Artikel 3 Indiening bij de Commissie

De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de in bijlage B bedoelde gegevens en tabellen binnen de voor iedere tabel voorgeschreven termijn rekening houdend met de in die bijlage opgenomen uitzonderingen.

De Lid-Staten verstrekken de resultaten van bijlage B, met inbegrip van de door de Lid-Staten ingevolge hun wetgeving of praktijken op het gebied van de statistische geheimhouding vertrouwelijk verklaarde gegevens, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens(1) aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen.

Binnen de grenzen van artikel 2, lid 2, worden aanpassingen — nieuwe tabellen, betrokken landen en/of regio's — in de aan de lidstaten gevraagde informatie vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die beogen niet-essentiële onderdelen van deze verordening te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.