Einde inhoudsopgave
Richtlijn 91/674/EEG betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen
Artikel 6
Geldend
Geldend vanaf 17-07-2003
- Bronpublicatie:
18-06-2003, PbEU 2003, L 178 (uitgifte: 01-01-2003, regelingnummer: 2003/51/EG)
- Inwerkingtreding
17-07-2003
- Bronpublicatie inwerkingtreding:
18-06-2003, PbEU 2003, L 178 (uitgifte: 01-01-2003, regelingnummer: 2003/51/EG)
- Vakgebied(en)
EU-recht / Marktintegratie
Voor de opstelling van de balans schrijven de Lid-Staten het volgende schema voor:
Activa
- A.
Geplaatst, niet gestort kapitaal
Waarvan opgevraagd
(tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig het nationale recht onder de passiva wordt opgenomen. In dat geval wordt het gedeelte van het kapitaal dat is opgevraagd, maar nog niet gestort, hetzij onder post A, hetzij onder post E IV van de activa opgenomen)
- B.
Immateriële activa
zoals omschreven onder de actiefposten B en C I van artikel 9 van Richtlijn 78/660/EEG, waaronder:
- —
kosten van oprichting en uitbreiding, als omschreven in de nationale wetgeving, voor zover deze toestaat dat zij onder de activa worden opgenomen (tenzij zij overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moeten worden vermeld)
- —
‘goodwill’, voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen (tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moet worden vermeld)
- C.
Beleggingen
- I.
Terreinen en gebouwen
waaronder terreinen en gebouwen die door de verzekeringsonderneming voor haar eigen activiteit worden gebruikt (tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moeten worden vermeld)
- II.
Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
- 1.
Aandelen in verbonden ondernemingen
- 2.
Obligaties en andere vastrentende waardepapieren uitgegeven door en vorderingen op verbonden ondernemingen
- 3.
Deelnemingen
- 4.
Obligaties en andere vastrentende waardepapieren uitgegeven door en vorderingen op ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat
- III.
Overige financiële beleggingen
- 1.
Aandelen, andere niet-vastrentende waardepapieren en rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleggingsfondsen
- 2.
Obligaties en andere vastrentende waardepapieren
- 3.
Deelnemingen in gemeenschappelijke beleggingen
- 4.
Hypothecaire leningen
- 5.
Andere leningen
- 6.
Deposito's bij kredietinstellingen
- 7.
Andere
- IV.
Deposito's bij cederende ondernemingen
- D.
Beleggingen voor rekening en risico van polishouders van levensverzekeringen
- E.
Vorderingen
Bij de posten I, II en III moet in subposten afzonderlijk opgave worden gedaan van vorderingen op:
- —
verbonden ondernemingen,
- —
ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.
- I.
Vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties op:
- 1.
verzekeringsnemers
- 2.
tussenpersonen
- II.
Vorderingen uit hoofde van herverzekeringstransacties
- III.
Overige vorderingen
- IV.
Geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal (tenzij het opgevraagde maar niet gestorte kapitaal overeenkomstig de nationale wetgeving onder actiefpost A moet worden opgenomen)
- F.
(Overige activa
- I.
Materiële activa en voorraden, bedoeld in artikel 9 van Richtlijn 78/660/EEG onder de posten C II en D I, andere dan terreinen en gebouwen, in aanbouw zijnde gebouwen en vooruitbetalingen voor terreinen en gebouwen
- II.
Kasmiddelen, bank- en girosaldi
- III.
Eigen aandelen (met vermelding van hun nominale waarde of, bij gebreke hiervan, hun fractiewaarde), voor zover de nationale wetgeving toestaat dat zij op de balans worden opgenomen
- IV.
Overige
- G.
Overlopende posten
- I.
Lopende interest en huur
- II.
Overlopende acquisitiekosten (onderscheiden naar levensverzekering en niet-levensverzekering)
- III.
Overige overlopende posten
- H.
Verlies over het boekjaar
(tenzij het verlies over het boekjaar overeenkomstig de nationale wetgeving onder passiefpost A VI moet worden opgenomen)
Passiva
- A.
Eigen vermogen
- I.
Geplaatst kapitaal of equivalent fonds
(tenzij overeenkomstig de nationale wetgeving het opgevraagde kapitaal onder deze post moet worden opgenomen. In dat geval worden de bedragen van het geplaatste kapitaal en van het gestorte kapitaal afzonderlijk vermeld)
- II.
Agio
- III.
Herwaarderingsreserve
- IV.
Reserves
- V.
Overgedragen resultaten
- VI.
Resultaat van het boekjaar
(tenzij dit overeenkomstig de nationale wetgeving onder actiefpost H of onder passiefpost I moet worden opgenomen)
- B.
Achtergestelde schulden
- C.
Technische voorzieningen
1.
Voorziening voor niet-verdiende premies
a) brutobedrag
…
b) herverzekeringsbedrag ( − )
…
…
2.
Voorziening voor levensverzekering
a) brutobedrag
…
b) herverzekeringsbedrag ( − )
…
…
3.
Voorziening voor te betalen schaden
a) brutobedrag
…
b) herverzekeringsbedrag ( − )
…
…
4.
Voorziening voor winstdeling en restorno's (voor zover niet vermeld onder post C 2)
a) brutobedrag
…
b) herverzekeringsbedrag ( − )
…
…
5.
Egalisatievoorziening
6.
Overige technische voorzieningen
a) brutobedrag
…
b) herverzekeringsbedrag ( − )
…
…
- D.
Technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
a) brutobedrag
…
b) herverzekeringsbedrag ( − )
…
…
- E.
Overige voorzieningen
- 1.
Voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen
- 2.
Voorzieningen voor belastingverplichtingen
- 3.
Overige voorzieningen
- F.
Deposito's ontvangen van herverzekeraars
- G.
Schulden
Bij elk der volgende posten moet in subposten afzonderlijk opgave worden gedaan van schulden aan:
- —
verbonden ondernemingen,
- —
ondernemingen waarmede een deelnemingsverhouding bestaat.
- I.
Schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties
- II.
Schulden uit hoofde van herverzekeringstransacties
- III.
Obligatieleningen met afzonderlijke vermelding van converteerbare leningen
- IV.
Schulden aan kredietinstellingen
- V.
Overige schulden, waaronder belastingschulden en schulden uit hoofde van de sociale zekerheid
- H.
Overlopende posten
- I.
Winst over het boekjaar
(tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving onder passiefpost A VI moet worden opgenomen).