Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, Partijen en gegevens (01-04-1991 tot ---)

Bronnen

Trb. 1980, 156

Trb. 1984, 71

Trb. 1991, 109

Trb. 1992, 134

Trb. 1993, 100

Trb. 2005, 272

Trb. 2006, 123

Trb. 2006, 218

Trb. 2011, 95

Partijen

Partij	Datum inwerkingtreding	Voorbehoud
België	01-04-1991	8, 12
Bulgarije	15-01-2008
Cyprus	01-05-2006	14
Denemarken	01-04-1991	5, 8, 12
Duitsland	01-04-1991	2, 8, 12
Estland	01-05-2006	14
Finland	01-10-1998	13
Frankrijk	01-04-1991	8, 12
Griekenland	01-04-1991	11
Hongarije	01-05-2006	14
Ierland	01-01-1992	8, 9, 12
Italië	01-04-1991	1, 8, 12
Letland	01-05-2006	14
Litouwen	01-05-2006	14
Luxemburg	01-04-1991	8, 10, 12
Malta	01-05-2006	14
het Koninkrijk der Nederlanden (het Europese deel van Nederland)	01-09-1991	6, 8, 12
Oostenrijk	01-10-1998	13
Polen	01-05-2006	14
Portugal	01-09-1993	3
Roemenië	15-01-2008
Spanje	01-09-1993	3
Slovenië	01-05-2006	14
Slowakije	01-05-2006	14
Tsjechië	01-05-2006	14
Verenigd Koninkrijk	01-04-1991	4, 7, 8, 12
Zweden	01-10-1998	13

