Artikel 3 Algemene begripsbepalingen

1.

a)

betekent de uitdrukking ‘Staat’ Nederland of Joegoslavië, al naar de context vereist; betekent de uitdrukking ‘Staten’ Nederland en Joegoslavië;

b)

omvat de uitdrukking ‘Nederland’ het deel van het Koninkrijk der Nederlanden dat in Europa is gelegen, en het onder de Noordzee gelegen deel van de zeebodem en de ondergrond daarvan waarop het Koninkrijk der Nederlanden in overeenstemming met het internationale recht soevereine rechten heeft;

c)

betekent de uitdrukking ‘Joegoslavië’ het grondgebied van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, daaronder begrepen elk gebied buiten de territoriale wateren van Joegoslavië dat bij de wetgeving van Joegoslavië en in overeenstemming met het internationale recht is of nog zal worden aangewezen als een gebied waarbinnen de rechten van Joegoslavië op de zeebodem en de ondergrond daarvan en hun natuurlijke rijkdommen kunnen worden uitgeoefend;

d)

betekent de uitdrukking ‘persoon’:

1.

wat Nederland betreft, een natuurlijke persoon, een lichaam en elke andere vereniging van personen;

2.

wat Joegoslavië betreft, een natuurlijke persoon en elke rechtspersoon;

e)

betekent de uitdrukking ‘lichaam’:

1.

wat Nederland betreft, elke rechtspersoon of elke andere eenheid die voor de belastingheffing als een rechtspersoon wordt behandeld;

2.

wat Joegoslavië betreft, een werkverband en elke andere rechtspersoon die aan belasting is onderworpen;

f)

betekenen de uitdrukkingen ‘onderneming van een van de Staten’ en ‘onderneming van de andere Staat’, al naar de context vereist, wat Nederland betreft een onderneming gedreven door een inwoner van Nederland en wat Joegoslavië betreft een werkverband en elke andere organisatie en gemeenschap met zelfbestuur, handwerkslieden die zelfstandig een ambacht uitoefenen en een onderneming opgezet buiten het grondgebied van Joegoslavië en gedreven door een inwoner van Joegoslavië; onder deze uitdrukkingen worden niet begrepen de werkzaamheden genoemd in artikel 14 van deze Overeenkomst;

g)

betekent de uitdrukking ‘onderdaan’ iedere natuurlijke persoon die de nationaliteit van Nederland onderscheidenlijk Joegoslavië bezit;

h)

betekent de uitdrukking ‘vast middelpunt’ een vaste plaats van waaruit zelfstandige arbeid wordt verricht;

i)

betekent de uitdrukking ‘internationaal verkeer’ alle vervoer met een schip of een luchtvaartuig, geëxploiteerd door een onderneming waarvan de plaats van de werkelijke leiding in een van de Staten is gelegen, behalve wanneer het schip of het luchtvaartuig uitsluitend wordt geëxploiteerd tussen plaatsen die in de andere Staat zijn gelegen;

j)

betekent de uitdrukking ‘bevoegde autoriteit’:

1.

in Nederland de Minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger;

2.

in Joegoslavië het Federatieve Secretariaat van Financiën of de bevoegde vertegenwoordiger daarvan;

2.