Artikel 8 Samenwerking

De instellingen en organen van de Unie werken in het geval van een onmiddellijke bedreiging van de menselijke gezondheid, het leven of het milieu, hetzij veroorzaakt door menselijke activiteiten hetzij ten gevolge van natuurlijke oorzaken, op verzoek van overheidsinstanties in de zin van Richtlijn 2003/4/EG met die overheidsinstanties samen en verlenen hun assistentie teneinde die instanties in staat te stellen, onmiddellijk onder het publiek dat getroffen kan worden alle milieu-informatie te verspreiden die het publiek in staat kan stellen maatregelen te nemen om de uit de bedreiging voortvloeiende schade te voorkomen of te beperken, voor zover de instellingen en organen van de Unie over deze informatie beschikken en/of de bedoelde overheidsinstanties[lees: en/of de bedoelde overheidsinstanties over deze informatie beschikken] of deze voor hen wordt beheerd.

Het bepaalde in de eerste alinea laat eventuele specifieke verplichtingen uit hoofde van het Unierecht, met name Beschikking nr. 2119/98/EG en Besluit nr. 1786/2002/EG, onverlet.