Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes:Article 2 General provisions

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Article 2 General provisions

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

1.

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce any transboundary impact.

2.

The Parties shall, in particular, take all appropriate measures:

a)

To prevent, control and reduce pollution of waters causing or likely to cause transboundary impact;

b)

To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection;

c)

To ensure that transboundary waters are used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities which cause or are likely to cause transboundary impact;

d)

To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.

3.

Measures for the prevention, control and reduction of water pollution shall be taken, where possible, at source.

4.

These measures shall not directly or indirectly result in a transfer of pollution to other parts of the environment.

5.

In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, the Parties shall be guided by the following principles:

a)

The precautionary principle, by virtue of which action to avoid the potential transboundary impact of the release of hazardous substances shall not be postponed on the ground that scientific research has not fully proved a causal link between those substances, on the one hand, and the potential transboundary impact, on the other hand;

b)

The polluter-pays principle, by virtue of which costs of pollution prevention, control and reduction measures shall be borne by the polluter;

c)

Water resources shall be managed so that the needs of the present generation are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

6.

The Riparian Parties shall cooperate on the basis of equality and reciprocity, in particular through bilateral and multilateral agreements, in order to develop harmonized policies, programmes and strategies covering the relevant catchment areas, or parts thereof, aimed at the prevention, control and reduction of transboundary impact and aimed at the protection of the environment of transboundary waters or the environment influenced by such waters, including the marine environment.

7.

The application of this Convention shall not lead to the deterioration of environmental conditions nor lead to increased transboundary impact.

8.

The provisions of this Convention shall not affect the right of Parties individually or jointly to adopt and implement more stringent measures than those set down in this Convention.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.