Voorbehouden, verklaringen en bezwaren

1	Bekrachtiging door Italië onder het voorbehoud artikel 10, eerste lid, letter e, van het Verdrag niet toe te passen. Ratificatie door Italië onder de volgende verklaring: Under Article 22(1) (b) of the Convention, the Italian Republic has availed itself of the reservation in respect of Article 10(1) (e) thereof. .
2	Bekrachtiging door de Bondsrepubliek Duitsland onder het voorbehoud artikel 7, eerste lid, van het Verdrag niet toe te passen. Bekrachtiging onder de verklaring dat het Verdrag vanaf de datum van inwerkingtreding voor de Bondsrepubliek Duitsland mede van toepassing zal zijn voor het ‘Land’ Berlijn. Ratificatie door Duitsland onder de volgende verklaring: The Federal Republic of Germany declares pursuant to Article 22 (1) (a) of the Convention that it will not apply the provisions of Article 7 (1) of the Convention. The Convention shall also apply to Land Berlin with effect from the date on which it enters into force for the Federal Republic of Germany. .
3	Toetreding van Spanje en Portugal op grond van de inwerkingtreding op 01-09-1993 van het Toetredingsverdrag van 18-05-1992.
4	Bekrachtiging door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland onder het voorbehoud artikel 7, eerste lid, en artikel 10, eerste lid, letter e, van het Verdrag niet toe te passen. Ratificatie door het Verenigd Koninkrijk onder de volgende verklaring: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has availed itself, pursuant to Article 22(1) (a) and (b) of the Convention, of the reservations relating to Article 7(1) and Article 10 (1) (e) of the same Convention. In accordance with Article 27(2) (b) the Convention applies to Gibraltar. This declaration is applicable as from 18 July 1994. Pursuant to Article 22(1) (a) and (b) of the Convention, the reservations concerning Article 7(1) and Article 10(1) (e) do not apply to Gibraltar. .
5	Toepasselijkverklaring door Denemarken voor de Faeroër op 25-07-1986 (iwtr. 01-09-1986).
6	Dit verdrag geldt voor Aruba vanaf 01-08-1993 en voor Bonaire, Sint Eustatius, Saba, Curaçao en Sint Maarten vanaf 10-10-2010.
7	Toepasselijkverklaring door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland voor Gibraltar op 18-07-1994 (m.i.v. die datum), onder een voorbehoud met betrekking tot artikel 7, eerste lid, en artikel 10, eerste lid, letter e.
8	Bij de ondertekening van het onderhavige Verdrag hebben de ondertekenende Staten de volgende gemeenschappelijke verklaring afgelegd: De Regeringen van het Koninkrijk België, van het Koninkrijk Denemarken, van de Bondsrepubliek Duitsland, van de Franse Republiek, van Ierland, van de Italiaanse Republiek, van het Groothertogdom Luxemburg, van het Koninkrijk der Nederlanden en van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, op het ogenblik van de ondertekening van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, geleid door de wens een zo doeltreffend mogelijke toepassing van de bepalingen van dit Verdrag te verzekeren, verlangende te voorkomen dat verschillen in uitlegging van het Verdrag afbreuk doen aan de eenheid van dit Verdrag; verklaren zich bereid: 1. de mogelijkheid te onderzoeken om bepaalde bevoegdheden toe te kennen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en, voor zover nodig, over een daartoe strekkende overeenkomst te onderhandelen; 2. periodiek overleg tussen hun vertegenwoordigers te doen plaatsvinden. The Governments of the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, On signing the Convention on the law applicable to contractural obligations; Desiring to ensure that the Convention is applied as effectively as possible; Anxious to prevent differences of interpretation of the Convention from impairing its unifying effect; Declare themselves ready: 1. to examine the possibility of conferring jurisdiction in certain matters on the Court of Justice of the European Communities and, if necessary, to negotiate an agreement to this effect; 2. to arrange meetings at regular intervals between their representatives. Les gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume de Danemark, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française, de l'Irlande, de la République italienne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au moment de la signature de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, désirant assurer une application aussi efficace que possible de ses dispositions, soucieux d'éviter que les divergences d'interprétation de la convention ne nuisent à son caractère unitaire; se déclarent prêts: 1. à examiner la possibilité d'attribuer certaines compétences à la Cour de Justice des Communautés européennes, et à négocier, le cas échéant, un accord à cet effet; 2. à instituer des contacts périodiques entre leurs représentants.
9	Bekrachtiging door Ierland onder het voorbehoud artikel 7, eerste lid, van het Verdrag niet toe te passen. Ratificatie door Ierland onder de volgende verklaring: Pursuant to Article 22(1)(a) of the Rome Convention of 19 June 1980 Ireland reserves the right not to apply the provisions of Article 7(1) of the Convention. .
10	Bekrachtiging door Luxemburg onder het voorbehoud artikel 7, eerste lid, van het Verdrag niet toe te passen. Ratificatie door Luxemburg onder de volgende verklaring: Pursuant to Article 22(1) (a) of the Convention, the Grand Duchy of Luxembourg will not apply Article 7(1) of the Convention. .
11	Het Verdrag is ingevolge het Toetredingsverdrag van 10-04-1984 voor Griekenland in werking getreden met Ierland op 01-01-1992 en met het Koninkrijk der Nederlanden (voor Nederland) op 01-10-1992.
12	Bij de ondertekening van het onderhavige Verdrag hebben de ondertekenende Staten de volgende gemeenschappelijke verklaring afgelegd: Op het tijdstip van de ondertekening van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, hebben de Regeringen van het Koninkrijk België, van het Koninkrijk Denemarken, van de Bondsrepubliek Duitsland, van de Franse republiek, van Ierland, van de Italiaanse republiek, van het Groothertogdom Luxemburg, van het Koninkrijk der Nederlanden en van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, I. geleid door het verlangen zoveel mogelijk te voorkomen dat verwijzingsregels worden verspreid over verschillende instrumenten en dat deze regels onderling afwijken, de wens uitgesproken dat de instellingen der Europese Gemeenschappen bij de uitoefening van hun bevoegdheden op de grondslag der Verdragen waarbij zij zijn opgericht, zich inspannen om, indien daartoe aanleiding bestaat, verwijzingsregels vast te stellen die zoveel mogelijk overeenkomen met die van dit Verdrag; II. uiting gegeven aan hun voornemen onmiddellijk na de ondertekening van het Verdrag en in afwachting van het tijdstip waarop ingevolge artikel 24 van het Verdrag gebondenheid daartoe bestaat, onderling overleg te plegen ingeval een van de ondertekenende Staten partij zou willen worden bij een Verdrag waarop de in dat artikel bedoelde procedure van toepassing zou zijn; III. als hun mening tot uitdrukking gebracht dat, gezien de bijdrage van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst tot de eenmaking van de verwijzingsregels in de Europese Gemeenschappen, iedere toekomstige Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen tot dit Verdrag dient toe te treden. At the time of the signature of the Convention on the law applicable to contractual obligations, the Governments of the Kingdom Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I. anxious to avoid, as far as possible, dispersion of choice of law rules among several instruments and differences between these rules, express the wish that the Institutions of the European Communities, in the exercise of their powers under the Treaties by which they were established, will, where the need arises, endeavour to adopt choice of law rules which are as far as possible consistent with those of this Convention; II. declare their intention as from the date of signature of this Convention until becoming bound by Article 24, to consult with each other if any one of the signatory States wishes to become a party to any convention to which the procedure referred to in Article 24 would apply; III. having regard to the contribution of the Convention on the law applicable to contractual obligations to the unification of choice of law rules within the European Communities, express the view that any State which becomes a member of the European Communities should accede to this Convention. Au moment de procéder à la signature de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume de Danemark, de la République fédéral d'Allemagne, de la République française, de l'Irlande, de la République italienne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, I. soucieux d'éviter dans toute la mesure du possible la dispersion des règles de conflit de lois entre de multiples instruments et les divergences entre ces règles, souhaitent que les institutions des Communautés européennes, dans l'exercice de leurs compétences sur la base des traités qui les ont instituées, s'efforcent, lorsqu'il y a lieu, d'adopter des règles de conflit qui, autant que possible, soient en harmonie avec celles de la convention; II. déclarent leur intention de procéder, dès la signature de la convention et en attendant d'être liés par l'article 24 de la convention, à des consultations réciproques dans le cas oû l'un des Etats signataires désirerait devenir partie à une convention à laquelle s'appliquerait la procédure prévue audit article; III. considérant la contribution de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles à l'unification des règles de conflits au sein des Communautés européennes, expriment l'opinion que tout Etat qui deviendrait membre des Communautés européennes devrait adhérer à cette convention.
13	Toetreding van Finland, Oostenrijk en Zweden op grond van de inwerkingtreding op 01-10-1998 van het Toetredingsverdrag van 29-11-1996.
14	Toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek op grond van de inwerkingtreding op 01-05-2006 van het Toetredingsverdrag van 14-05-2005.