4.3.10.3 Inhoud en reikwijdte van het deskundigenonderzoek volgens de opdracht

De rechter bepaalt bij de constatation, de consultation en de expertise de inhoud van de opdracht aan de deskundige. De opdracht kan later door de rechter zondig worden uitgebreid of beperkt (art. 236 CPC).1 Ook op dit punt hebben partijen minder aanspraak op invloed op de beslissing van de rechter dan in andere landen op het Europese continent. Afhankelijk van de complexiteit van het onderwerp van een expertise kan de rechter er de voorkeur aan geven de vraagstelling en de termijn voor inlevering van het deskundigenadvies voorafgaand aan de beslissing tijdens een zitting met partijen en de deskundige te bespreken (art. 266 CPC).2 De deskundige kan de rechter vragen hem te horen (art. 245 lid 2 CPC), waarmee hij de mogelijkheid heeft om vragen te stellen over de opdracht.

De deskundige mag niet buiten de grenzen van de vragen van de rechter gaan, tenzij partijen daarmee schriftelijk akkoord zijn gegaan (art. 238 CPC).3

De deskundige adviseert de rechter over aspecten van een zaak op een vakgebied waarmee de rechter onvoldoende bekend is. In het Frans worden dit aspects techniques genoemd, maar technique heeft een bredere betekenis dan 'technisch'. Het gaat om aspecten voor de beoordeling waarvan kennis van of ervaring in ambacht, kunst of wetenschap is vereist.

Een deskundigenonderzoek moet strekken tot opheldering van feiten of ervaringsregels op het vakgebied van de deskundige en mag zich niet uitstrekken tot vragen van Frans recht (art. 238 CPC).4 Dat moet naar waarheid geschieden. In Frankrijk is in het burgerlijk wetboek bepaald dat een ieder in een procedure moet meewerken aan de vaststelling van de waarheid (art. 10Code civil).