NJF 2016/445:Procesrecht. Gedaagde moet alsnog vertaling van Duitstalige processtukken inbrengen. Duitstalige producties behoeven in casu niet te worden vertaald.

NJF 2016/445

Procesrecht. Gedaagde moet alsnog vertaling van Duitstalige processtukken inbrengen. Duitstalige producties behoeven in casu niet te worden vertaald.

Documentgegevens:

Rb. Zeeland-West-Brabant 20-04-2016, ECLI:NL:RBZWB:2016:4428

Instantie: Rechtbank Zeeland-West-Brabant
Datum: 20 april 2016
Magistraten: Mr. M.J.M. Klarenbeek
Zaaknummer: 4728574
Folio weergave: Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.
Vakgebied(en): Burgerlijk procesrecht / Algemeen
Brondocumenten: ECLI:NL:RBZWB:2016:4428, Uitspraak, Rechtbank Zeeland-West-Brabant, 20‑04‑2016
Wetingang: Art. 82, 85 Rv

Essentie

Procesrecht. Gedaagde moet alsnog vertaling van Duitstalige processtukken inbrengen. Duitstalige producties behoeven in casu niet te worden vertaald.

Samenvatting

Gedaagde (in België woonachtig en kennelijk Duitstalig) heeft zijn processtukken in het Duits — zonder vertaling — ingediend. Voor een Nederlandse rechtbank wordt echter in het Nederlands geprocedeerd en gedaagde had op eigen kosten een vertaling, opgesteld door een beëdigde vertaler, moeten aanhechten. Daartoe krijgt hij nu alsnog de gelegenheid. Onder verwijzing naar HR 15 januari 2016, ECLI:NL:HR:2016:65 overweegt de kantonrechter dat hij het in dit geval niet nodig acht dat ook de (Duitstalige) producties worden vertaald. ... Verder lezen? Log in om dit document te bekijken.