Richtlijn 98/18/EG inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen:artikel 12