Bijlage III Rechtsvormen van ondernemingen

Koninkrijk België: ‘naamloze vennootschap/société anonyme’, ‘commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions’, ‘onderlinge verzekeringsvereniging/association d'assurance mutuelle’, ‘coöperatieve vennootschap/société coopérative’, ‘société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand’;

Republiek Bulgarije: ‘акционерно дружество’;

Tsjechische Republiek: ‘akciová společnost’, ‘družstvo’;

Koninkrijk Denemarken: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’;

Bondsrepubliek Duitsland: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;

Republiek Estland: ‘aktsiaselts’;

Ierland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’;

Helleense Republiek: ‘ανὡνυμη εταιπἱα’, ‘αλληλασφαλιστικὁς συνεταιπισμὁς’;

Koninkrijk Spanje: ‘sociedad anónima’, ‘sociedad mutua’, ‘sociedad cooperativa’;

Franse Republiek: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code rural’, ‘mutuelles’ overeenkomstig de ‘Code de la mutualité’;

ten aanzien van de Republiek Kroatië: ‘dioničko društvo’, ‘društvo za uzajamno osiguranje’;

Italiaanse Republiek: ‘società per azioni’, ‘società cooperativa’, ‘mutua di assicurazione’;

Republiek Cyprus: ‘εταιπεια πεπιοπισμἑνης, ευθὑνης με μετοχἑς’, ‘εταιπεια πεπιοπισμἑνης ευθὑνης, χωπἱπἱς χωπἱς μετοχικὁκεφἁλαιο’;

Republiek Letland: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;

Republiek Litouwen: ‘akcinès bendrovės’, ‘uždarosios uždaroji akcinės bendrovės’;

Groothertogdom Luxemburg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société cooperative’;

Republiek Hongarije: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘biztosító egyesület’, ‘külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe’;

Republiek Malta: ‘limited liability company/kumpannija b ‘responsabbilta’ limitata’;

Koninkrijk der Nederlanden: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;

Republiek Oostenrijk: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;

Republiek Polen: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;

Portugese Republiek: ‘sociedade anónima’, ‘múţua de seguros’;

Republiek Roemenië: ‘societăţi pe acţiuni’, ‘societăti mutuale’;

Republiek Slovenië; ‘delniška družba’, ‘družba za vzajemno zavarovanje’;

Slowaakse Republiek: ‘akciová spoločnost’;

Republiek Finland: ‘keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys/försäkringsförening’;

Koninkrijk Zweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;

Verenigd Koninkrijk: ‘companies limited by shares or by guarantee or Unlimited’, ‘societies registered under the Industrial en Provident Societies ACTS’, ‘societies registered under the Friendly Societies ACTS’, ‘the association of underwriters known as Lloyd's’;

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 27 en 29 opgesomde rechtsvormen kan steeds de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese vennootschap (SE) in de zin van Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad (1)(1);

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 28 opgesomde rechtsvormen kan de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese Coöperatieve Vennootschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad (2), voor zover de betrokken lidstaat toestaat dat een entiteit met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap schadeverzekeringsactiviteiten ontplooit.

Koninkrijk België: ‘naamloze vennootschap/société anonyme’, ‘commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions’, ‘onderlinge verzekeringsvereniging/association d'assurance mutuelle’, ‘coöperatieve vennootschap/société coopérative’;

Republiek Bulgarije: ‘акционерно дружество’, ‘взаимозастрахователна коолерация’;

Tsjechische Republiek: ‘akciová společnost’, ‘družstvo’;

Koninkrijk Denemarken: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’, ‘pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)’;

Bondsrepubliek Duitsland: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;

Republiek Estland: ‘aktsiaselts’;

Ierland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial en Provident Societies ACTS’, ‘societies registered under the Friendly Societies ACTS’;

Helleense Republiek: ‘ανὡνυμη εταιρἱα’;

Koninkrijk Spanje: ‘sociedad anónima’, ‘sociedad mutua’, ‘sociedad cooperativa’;

Franse Republiek: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code rural’, ‘mutuelles’ overeenkomstig de ‘Code de la mutualité’;

ten aanzien van de Republiek Kroatië: ‘dioničko društvo’, ‘društvo za uzajamno osiguranje’;

