HR (P-G), 27-10-2009, nr. S 08/04686 J