4.5.1 Inleiding

177. De nationale rechter moet erop toezien dat het Europese recht zijn volle werking heeft en zijn nuttig effect niet verliest. Deze regel kan tot gevolg hebben dat bestaande nationale rechtsvorderingen een uitbreiding van hun reikwijdte moeten ondergaan om een effectieve rechtsbescherming te waarborgen van de rechten die worden ontleend aan het Unierecht. Indien dat niet mogelijk zou zijn dan moeten nieuwe rechtsvorderingen worden gecreëerd.1 Vooralsnog heeft de Europese rechter zich niet uitdrukkelijk hoeven uit te laten over het creëren van nieuwe rechtsvorderingen. In deze paragraaf bespreek ik de (vereisten voor) nationale rechtsvorderingen die mogelijk een te beperkend effect hebben waardoor zij mogelijk een uitbreiding van hun reikwijdte moeten ondergaan.