Informatieve noot 2003/C 273/02 betreffende de maatregelen die door de lidstaten zijn goedgekeurd in overeenstemming met de artikelen 5, 6, 13 en 21 van Verordening (EG) nr. 1334/2000:Tekst

Informatieve noot 2003/C 273/02 betreffende de maatregelen die door de lidstaten zijn goedgekeurd in overeenstemming met de artikelen 5, 6, 13 en 21 van Verordening (EG) nr. 1334/2000

Tekst

Geldend

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.

I. Informatie van de lidstaat overeenkomstig artikel 5, lid 4, van de verordening

In artikel 5, lid 4, van de verordening is bepaald dat de Commissie de maatregelen bekend dient te maken die de lidstaten hebben genomen om voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik die omwille van de openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen niet zijn opgenomen in de bijlagen van de verordening, een verbod in te stellen of een vergunning verplicht te stellen.

Alleen Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. Bijzonderheden van de genomen maatregelen zijn:

1. Frankrijk

Frankrijk handhaaft nationale bepalingen voor controle op de uitvoer van burgerhelikopters en soorten traangas die derde landen als bestemming hebben. Deze bepalingen zijn opgenomen in twee kennisgevingen aan de exporteurs (teksten in bijlage):

—

kennisgeving aan de exporteurs van bepaalde helikopters en hun onderdelen, bestemd voor derde landen, bekendgemaakt in het JORF van 18 maart 1995;

—

kennisgeving aan de exporteurs met betrekking tot de uitvoer van soorten traangas en strijdmiddelen bij oproer, bestemd voor derde landen, bekendgemaakt in het JORF van 28 juni 1995.

A. Kennisgeving aan de exporteurs van bepaalde hefschroefvliegtuigen (helikopters) en de onderdelen daarvan, bestemd voor derde landen

(In het JORF van 18 maart 1995 verschenen versie)

1

De uitvoer, bestemd voor staten die niet tot de Europese Unie behoren, van alle hefschroefvliegtuigen (helikopters) en de onderdelen daarvan van tariefpost 88.03 is afhankelijk van het verkrijgen van een vergunning die wordt afgegeven in het kader van de regeling welke is vastgesteld bij het decreet van 30 november 1944 waarin de voorwaarden voor de invoer in Frankrijk en in de gebieden overzee voor buitenlandse goederen worden vastgesteld, alsmede de voorwaarden voor de uitvoer of de wederuitvoer van de goederen naar buiten Frankrijk of de gebieden overzee met buitenlandse bestemming, alsmede bij het besluit van 30 januari 1967 betreffende de invoer en de uitvoer van goederen van herkomst uit het buitenland en de uitvoer van goederen bestemd voor het buitenland.

De verzoeken om uitvoervergunningen, gedaan op een formulier 02 (Cerfa nr. 30-0395) dienen te worden vergezeld van de volgende documenten:

—

pro forma-factuur in dubbel exemplaar,

—

technische documentatie.

Zij moeten worden ingediend bij het ‘Ministère du Budget, direction générale des douanes et droits indirects (Setice)’, 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2

De bepalingen van voornoemd lid 1 zijn niet van toepassing op hefschroefvliegtuigen (helikopters) en de onderdelen daarvan waarvan de uitvoer onder een douaneregeling, welke ook, zonder vergunning wordt verboden door artikel 13 van het wetsdecreet van 18 april 1939 waarbij de regeling voor oorlogsmaterieel, wapens en munitie wordt vastgesteld. Het materieel waar het om gaat maakt deel uit van de luchtbewapening bedoeld bij artikel 1 van het besluit van 20 november 1991, als gewijzigd, waarbij de lijst wordt vastgesteld van oorlogsmaterieel en daarmee gelijkgesteld materieel dat is onderworpen aan een bijzondere procedure voor de uitvoer, ook bedoeld door de teksten die voor de tenuitvoerlegging daarvan zijn goedgekeurd.

