Artikel 1 [Begripsomschrijvingen (Definitions)]

1.

1)

wordt onder ‘Nederland’ verstaan het Koninkrijk der Nederlanden en onder ‘Israël’ de Staat Israël;

2)

wordt onder ‘grondgebied’ verstaan wat Nederland betreft: het grondgebied van het Koninkrijk in Europa,

wat Israël betreft: het grondgebied van Israël;

3)

wordt onder ‘wetgeving’ verstaan de van kracht zijnde wetten, regelingen en administratieve bepalingen die betrekking hebben op de in artikel 2 bedoelde takken en stelsels van sociale zekerheid;

4)

wordt onder ‘bevoegde autoriteit’ verstaan wat Nederland betreft: de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid,

wat Israël betreft: de Minister van Arbeid en Sociale Zaken;

5)

wordt onder ‘verzekeringsorgaan’ verstaan het lichaam dat of de autoriteit die belast is met de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde wetgevingen;

6)

wordt onder ‘bevoegd verzekeringsorgaan’ verstaan het krachtens de toe te passen wetgeving bevoegde verzekeringsorgaan;

7)

wordt onder ‘bevoegde Staat’ verstaan de Staat op het grondgebied waarvan het bevoegde verzekeringsorgaan is gevestigd;

8)

wordt onder ‘verbindingsorgaan’ verstaan een orgaan voor verbinding en informatie tussen de verzekeringsorganen van de beide Verdragsluitende Partijen ten einde de uitvoering van dit Verdrag te vergemakkelijken en voor het informeren van de belanghebbende personen omtrent hun rechten en verplichtingen op grond van het Verdrag;

9)

wordt onder ‘gezinslid’ verstaan een gezinslid overeenkomstig de wetgeving van de Verdragsluitende Partij op het grondgebied waarvan het bevoegde verzekeringsorgaan, ten laste waarvan de uitkeringen worden verleend, is gevestigd;

10)

wordt onder ‘tijdvakken van verzekering’ verstaan tijdvakken van premie- of bijdragebetaling, van dienstbetrekking, van beroepswerkzaamheden of van wonen, die als tijdvakken van verzekering worden omschreven of aangemerkt ingevolge de wetgeving krachtens welke zij zijn vervuld, alsmede alle met deze tijdvakken gelijkgestelde tijdvakken, voor zover zij als zodanig door deze wetgeving zijn erkend;

11.

wordt onder ‘uitkering’ of ‘pensioen’ verstaan een uitkering of pensioen krachtens de toe te passen wetgeving, met inbegrip van alle bestanddelen daarvan, alsmede alle verhogingen en aanvullende betalingen ingevolge deze wetgeving.

2.