaam zijn overeenkomstig Wet nr. 258/1993 volgens de tekst van Wet nr. 152/1997 en Wet nr. 259/2001

Entiteiten die spoorwegvervoersdiensten verlenen aan het publiek in het kader van Wet nr. 164/1996 volgens de tekst van Wetten nr. 58/1997, nr. 260/2001, nr. 416/2001 en nr. 114/2004 en op basis van Regeringsdecreet nr. 662 van 7 juli 2004

Železnice Slovenskej republiky, a.s.

Železničná spoločnost' Slovensko, a.s.

VR-Yhtymä Oy/VR-Group Ab/VR Group Ltd

Publieke entiteiten die spoorwegdiensten verlenen overeenkomstig järnvägslagen (2004:519) en järnvägsförordningen (2004:526)

Regionale en plaatselijke openbare entiteiten die regionale of plaatselijke spoorwegverbindingen verzorgen op grond van lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik

Particuliere entiteiten die spoorwegdiensten verlenen op basis van een vergunning die is verleend overeenkomstig förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, wanneer deze vergunning voldoet aan artikel 2, lid 3, van Richtlijn 2004/17/EG

Network Rail plc

Eurotunnel plc

Northern Ireland Transport Holding Company

Northern Ireland Railways Company Limited

Aanbieders van spoorwegdiensten die werkzaam zijn op basis van bijzondere of exclusieve rechten verleend door het ministerie van Transport of door een andere bevoegde dienst.’