Artikel 101 Dienstverleners op contractbasis

1.

2.

a.

rechtskundige diensten;

b.

accountants, boekhouders;

c.

diensten van belastingconsulenten;

d.

diensten van architecten, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten;

e.

ingenieurs, geïntegreerde diensten van ingenieurs;

f.

diensten in verband met computers;

g.

speur- en ontwikkelingswerk;

h.

reclame;

i.

advies op het gebied van bedrijfsbeheer;

j.

diensten in verband met advies op het gebied van bedrijfsbeheer;

k.

technische testen en toetsen;

l.

aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen;

m.

onderhoud en reparatie van apparatuur in het kader van servicecontracten na verkoop of lease;

n.

vertalers;

o.

inspectie van bouwterreinen;

p.

milieudiensten;

q.

reisbureaus en reisorganisatoren;

r.

amusement.

3.

a.

de natuurlijke personen moeten voor het verlenen van een dienst tijdelijk zijn aangetrokken als werknemer van een rechtspersoon die een dienstencontract heeft gesloten voor een periode van maximaal 12 maanden;

b.

de natuurlijke personen die de andere partij binnenkomen, moeten die diensten aanbieden in de hoedanigheid van werknemer van de rechtspersoon die de diensten ten minste gedurende het jaar dat onmiddellijk aan de datum van indiening van de aanvraag voor toelating tot de andere partij voorafging, heeft verleend. Voorts moeten de natuurlijke personen op de datum van indiening van een aanvraag voor toelating tot de andere partij beschikken over ten minste drie jaar beroepservaring1) in de activiteitensector waarop het contract betrekking heeft;

c.

de natuurlijke personen die de andere partij binnenkomen moeten in het bezit zijn van:

i.

een universitaire graad of een kwalificatie waaruit kennis op een gelijkwaardig niveau blijkt2), en

ii.

beroepskwalificaties voor zover dit voor de uitoefening van een activiteit vereist is op grond van de wet- en regelgeving of andere wettelijke vereisten van de partij waar de dienst wordt verleend;

d.

de natuurlijke persoon ontvangt op het grondgebied van de andere partij voor de dienstverlening geen andere beloning dan die welke wordt betaald door de rechtspersoon waarbij de natuurlijke persoon in dienst is;

e.

de toelating en het tijdelijke verblijf in de betrokken partij vindt plaats voor een periode van bij elkaar opgeteld maximaal 6 maanden, dan wel, wat Luxemburg aangaat, 25 weken, gedurende een periode van 12 maanden dan wel voor de duur van het contract indien dit een kortere looptijd heeft;

f.

toelating waarvoor ingevolge dit artikel toestemming wordt verleend, heeft enkel betrekking op de dienstenactiviteit waarop het contract betrekking heeft, en verleent niet het recht tot het voeren van de beroepstitel van de partij waarin de dienst wordt verleend;

g.

het aantal personen dat onder het dienstencontract valt, mag niet hoger zijn dan voor de uitvoering van het contract noodzakelijk is, zoals vereist kan zijn op grond van de wet- en regelgeving of andere wettelijke vereisten van de partij waarin de dienst wordt verleend;

h.

andere discriminerende beperkingen, waaronder die met betrekking tot het aantal natuurlijke personen in de vorm van een onderzoek naar de economische behoefte, als vermeld in de bijlagen XVI-C en XVI-F bij deze overeenkomst inzake voorbehouden ten aanzien van dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep.