Artikel 4

ten aanzien van een gepensioneerd ambtenaar als diensttijd zal gelden de tijd — mits en naar mate deze tijd ingevolge de Surinaamse of Nederlands Antilliaanse pensioenregelingen als voor pensioen geldig in aanmerking komt — welke voor de vaststelling van het Surinaamse of Nederlands Antilliaanse pensioen, uitgesteld pensioen, uitkering bij wijze van pensioen of onderstand als daarvoor geldig in aanmerking is genomen, welke tijd wordt vermenigvuldigd met een breuk, waarvan de teller is 40 en de noemer gelijk is aan het aantal dienstjaren, dat ingevolge de op 1 januari 1967 geldende Surinaamse of Nederlands-Antilliaanse pensioenregeling of pensioenregelingen benodigd is of zou zijn geweest voor het verkrijgen van het hoogste pensioenpercentage; In afwijking van het vorenstaande wordt eventuele Nederlandse voordiensttijd die voor de helft in aanmerking is genomen bij de vaststelling van het vorenbedoeld pensioen jaar voor jaar meegeteld als diensttijd.

ten aanzien van een weduwe of een wees als diensttijd zal gelden de tijd, welke ingevolge het bepaalde onder a ten aanzien van degene, aan wiens overlijden het recht op Surinaams of Nederlands Antilliaans weduwen- of wezenpensioen, uitkering bij wijze van pensioen dan wel wezenonderstand wordt ontleend, als diensttijd heeft of zou hebben gegolden, met dien verstande, dat indien het betreft een weduwe of wees van een voor de beëindiging van zijn dienstverband en voor het bereiken van de 55-jarige leeftijd overleden ambtenaar, de onder a bedoelde Surinaamse of Nederlands Antilliaanse tijd zal worden doorgeteld tot het einde van de maand, waarin die ambtenaar de leeftijd van 55 jaren zou hebben bereikt en vervolgens wordt vermenigvuldigd met de onder a bedoelde breuk;