NJB 2020/1161:Vertaling van dagvaardingen gericht aan de geadresseerde van wie de woon- of verblijfplaats in het buitenland bekend is, art. 588 lid 2 (oud) Sv en art. 36e lid 3 (nieuw) Sv: het gaat daarbij om een “integrale” vertaling. Daaronder moet worden verstaan een vertaling van de door het openbaar ministerie opgestelde dagvaarding met inbegrip van de mededelingen die – al dan niet op grond van een wettelijke verplichting – daarin zijn opgenomen dan wel daarbij zijn gevoegd. Hetzelfde geldt voor de vordering en oproeping als bedoeld in art. 511b Sv in een ontnemingszaak die op de voet van art. 36e lid 3 Sv wordt betekend door toezending aan het van de geadresseerde bekende woon- of verblijfadres in het buitenland

NJB 2020/1161

Vertaling van dagvaardingen gericht aan de geadresseerde van wie de woon- of verblijfplaats in het buitenland bekend is, art. 588 lid 2 (oud) Sv en art. 36e lid 3 (nieuw) Sv: het gaat daarbij om een “integrale” vertaling. Daaronder moet worden verstaan een vertaling van de door het openbaar ministerie opgestelde dagvaarding met inbegrip van de mededelingen die – al dan niet op grond van een wettelijke verplichting – daarin zijn opgenomen dan wel daarbij zijn gevoegd. Hetzelfde geldt voor de vordering en oproeping als bedoeld in art. 511b Sv in een ontnemingszaak die op de voet van art. 36e lid 3 Sv wordt betekend door toezending aan het van de geadresseerde bekende woon- of verblijfadres in het buitenland

Documentgegevens:

HR 21-04-2020, ECLI:NL:HR:2020:771

Instantie: Hoge Raad (Strafkamer)
Datum: 21 april 2020
Magistraten: Mrs. J. de Hullu, E.S.G.N.A.I. van de Griend, A.L.J. van Strien, M.J. Borgers en A.E.M. Röttgering
Zaaknummer: 18/03962
Folio weergave: Deze functie is alleen te gebruiken als je bent ingelogd.
Vakgebied(en): Strafprocesrecht / Bijzondere onderwerpen
Strafprocesrecht / Terechtzitting en beslissingsmodel
Brondocumenten: ECLI:NL:HR:2020:771, Uitspraak, Hoge Raad (Strafkamer), 21‑04‑2020
ECLI:NL:PHR:2019:1182, Conclusie, Hoge Raad (Advocaat-Generaal), 26‑11‑2019
Beroepschrift, Hoge Raad, 26‑04‑2019
Wetingang: (art. 36e, 511b Sv)

Essentie

Vertaling van dagvaardingen gericht aan de geadresseerde van wie de woon- of verblijfplaats in het buitenland bekend is, art. 588 lid 2 (oud) Sv en art. 36e lid 3 (nieuw) Sv: het gaat daarbij om een “integrale” vertaling. Daaronder moet worden verstaan een vertaling van de door het openbaar ministerie opgestelde dagvaarding met inbegrip van de mededelingen die – al dan niet op grond van een wettelijke verplichting – daarin zijn opgenomen dan wel daarbij zijn gevoegd. Hetzelfde geldt voor de vordering en oproeping als bedoeld in art. 511b Sv in een ontnemingszaak die op ... Verder lezen? Log in om dit document te bekijken.