Draft Common Frame of Reference:artikel II.—1.107

Draft Common Frame of Reference

II. — 1:107 Mixed contracts

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

(1)

For the purposes of this Article a mixed contract is a contract which contains:

(a)

parts falling within two or more of the categories of contracts regulated specifically in these rules; or

(b)

a part falling within one such category and another part falling within the category of contracts governed only by the rules applicable to contracts generally.

(2)

Where a contract is a mixed contract then, unless this is contrary to the nature and purpose of the contract, the rules applicable to each relevant category apply, with any appropriate adaptations, to the corresponding part of the contract and the rights and obligations arising from it.

(3)

Paragraph (2) does not apply where:

(a)

a rule provides that a mixed contract is to be regarded as falling primarily within one category; or

(b)

in a case not covered by the preceding sub-paragraph, one part of a mixed contract is in fact so predominant that it would be unreasonable not to regard the contract as falling primarily within one category.

(4)

In cases covered by paragraph (3) the rules applicable to the category into which the contract primarily falls (the primary category) apply to the contract and the rights and obligations arising from it. However, rules applicable to any elements of the contract falling within another category apply with any appropriate adaptations so far as is necessary to regulate those elements and provided that they do not conflict with the rules applicable to the primary category.

(5)

Nothing in this Article prevents the application of any mandatory rules.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.