Artikel 2 Begripsomschrijvingen

1.

a.

betekenen de uitdrukkingen ‘een Verdragsluitende Staat’ en ‘de andere Verdragsluitende Staat’ het Koninkrijk Bahrein of het Koninkrijk der Nederlanden (Nederland), al naar de context vereist; de uitdrukking ‘Verdragsluitende Staten’ betekent het Koninkrijk Bahrein en het Koninkrijk der Nederlanden (Nederland);

b.

is wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft dit Verdrag alleen van toepassing op dat deel van het Koninkrijk dat in Europa is gelegen;

c.

omvat de uitdrukking ‘persoon’ een natuurlijk persoon, een lichaam en elke andere vereniging van personen;

d.

betekent de uitdrukking ‘inwoner van een Verdragsluitende Staat’:

i.

in geval van Nederland: iedere persoon, die ingevolge de Nederlandse wetgeving, aan belasting is onderworpen op grond van zijn woonplaats, verblijf, plaats van werkelijke leiding of enige andere soortgelijke omstandigheid;

ii.

in geval van Bahrein: iedere persoon, die ingevolge de Bahreinse wetgeving, woonachtig is of zijn plaats van leiding heeft in Bahrein;

e.

betekent de uitdrukking ‘luchtvaartonderneming van een Verdragsluitende Staat’ een onderneming die zich bezighoudt met het internationale luchtvervoer en gedreven of geleid wordt door een persoon die inwoner is van een Verdragsluitende Staat of een luchtvaartmaatschappij welke is aangewezen op basis van de Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de Verdragsluitende Staten;

f.

betekent de uitdrukking ‘internationaal verkeer’ alle vervoer met een eigen, gehuurd of gecharterd luchtvaartuig, dat geëxploiteerd wordt door een luchtvaartonderneming van een Verdragsluitende Staat, behalve wanneer het luchtvaartuig uitsluitend wordt geëxploiteerd tussen plaatsen die in de andere Verdragsluitende Staat zijn gelegen;

g.

betekenen ‘belasting’ en ‘belastingen’ alle belastingen geheven naar het gehele of naar bestanddelen van het inkomen of naar voordelen verkregen uit de vervreemding van roerende of onroerende zaken of naar het vermogen van luchtvaartondernemingen of alle belastingen naar het totale bedrag van de aan hun werknemers betaalde lonen of salarissen;

h.

betekent de uitdrukking ‘bevoegde autoriteit’:

i.

voor Bahrein, de Minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger;

ii.

voor Nederland, de Minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger.

2.