Draft Common Frame of Reference:artikel VI.—2.101

Draft Common Frame of Reference

VI. — 2:101 Meaning of legally relevant damage

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

(1)

Loss, whether economic or non-economic, or injury is legally relevant damage if:

(a)

one of the following rules of this Chapter so provides;

(b)

the loss or injury results from a violation of a right otherwise conferred by the law; or

(c)

the loss or injury results from a violation of an interest worthy of legal protection.

(2)

Inany case covered only by sub-paragraphs (b)or(c) of paragraph (1) loss or injury constitutes legally relevant damage only if it would be fair and reasonable for there to be a right to reparation or prevention, as the case may be, under VI. — 1:101 (Basic rule) or VI. — 1:102 (Prevention).

(3)

In considering whether it would be fair and reasonable for there to be a right to reparation or prevention regard is to be had to the ground of accountability, to the nature and proximity of the damage or impending damage, to the reasonable expectations of the person who suffers or would suffer the damage, and to considerations of public policy.

(4)

In this Book:

(a)

economic loss includes loss of income or profit, burdens incurred and a reduction in the value of property;

(b)

non-economic loss includes pain and suffering and impairment of the quality of life.

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.