LOST IN TRANSLATION De teloorgang van de rechtsgeleerdheid als serieuze bezigheid

Tot voor kort werd de beheersing van het Frans en Duits onmisbaar geacht om het Nederlands recht te begrijpen. Het taalkundig fundament onder de rechtenstudie is echter verbazend snel gesloopt. Is leesvaardigheid in het Frans en Duits een gepasseerd station? Hieronder wordt het blijvende belang onderstreept van de voortgezette bestudering van het recht van Frankrijk en Duitsland. Uit een reactie daarop van de NJB-logredactie blijkt dat deze positiever is gestemd over een toekomst zonder Frans en Duits taalonderwijs aan de rechtenfaculteiten: het blikveld van de hedendaagse student is wel veranderd, maar van vernauwing is geen sprake.