Aanhef

Zijne Majesteit de Koning der Belgen,

Hare Majesteit de Koningin van Denemarken,

de President van de Bondsrepubliek Duitsland,

de President van de Helleense Republiek,

Zijne Majesteit de Koning van Spanje,

de President van de Franse Republiek,

de President van Ierland,

de President van de Italiaanse Republiek,

Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg,

Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden,

Zijne Majesteit de Koning van Noorwegen,

de Federale President van de Republiek Oostenrijk,

de President van de Portugese Republiek,

de President van de Finse Republiek,

Zijne Majesteit de Koning van Zweden,

Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

Verenigd in de wil de verwezenlijking van de doelstellingen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest voort te zetten,

Vastbesloten, in de geest van deze Verdragen, op de reeds gelegde grondslagen een steeds hechtere eenheid tussen de Europese volkeren tot stand te brengen,

Overwegende dat artikel O van het Verdrag betreffende de Europese Unie aan de Europese Staten de mogelijkheid biedt lid van de Unie te worden,

Overwegende dat het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden hebben verzocht lid te worden van de Unie,

Overwegende dat de Raad van de Europese Unie, na advies van de Commissie te hebben ingewonnen en na de instemming van het Europees Parlement te hebben verkregen, zich heeft uitgesproken voor toelating van deze Staten,

Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de voorwaarden voor deze toelating en de in de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest aan te brengen aanpassingen vast te stellen, en hebben daartoe als gevolmachtigden aangewezen:

Zijne Majesteit de Koning der Belgen,

Jean-Luc Dehaene

Minister-President

Willy Claes

Minister van Buitenlandse Zaken

Ph. de Schoutheete de Tervarent

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie

Hare Majesteit de Koningin van Denemarken,

Poul Nyryp Rasmussen

Minister-President

Niels Helveg Petersen

Minister van Buitenlandse Zaken

Gunnar Riberholdt

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Denemarken bij de Europese Unie

de President van de Bondsrepubliek Duitsland,

Dr. Helmut Kohl

Bondskanselier

Dr. Klaus Kinkel

Minister van Buitenlandse Zaken en Plaatsvervangend Bondskanselier

Dr. Dietrich von Kyaw

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese Unie

de President van de Helleense Republiek,

Andreas Papandreou

Minister-President

Karolos Papoulias

Minister van Buitenlandse Zaken

Theodoros Pangalos

Onderminister van Buitenlandse Zaken

Zijne Majesteit de Koning van Spanje,

Felipe Gonzalez Marquez

Minister-President

Javier Solana Madariaga

Minister van Buitenlandse Zaken

Carlos Westendorp y Cabeza

Staatssecretaris voor de Betrekkingen met de Europese Gemeenschappen

de President van de Franse Republiek,

Edouard Balladur

Minister-President

Alain Juppé

Minister van Buitenlandse Zaken

Alain Lamassoure

Onderminister van Europese Zaken

Pierre de Boissieu

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van de Franse Republiek bij de Europese Unie

de President van Ierland,

Albert Reynolds

Minister-President

Dick Spring

Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken

Padraic McKernan

Ambassadeur, Permanente Vertegenwoordiger van Ierland bij de Europese Unie

de President van de Italiaanse Republiek,

Silvio Berlusconi

Minister-President

Antonio Martino

Minister van Buitenlandse Zaken

Livio Caputo

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken

Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg,

Jacques Santer

Minister-President

Jacques F. Poos

Vice-Minister-President,

Minister van Buitenlandse Zaken

Jean-Jacques Kasel

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van Luxemburg bij de Europese Unie

Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden,

R. F. M. Lubbers

Minister-President

Dr. P. H. Kooijmans

Minister van Buitenlandse Zaken

Dr. B. R. Bot

Ambassadeur,

Permanente Vertegenwoordiger van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie

Zijne Majesteit de Koning van Noorwegen,

Gro Harlem Brundtland

Minister-President 

Bjørn Tore Godal

Minister van Buitenlandse Zaken

Grete Knudsen

Minister van Handel en Koopvaardij

Eivinn Berg

Hoofd van de delegatie belast met de onderhandelingen

de Federale President van de Republiek Oostenrijk,

Franz Vranitzky

Bondskanselier

Alois Mock

Bondsminister van Buitenlandse Zaken

Ulrich Stacher

Directeur-Generaal,

Bondskanselarij

Manfred Scheich

Hoofd van de Missie van Oostenrijk bij de Europese Gemeenschappen

de President van de Portugese Republiek,

Anibal Cavaco Silva

Minister-President

José Durão Barroso

Minister van Buitenlandse Zaken

Vitor Martins

Staatssecretaris van Europese Zaken

de President van de Republiek Finland,

Esko Aho

Minister-President

Pertti Salolainen

Minister van Buitenlandse Handel

Heikki Haavisto

Minister van Buitenlandse Zaken

Veli Sundbäck

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken

Zijne Majesteit de Koning van Zweden,

Z. Exc. Carl Bildt

Minister-President

H. Exc. Margaretha af Ugglas

Minister van Buitenlandse Zaken

Z. Exc. Ulf Dinkelspiel

Minister van Europese Zaken en van Buitenlandse Handel

Frank Belfrage

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Handel

Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

The Rt Hon John Major

Minister-President

The Rt Hon Douglas Hurd

Minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken

David Heathcoat-Amory

Onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken

Die, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, omtrent de volgende bepalingen overeenstemming hebben bereikt: