NJB 2013/2016:Vervolg op HR 29 juni 2012, ECLI:NL:HR:2012:BU5630, NJ 2012/424. De curator in het Russische faillissement van Yukos Oil heeft de aandelen in de Nederlandse dochtervennootschap Yukos Finance verkocht en geleverd aan Promneftstroy. Het hof oordeelt dat de curator naar commuun Nederlands internationaal privaatrecht daartoe niet bevoegd was. HR: 1. Buitenlands faillissement. Territoriale werking. Het hof heeft miskend dat de buitenlandse curator, indien hij de bevoegdheid daartoe aan de lex concursus ontleent, de zich in Nederland bevindende vermogensbestanddelen kan vervreemden en de opbrengst daarvan ten goede kan laten komen aan de faillissementsboedel, met dien verstande dat tot aan het moment van levering gelegde beslagen moeten worden gerespecteerd. 2. Proceskostenveroordeling. De onderhavige kosten van vertaling van belastingdossiers zijn niet te begrijpen onder de in Rv art. 237 lid 1 bedoelde kosten