Draft Common Frame of Reference:artikel IV.E.—3:301

Draft Common Frame of Reference

IV. E. — 3:301 Commission during the agency

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

(1)

The commercial agent is entitled to commission on any contract concluded with a client during the period covered by the agency, if:

(a)

the contract has been concluded

(i)

as a result of the commercial agent's efforts;

(ii)

with a third party whom the commercial agent has previously acquired as a client for contracts of the same kind; or

(iii)

with a client belonging to a certain geographical area or group of clients with which the commercial agent was entrusted; and

(b)

either

(i)

the principal has or should have performed the principal's obligations under the contract; or

(ii)

the client has performed the client's obligations under the contract or justifiably withholds performance.

(2)

The parties may not, to the detriment of the commercial agent, exclude the application of paragraph (1)(b)(ii) or derogate from or vary its effects.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.