3

Worden afgeschaft:

—

de bepalingen van tabel A van de kennisgeving aan de exporteurs met betrekking tot de goederen waarvan het vertrek verboden is (onderworpen aan het voorleggen van een vergunning 02), van 24 november 1964, betreffende de goederen ‘ex 88.03, delen en onderdelen van de toestellen van de posten 88.01 en 88.02, enz.’; alsmede de bepalingen van de kennisgevingen waarbij de voornoemde kennisgeving met betrekking tot de goederen van tariefpost 88.03 is gewijzigd;

—

de kennisgeving aan de exporteurs met betrekking tot het verbod van 30 september 1988 om de producten uit het land te laten vertrekken.

B. Kennisgeving aan de exporteurs met betrekking tot de uitvoer van soorten traangas en strijdmiddelen tegen oproer naar derde landen

(In het JORF van 28 juni 1995 verschenen versie)

1

De uitvoer, bestemd voor staten die niet tot de Europese Unie behoren, van soorten traangas, strijdmiddelen tegen oproer, en producten of materieel en technologie, daarmee verband houdend, waarvan de lijst in lid 2 hieronder wordt gegeven, is afhankelijk van het verkrijgen van een vergunning die wordt afgegeven in het kader van de regeling welke is vastgesteld bij het decreet van 30 november 1944 waarin de voorwaarden voor de invoer in Frankrijk en in de gebieden overzee voor buitenlandse goederen worden vastgesteld, alsmede de voorwaarden voor de uitvoer of de wederuitvoer van de goederen naar buiten Frankrijk of de gebieden overzee met buitenlandse bestemming alsmede bij het besluit van 30 januari 1967 betreffende de invoer en de uitvoer van goederen van herkomst uit het buitenland en de uitvoer van goederen bestemd voor het buitenland.

De verzoeken om uitvoervergunningen, gedaan op een formulier 02 dienen te worden vergezeld van de volgende documenten:

—

pro forma-factuur in dubbel exemplaar;

—

technische documentatie, voorzover nodig.

Zij moeten worden ingediend bij het ‘Ministère du Budget, direction générale des douanes et droits indirects (Setice)’, 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2

De goederen waarop deze kennisgeving van toepassing is zijn de volgende:

a)

2-chlooracetofenon (CN) (532-27-4);

b)

broombenzylcyanide (CA) (16532-79-9);

c)

o-chloorbenzylideenmalononitril (CS) (2698-41-1);

d)

dibenzoxazepine(CR) (12770-99-9);

e)

oplossingen bevattende:

—

meer dan 3 % CN, CS, CA of een mengsel daarvan;

—

of meer dan 1 % CR;

—

dan wel tranenveroorzakende of irriterende stoffen die ongeacht het percentage voor uitschakeling van de persoon zorgen.

Let wel: De aangegeven waarden worden berekend in de massa gerelateerd aan het geheel van de bestanddelen van de oplossing;

f)

aërosolgeneratoren (spuitbussen) met daarin de oplossingen genoemd onder e) hierboven, ten behoeve van ordehandhaving;

g)

technologieën voor de vervaardiging van stoffen, oplossingen en spuitbussen als hierboven bedoeld.

3

Van deze kennisgeving zijn uitgesloten:

a)

spuitbussen met traangas voor individuele verdediging;

b)

granaten met uitsluitend traangas, en waarvan de uitvoer is onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 1 en 2 van de wet van 3 juli 1970, nr. 70-575, tot hervorming van de regeling voor kruit en explosieven;

c)

granaten die, afgezien van een tranenveroorzakende werking een bijzondere uitwerking hebben die tot onvermogen of uitschakeling leidt, en waarvan de uitvoer is onderworpen aan de bepalingen van artikel 13 van het wetsdecreet van 18 april 1939 tot vaststelling van de regeling voor oorlogsmaterieel.

2. Duitsland

De navolgende leden van de verordening ‘AWV’ (Außen-wirtschaftsverordnung), inzake Buitenlandse Handel en Betalingen, op 18 december 1986 goedgekeurd (voor bijzonderheden zie het internet op adres: http://www.ausfuhrkontrolle.info/vorschriften/awv_auszug.htm) zijn relevant voor de tenuitvoerlegging van artikel 5, lid 4, van deze verordening:

a)

§ 5, lid 2, van de verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV), in samenhang met bepaalde artikelen waarop alleen nationaal toezicht wordt uitgeoefend;

b)

§ 5 c, van de verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

c)

§ 5 d, de verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

d)

