HR, 30-10-2012, nr. 11/04135 J