Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds:Partijen en gegevens

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

Partijen en gegevens

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

Bronnen

Trb. 1994, 230

Trb. 1995, 267

Trb. 1997, 240

Trb. 1998, 52

Trb. 1998, 53

Trb. 2000, 134

Trb. 2004, 244

Trb. 2007, 109

Trb. 2008, 209

Trb. 2013, 210

Partijen

Partij

Datum inwerkingtreding

Voorbehoud

België

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Bulgarije

01-09-2008

Cyprus

01-02-2006

Denemarken

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Duitsland

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal)

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Estland

01-02-2006

EU (Europese Unie)

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

EURATOM (Europese Gemeenschap voor Atoomenergie)

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Finland

01-12-2000

Frankrijk

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

7, 

Griekenland

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Hongarije

01-02-2006

Ierland

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Italië

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Letland

01-02-2006

Litouwen

01-02-2006

Luxemburg

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Malta

01-02-2006

het Koninkrijk der Nederlanden (het Europese deel van Nederland)

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Oekraïne

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Oostenrijk

01-12-2000

Polen

01-02-2006

Portugal

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Roemenië

01-09-2008

Slovenië

01-02-2006

Slowakije

01-02-2006

Spanje

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Tsjechië

01-02-2006

Verenigd Koninkrijk

01-03-1998

1, 

2, 

3, 

4, 

5, 

6, 

Zweden

01-12-2000

Voorbehouden, verklaringen en bezwaren

1

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 18

De Gemeenschap en Oekraïne verklaren dat de tekst van de vrijwaringsclausule geen GATT-vrijwaringsbehandeling toekent.

2

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 19

Overeengekomen wordt dat de bepalingen van artikel 19 niet ten doel hebben, noch tot gevolg mogen hebben dat de in de onderscheiden wetgeving van de partijen vervatte procedures voor onderzoek inzake antidumping en subsidies worden vertraagd, gehinderd of belet.

3

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 30

Onverminderd de in de bijlagen IV en V genoemde voorbehouden en de bepalingen van de artikelen 44 en 47, komen de partijen overeen dat de woorden ‘overeenkomstig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen’ in de leden 1 en 2 van artikel 30 betekenen dat elke partij voorschriften voor de vestiging en werking van vennootschappen op haar grondgebied mag vaststellen, op voorwaarde dat deze voorschriften met betrekking tot de vestiging en werking van vennootschappen van de andere partij niet leiden tot nieuwe voorbehouden die in een behandeling resulteren die minder gunstig is dan die welke wordt toegekend aan hun eigen vennootschappen dan wel aan vennootschappen of filialen of dochterondernemingen van vennootschappen uit een derde land.

4

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 31

Handelsvertegenwoordigingen van binnenvaartondernemingen van een partij op het grondgebied van de andere partij vallen onder de wettelijke regeling die van toepassing is in de Lid-Staten of Oekraïne totdat overeenstemming kan worden bereikt over specifieke, gunstiger bepalingen voor deze handelsvertegenwoordigingen, indien voor deze vertegenwoordigingen geen andere rechtsinstrumenten van toepassing zijn die bindend zijn voor de partijen.

Overeengekomen wordt dat handelsvertegenwoordigingen de vorm dienen aan te nemen van dochterondernemingen of filialen als omschreven in artikel 32.

‘Wettelijke regeling die van toepassing is’ wordt in het Oekraïens vertaald met ‘

id-6b2cc3bf8ab78c37b92fc7d8e7b26b44

’.

5

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende het begrip ‘zeggenschap’ in artikel 32, onder b) en artikel 43

1.

De partijen bevestigen dat zij het onderling eens zijn dat het bestaan van ‘zeggenschap’ afhangt van de feitelijke omstandigheden van elk geval.

2.

Een vennootschap wordt bijvoorbeeld geacht onder ‘zeggenschap’ van een andere vennootschap te staan, en dus een dochteronderneming van de betrokken vennootschap te zijn, indien:

—

de andere vennootschap rechtstreeks of middellijk beschikt over een meerderheid van de stemrechten, of

—

de andere vennootschap het recht heeft de meerderheid van de leden van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan aan te stellen of af te zetten, en terzelfder tijd aandeelhouder of lid van de dochteronderneming is.

3.

Beide partijen verklaren dat de in punt 2 vermelde criteria niet limitatief zijn.

6

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 50

De partijen zijn het erover eens dat voor de toepassing van de Overeenkomst intellectuele, industriële en commerciële eigendom inzonderheid het volgende omvat: auteursrechten, met inbegrip van de auteursrechten op computerprogramma's, en naburige rechten, de rechten voor octrooien, industriële ontwerpen, geografische aanduidingen, met inbegrip van benamingen van oorsprong, warenmerken en dienstmerken, topografieën van geïntegreerde schakelingen, alsmede bescherming tegen oneerlijke mededinging als bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs voor de bescherming van industriële eigendom en bescherming van niet-openbaargemaakte informatie over know-how.

De partijen verklaren dat de term ‘intellectuele, industriële en commerciële eigendom’ in het Oekraïens wordt vertaald met ‘

id-2cac722cb447aec41a0f9cfc44b467b4

’.

7

Gemeenschappelijke Verklaring betreffende artikel 102

De partijen komen met het oog op de juiste uitlegging en toepassing van de Overeenkomst overeen dat onder de in artikel 102 van de Overeenkomst bedoelde ‘bijzonder dringende gevallen’ wordt verstaan: gevallen van wezenlijke inbreuk op de Overeenkomst door één van de partijen. Wezenlijke inbreuk op de Overeenkomst houdt in:

a.

afwijzing van de Overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het volkenrecht,

of

b.

schending van de essentiële elementen van de Overeenkomst als vermeld in artikel 2.

8

Eenzijdige Verklaring van de Franse Regering

De Franse Republiek merkt op dat de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met de Oekraïne niet van toepassing is op de landen en gebieden overzee die uit hoofde van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap met de Europese Unie zijn geassocieerd.

9

Finland, Oostenrijk en Zweden zijn partij geworden bij deze Overeenkomst ingevolge het Protocol van 10-04-1997.

10

Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië zijn partij geworden bij deze Overeenkomst ingevolge het Protocol van 29-04-2004.

11

Bulgarije en Roemenië zijn partij geworden bij deze Overeenkomst ingevolge het Protocol van 27-03-2007.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.