HvJ EU, 10-11-2011, nr. C-212/09