Partijen en gegevens

[…] [I]n accordance with Article 11 of the Convention, the authority responsible for making and receiving requests, which shall serve as a channel of communication for these matters for Curaçao is:

Het Internationaal Rechtshulp Centrum (IRC) van het Parket Procureur-Generaal (International Legal Assistance Centre Carib)

Wilhelminaplein 14-16

Curaçao

irc@omcarib.org

As noted during the negotiations, in accepting the language of Article 5 of this Convention as written, Canada does so on the clear understanding that the obligation contained in this article is to ensure that investigation and prosecution of the bribery of foreign public officials is not influenced by improper considerations of national economic interest, the potential effect on relations with another state, or the identity of the natural or legal entities involved.

The United States shall not consider this Convention as the legal basis for extradition to any country with which the United States has no bilateral extradition treaty in force. In such cases where the United States does have a bilateral extradition treaty in force, that treaty shall serve as the legal basis for extradition for offences covered under this Convention.