Artikel 4

De gegevens die elke persoon of onderneming aan de Lid-Staat waarin hij of zij is gevestigd moet mededelen, betreffen elke invoer of leverantie van ruwe aardolie tegen een bepaalde prijs.

Onder invoer wordt elke hoeveelheid ruwe aardolie verstaan die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt en die voor andere doeleinden dan doorvoer is bestemd. Onder leverantie wordt elke hoeveelheid ruwe aardolie verstaan die vanuit een andere Lid-Staat komt en die voor andere doeleinden dan doorvoer is bestemd. Invoer en leveranties voor rekening van buiten het land van invoer gevestigde maatschappijen en geheel bestemd voor loonraffinage en uitvoer in de vorm van geraffineerde produkten zijn uitgezonderd.

Aardolie die is gewonnen uit de zeebodem waarvoor een Lid-Staat de exclusieve exploitatierechten heeft, wordt evenwel niet beschouwd als invoer in de zin van lid 2, wanneer zij het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt.