Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds:Bijlage V Voorbehouden van Oekraïne overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder a.

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

Bijlage V Voorbehouden van Oekraïne overeenkomstig artikel 30, lid 2, onder a.

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

De toepassing van de in deze bijlage opgenomen voorbehouden mag in geen geval resulteren in een minder gunstige behandeling dan die welke aan ondernemingen van derde landen wordt toegekend.

1. Financiële diensten (als omschreven in het Aanghangsel[lees: Aanhangsel] van bijlage V)

1.1. Bankwezen en aanverwante financiële diensten

Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vijf jaar te rekenen vanaf de datum van ondertekening van de overeenkomst kan Oekraïne ten aanzien van de vestiging van dochterondernemingen en filialen van vennootschappen uit de Gemeenschap in Oekraïne de bepalingen van de Oekraïense wetgeving blijven toepassen die betrekking hebben op:

—

het stelsel van valutaregelingen en valutacontroles

—

banken en bankactiviteiten,

—

borgstelling,

—

aandelen en beursverrichtingen,

—

privatiseringsdocumenten (in verband met de distributie en het verhandelen van privatiseringsvergunningen).

Gedurende de vorengenoemde overgangsperiode zullen geen nieuwe voorschriften of maatregelen worden vastgesteld die de discriminatie van dochterondernemingen of filialen van vennootschappen uit de Gemeenschap ten aanzien van Oekraïense vennootschappen versterken.

1.2. Verzekering (als omschreven in het Aanhangsel van bijlage V)

Ten hoogste vijf jaar na de datum van ondertekening van de overeenkomst zal Oekraïne de noodzakelijke voorwaarden scheppen voor de vestiging van verzekeringsmaatschappijen uit de Gemeenschap en voor de oprichting van gezamenlijke verzekeringsmaatschappijen in de zin van artikel 30, lid 2 onder a.

Gedurende de vorengenoemde overgangsperiode zullen geen nieuwe voorschriften of maatregelen worden ingevoerd die de discriminatie van dochterondernemingen of filialen van vennootschappen uit de Gemeenschap ten opzichte van Oekraïense vennootschappen versterken.

In sommige sectoren is de deelneming van buitenlanders aan het verzekeringsbedrijf gedurende de overgangsperiode verboden, beperkt of aan bijzondere bepalingen onderworpen.

2. Andere gebieden

Handel in onroerend goed met inbegrip van gronden

Eigendom en gebruik van natuurlijke hulpbronnen:

Gebruik van de ondergrond en de natuurlijke hulpbronnen met inbegrip van de mijnbouw. Aan- en verkoop van natuurlijke hulpbronnen.

Visserij

De toegang tot en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en visserijgronden in de Oekraïense territoriale wateren en in de exclusieve economische zone van Oekraïne zijn aan beperkingen onderworpen.

Aan de jacht

wordt door de Oekraïense wet een aantal beperkingen opgelegd.

Landbouw

Aan- en verkoop van landbouwgronden en bossen.

Huur van staatseigendommen

Oekraïne kan eisen dat de huur van staatseigendommen in vrij converteerbare valuta's word betaald[lees: wordt betaald].

Telecommunicatie

De vestiging van vennootschappen waarover buitenlanders zeggenschap hebben kan aan een stelsel van vergunningen worden onderworpen.

Ondernemingen in de sector van de massamedia

De deelneming van buitenlanders aan de activiteiten van de massamedia kan aan enige beperkingen worden onderworpen.

Bepaalde vrije beroepen

In sommige sectoren kunnen vrije beroepen uitsluitend door Oekraïense onderdanen worden uitgeoefend of zijn deze aan bepaalde voorwaarden onderworpen (geneeskunde, onderwijs, juridische diensten met uitsluiting van adviesbureau's voor het bedrijfsleven en de desbetreffende juridische aspecten daarvan).

Historische gebouwen en monumenten

Aanhangsel bij Bijlage V

Financiële diensten: definities

Een financiële dienst is een dienst van financiële aard die door een financiële dienstverlener van een Partij wordt aangeboden. Financiële diensten omvatten de volgende activiteiten:

A.

Alle verzekeringsdiensten en daarmee verband houdende diensten

1.

Directe verzekering (met inbegrip van co-assurantie)

i)

levensverzekering

ii)

niet-levensverzekering

2.

Herverzekering en retrocessie

3.

Verzekeringsbemiddeling zoals diensten van makelaars en agenten

4.

Nevendiensten van het verzekeringsbedrijf, zoals diensten op het gebied van advisering, actuariaat, risicobeoordeling en schaderegeling

B.

Bancaire en andere financiële diensten (verzekeringen niet inbegrepen)

1.

In ontvangst nemen van deposito's en andere terugbetaalbare gelden van het publiek

2.

Verstrekken van leningen, met inbegrip van met name consumentenkrediet, hypothecair krediet, factoring en financiering van handelstransacties

3.

Financiële leasing

4.

Alle betalings- en geldovermakingsdiensten, met inbegrip van krediet- en betaalkaarten, reischeques en kredietbrieven

5.

Verlenen van garanties en stellen van borgtochten

6.

Transacties voor eigen rekening of voor rekening van cliënten, hetzij ter beurze, hetzij op een markt buiten de beurs, hetzij anderszins, met betrekking tot:

a.

geldmarktinstrumenten (cheques, wissels, depositocertificaten enz.)

b.

vreemde valuta's

c.

afgeleide produkten, zoals bij voorbeeld futures en opties

d.

wisselkoers- en rente-instrumenten, met inbegrip van produkten zoals swaps, rentetermijncontracten enz.

e.

effecten

f.

andere waardepapieren en financiële activa, met inbegrip van ongemunt goud en zilver

7.

Deelneming aan emissies van diverse soorten effecten, met inbegrip van het overnemen en plaatsen van emissies als agent (openbaar of particulier) en het verlenen van daarmee verband houdende diensten

8.

Bemiddeling op de interbankmarkten

9.

Beheer van activa, bij voorbeeld geld- of vermogensbeheer, alle vormen van beheer van collectieve belegging, beheer van pensioenfondsen alsmede bewaar-, deposito- en trustdiensten

10.

Vereffenings- en verrekeningsdiensten voor financiële activa met inbegrip van effecten, afgeleide produkten en andere waardepapieren

11.

Verstrekken en overdragen van financiële informatie, financiële gegevensverwerking en bijbehorende software door verleners van andere financiële diensten

12.

Advisering en andere financiële nevendiensten in verband met de in de punten 1 tot 11 genoemde activiteiten, met inbegrip van kredietreferenties en -analyse, onderzoek en advies in verband met beleggingen en portefeuillesamenstelling, alsmede advies over overnames en over bedrijfsreorganisatie en -strategie

De volgende activiteiten zijn van de definitie van financiële diensten uitgesloten:

a.

activiteiten van centrale banken of andere overheidsinstellingen voor de tenuitvoerlegging van het monetair beleid of het wisselkoersbeleid

b.

activiteiten die voor rekening of met garantie van de Staat worden verricht door centrale banken, overheidsinstanties of -organisaties of openbare instellingen, behalve wanneer die activiteiten door financiële dienstverleners in concurrentie met die overheidslichamen mogen worden uitgevoerd

c.

activiteiten die deel uitmaken van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid of van wettelijke pensioenregelingen, behalve wanneer die activiteiten door financiële dienstverleners in concurrentie met overheidslichamen of particuliere instellingen mogen worden uitgevoerd.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.