§ 69 a, lid 1, onder 1), lid 2, onder 1 t/m 4), van de Verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

e)

§ 2, lid 2, van de wet inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWG)

3. Verenigd Koninkrijk

Bijzonderheden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van artikel 5 zijn bekend gemaakt in ‘the Dual-Use Items (Export Control) Regulations 2000’, zoals gewijzigd, (S.I.2000/nr. 2620). Te raadplegen via de DTI-website op: http://www.dti.gov.uk/export.control

II. Door de lidstaten verstrekte informatie, overeenkomstig artikel 6 (nationale instanties die bevoegd zijn om in de lidstaten vergunningen af te geven)

Deze informatie omvat in sommige gevallen eveneens de relevante website-adressen en de lijst met nationale aanspreekpunten. Deze informatie is tevens, geregeld bijgewerkt, te raadplegen op de website van DG Trade:

http://europa.eu.int/comm/trade/issues/sectoral/industry/ dualuse/contacts.htm

1. Oostenrijk

Het Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Landstraßer Hauptstraße 55–57, A-1030 Wien, Tel. (43-1) 711 00 83 58; fax (43-1) 711 00 83 66.

Website: www.bmwa.gv.at

2. België

Het ministerie van Economische Zaken, het bestuur Economische Betrekkingen (BEB), dienst Vergunningen, Generaal Lemanstraat 60, B-1040 Brussel, Tel. (32-2) 206 58 05; fax (32-2) 230 96 24; e-mail: michel.moreels@mineco.fgov.be

Website: www.mineco.fgov.be

3. Denemarken

Het Agentschap voor Ondernemingen en Huisvesting (Agency for Enterprise and Housing), Langelinie Allé 17, DK-2100 Kopenhagen Ø. Tel. (45) 35 46 62 95,

Website: www.efs.dk

4. Finland

Hieronder volgen de bijzonderheden van de verschillende instanties die bevoegd zijn, afhankelijk van de aard van het betrokken product voor tweeërlei gebruik. Finse instanties die bevoegd zijn om uitvoervergunningen voor producten voor tweeërlei gebruik af te geven zijn:

Voor alle producten van bijlage I behalve die van categorie 0:

Het ministerie van Buitenlandse Zaken , departement voor Buitenlandse Economische Betrekkingen, PO Box 176, FIN-00161 Helsinki, Tel. (358-9) 16 05 54 87 of 16 05 54 89; fax (358-9) 16 05 50 70.

Voor de producten van categorie 0:

Het ministerie van Handel en Industrie , departement Energie, PO Box 32, FIN-00023 Government, Tel. (358-9) 160 01; fax (358-9) 16 06 26 64;

e-mail: ydinenergia@ktm.fi

of

Autoriteit voor Straling en Nucleaire Veiligheid (Radiation and Nuclear Safety Authority) (STUK), PO Box 14, FIN-00881 Helsinki, Tel. (358-9) 75 98 81; fax (358-9) 75 98 83 82; e-mail: stuk@stuk.fi

Website: www.vn.fi/ktm/vientiv

5. Frankrijk

Direction générale des douanes et droits indirects, Service des titres du commerce extérieur (SETICE), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75436 Paris Cedex 09.

Website: www.douane.gouv.fr

6. Duitsland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control), Frankfurter Straße 29—35, D-65760 Eschborn.

Website: www.bafa.de

7. Griekenland

The Ministry of Economy and Finance, General Directorate for Planning and Implementation, Directorate of International Economic Issues, Kornarou 1, GR-105 63 Athens. Director A. Bartzi: Tel. (302-10) 328 60 21; fax (302-10) 328 60 94. Head of Export Issues Div. A. Iglessis: Tel. (302-10) 328 60 51; fax (302-10) 328 60 59. Desk Officer for Exports H. Kondyli: Tel. (302-10) 328 60 57; fax (302-10) 328 60 59; e-mail: e3c@mnec.gr

8. Ierland

The Department of Enterprise, Trade and Employment, Earlsfort Centre, Hatch Street, Dublin 2, Ireland.

