NJB 2008, 7:Tegenspraak De reactie op Lost in translation weersproken