HR, 06-11-2007, nr. 00712/06

Documentgegevens:

HR 06-11-2007, ECLI:NL:HR:2007:BA7886

Instantie: Hoge Raad (Strafkamer)
Datum: 6 november 2007
Magistraten: Mrs. G.J.M. Corstens, J.P. Balkema, A.J.A. van Dorst, B.C. de Savornin Lohman, W.A.M. van Schendel
Zaaknummer: 00712/06
Conclusie: P-G Fokkens
LJN: BA7886
Vakgebied(en): Strafprocesrecht / Rechtsmiddelen
Strafprocesrecht / Tenuitvoerlegging
Bijzonder strafrecht / Verkeersstrafrecht
Internationaal strafrecht (V)
Brondocumenten: ECLI:NL:PHR:2007:BA7886, Conclusie, Hoge Raad (Advocaat-Generaal), 06‑11‑2007
ECLI:NL:HR:2007:BA7886, Uitspraak, Hoge Raad (Strafkamer), 06‑11‑2007
Beroepschrift, Hoge Raad, 01‑06‑2006
Wetingang: Sv art. 450, 588; Schengen Uitvoeringsovereenkomst art. 52

Essentie

1. Niet-naleving van verdragsverplichtingen betreffende de taal waarin een gerechtelijk stuk moet zijn gesteld, kan slechts leiden tot schorsing van het onderzoek ter terechtzitting, en niet tot schorsing van de vervolging (vgl. HR NJ 2002, 317 en HR NJ 2007, 68).

2. In strijd met art. 52 Schengen Uitvoeringsovereenkomst (SUO) is het — aan verdachte in het buitenland verzonden — afschrift van de appeldagvaarding niet vertaald in de Duitse taal. Toch hoefde het hof het onderzoek niet te schorsen: nu verdachte een Nederlandse advocaat had gemachtigd hoger beroep in te ... Verder lezen? Log in om dit document te bekijken.