Website: www.entemp.ie

9. Italië

Ministero delle attività produttive, direzione generale politica commerciale — Dr. Aldo Doria, Viale Boston, 25, I-00144 Roma, Tel. (39-06) 59 93 25 68; fax (39-06) 59 64 75 06; e-mail: polcom4@mincomes.it

10. Luxemburg

Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur, Office des licences, BP 113, L-2011 Luxembourg, e-mail: www.mae.lu

11. Nederland

De Centrale Dienst voor de In- en Uitvoer, namens het ministerie van Economische Zaken ‘Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer’. Postbus 30003, 9700 RD Groningen, Nederland. Website: www.ez.nl

12. Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (General Directorate of Customs and Excises), Rua Terreiro do Trigo, P-1049-060 Lisboa.

13. Spanje

De ‘Secretaría General de Comercio Exterior’, de Douanedienst en het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn de instanties die bevoegd zijn om vergunningen af te geven. Aanspreekpunt in het vergunningenbureau: Dhr. Antonio Segura Álvarez, Ministerio de Economía, Paseo de la Castellana, 162, 7a, E-28046 Madrid, Tel. (34) 915 83 52 84; fax (34) 915 83 56 19;

e-mail: Antonio.Segura@SSCC.MCX.ES Website: http://www.mcx.es/sgcomex/mddu/

14. Zweden

De Nationale Inspectie voor Strategische Producten (National Inspectorate of Strategic Products), Klarabergsviadukten 90, PO Box 702 52, S-107 22 Stockholm.

Website: www.isp.se

15. Verenigd Koninkrijk

Het Department of Trade and Industry, Export Control Organisation, 4, Abbey Orchard Street, London, SW1P 2HT. Aanspreekpunt: dhr. Melvyn Tomkins: Tel. (44-207) 215 05 85; fax (44-207) 215 05 72; e-mail: melvyn.tomkins@dti.gsi.gov.uk

Website: www.dti.gov.uk/export.control

III. Door de lidstaten in overeenstemming met artikel 13 van de verordening verstrekte informatie

In artikel 13 is bepaald dat lidstaten moeten meedelen wanneer zij gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid douaneformaliteiten voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik alleen te laten vervullen bij daartoe bevoegd verklaarde douanekantoren.

Van deze mogelijkheid heeft geen enkele lidstaat gebruik gemaakt.

IV. Door lidstaten in overeenstemming met artikel 21 van de verordening verstrekte informatie

In artikel 21 is in lid 2, onder d), bepaald dat lidstaten die een vergunning voor intracommunautaire overbrenging hebben geëist voor producten die niet zijn opgenomen in bijlage IV van de verordening (bijlage IV neemt de producten die niet in aanmerking komen voor het vrij verkeer in de interne markt), deze informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend dienen te maken.

Alleen Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. De bijzonderheden volgen hieronder:

1. Frankrijk

Voor intracommunautaire overbrenging van producten voor tweeërlei verbruik die zijn opgenomen in bijlage IV bij de verordening is een vergunning vereist. Bijzondere formaliteiten worden verlangd voor de overdracht van cryptografieproducten bedoeld in bijlage I, categorie 5, deel 2 van de verordening (zie het besluit van 13 december 2001 met betrekking tot het toezicht op de uitvoer naar derde landen en de overbrenging naar de lidstaten van de Europese Gemeenschap van producten en technologieën voor tweeërlei gebruik, artikel 18).

2. Duitsland

De navolgende leden van de verordening ‘AWV’ (Außen-wirtschaftsverordnung), inzake Buitenlandse Handel en Betalingen, op 18 december 1986 goedgekeurd (voor bijzonderheden zie het internet op adres:

http://www.ausfuhrkontrolle.info/vorschriften/awv_auszug.htm) zijn relevant:

—

§ 7, lid 2, van de Verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

—

§ 7, lid 3, van de Verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

—

§ 7, lid 4, van de Verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

—

§ 69, onder a), lid 1, onder 2, lid 2, onder 5, van de verordening inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWV);

—

§ 2, lid 2, van de wet inzake Buitenlandse Handel en Betalingen (AWG).

3. Verenigd Koninkrijk

De relevante wetgeving: ‘The Dual-Use Items (Export Control) Regulations 2000’, als gewijzigd, (S.I. 2000/nr. 2620); zij kan worden geraadpleegd via de DTI-website op: http://www.dti.gov.uk/export.control

Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.