Italiaanse Republiek: ‘società per azioni’, ‘società cooperativa’, ‘mutua di assicurazione’;

Republiek Cyprus: ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ενθὑνης με μετοχἑς’, ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ενθὑνης με εγγὑηση’;

Republiek Letland: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;

Republiek Litouwen: ‘akcinės bendrovės’, ‘uždaroji akcinės bendrovės’;

Groothertogdom Luxemburg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société coopérative’;

Republiek Hongarije: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘biztosító egyesület’, ‘külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe’;

Republiek Malta: ‘limited liability company/kumpannija b ‘responsabbilta’ limitata’;

Koninkrijk der Nederlanden: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;

Republiek Oostenrijk: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;

Republiek Polen: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;

Portugese Republiek; ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;

Republiek Roemenië: ‘societăţi pe acţiuni’, ‘societăţi mutuale’;

Republiek Slovenië: ‘delniška družba’, ‘družba za vzajemno zavarovanje’;

Slowaakse Republiek: ‘akciová spoločnost’;

Republiek Finland: ‘keskinäinen vakuutusosakeyhtiö’/‘ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö’/‘försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys’/‘försäkringsförening’;

Koninkrijk Zweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;

Verenigd Koninkrijk; ‘companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial en Provident Societies ACTS’, ‘societies registered or incorporated under the Friendly Societies ACTS’,‘the association of underwriters known as Lloyd's’;

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 27 en 29 opgesomde rechtsvormen kan steeds de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese vennootschap (SE) in de zin van Verordening (EG) nr. 2157/2001.

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 28 opgesomde rechtsvormen kan de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese Coöperatieve Vennootschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1435/2003, voor zover de betrokken lidstaat toestaat dat een entiteit met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap levensverzekeringsactiviteiten ontplooit.

Koninkrijk België: ‘naamloze vennootschap/société anonyme’, ‘commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions’, ‘onderlinge verzekeringsvereniging/association d'assurance mutuelle’, ‘coöperatieve vennootschap/société coopérative’;

Republiek Bulgarije: ‘акционерно дружество’;

Tsjechische Republiek: ‘akciová společnost’;

Koninkrijk Denemarken: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’;

Bondsrepubliek Duitsland: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;

Republiek Estland; ‘aktsiaselts’;

Ierland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’;

Helleense Republiek: ‘ανὡνυμη εταιρἱα’, ‘αλληλασφαλιστικὁς συνεταιρισμὁς’;

Koninkrijk Spanje: ‘sociedad anónima’;

Franse Republiek: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code rural’, ‘mutuelles’ overeenkomstig de ‘Code de la mutualité’;

ten aanzien van de Republiek Kroatië: ‘dioničko društvo’;

Italiaanse Republiek: ‘società per azioni’;

Republiek Cyprus: ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ευθὑνης με μετοχἑς’, ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ευθὑνης με εγγὑηση’;

Republiek Letland: ‘akciju sabiedrība’, ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;

Republiek Litouwen: ‘akcinės bendrovės’, ‘uždaroji akcinės bendrovės’;

Groothertogdom Luxemburg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société coopérative’;

Republiek Hongarije: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe’;

Republiek Malta: ‘limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata’;

Koninkrijk der Nederlanden: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;

Republiek Oostenrijk: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;

Republiek Polen; ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;

Portugese Republiek; ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;

Republiek Roemenië: ‘societate pe actiuni’;

Republiek Slovenië; ‘delniška družba’;

Slowaakse Republiek: ‘akciová spoločnost’;

Republiek Finland; ‘keskinäinen vakuutusosakeyhtiö’/‘ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö’/‘försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys’/‘försäkringsförening’;

Koninkrijk Zweden; ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidigt försäkringsbolag’;

Verenigd Koninkrijk: ‘companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial en Provident Societies ACTS’, ‘societies registered or incorporated under the Friendly Societies ACTS’, ‘the association of underwriters known as Lloyd's’;

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 27 en 29 opgesomde rechtsvormen kan steeds de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese vennootschap (SE) in de zin van Verordening (EG) nr. 2157/2001.

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 28 opgesomde rechtsvormen kan de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese Coöperatieve Vennootschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1435/2003, voor zover de betrokken lidstaat toestaat dat een entiteit met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap herverzekeringsactiviteiten ontplooit.